Читаем Летний сад полностью

Были выставлены хрустальные бокалы и бутылка шампанского «Кристаль». Татьяна знала, что Александр приберегает это шампанское для их годовщины, но с радостью откупорил бутылку этим вечером, и они чокнулись, и выпили, и поздравили их сына и брата. Чувства Татьяны к Энтони ничуть не изменились с появлением гордости за его новые достижения. Никакие его деяния не добавляли и не уменьшали ни на атом то, что она чувствовала с того момента, когда наклонилась к своему раненому мужу в госпитале в Морозове и сказала: «Шура, у нас будет ребенок. В Америке». Энтони был зачат в пепле под звездами, на унылой промерзшей земле, но все равно в пламени надежды. Ничто из того, что делал Энтони в своей жизни, не могло помешать Татьяне верить в то, что он способен на все. И, посмотрев на Александра, она улыбнулась, потому что тот просто бессовестно и не смущаясь гордился своим первенцем.

Однако сам Энтони лишь изображал удовольствие по поводу своего выдвижения на такой пост; он бормотал, что, конечно, для него честь служить президенту в любом качестве, но вот ответственность может быть огромной… Он явно не горел энтузиазмом. Явно терзаясь сомнениями, он сидел во главе кухонного островка; Александр и Татьяна сидели друг напротив друга, так что отлично видели лица. Гарри сидел рядом с Александром, Паша – рядом с Татьяной.

– Так где же плохая новость, Энт? – спросил Паша.

Энтони вздохнул. Он сказал, что на следующей неделе начнутся объединенные армейские закрытые слушания по его назначению. Он думал, что на слушаниях вскроются серьезные проблемы для него, и это набросит тень сомнения на назначение.

– Вы, ребята, невнимательны, – сказал он. – Вы прочитали пресс-релиз? Ту часть, где президент хвалит меня за поддержку стратегической оборонной инициативы? СОИ, хо-хо-хо! – Он кашлянул. – Вы не заметили там одной маленькой проблемки?

– Ты не знаешь, что такое СОИ? – спросил Гарри.

– Заткнись. Я думаю, СОИ – это просто здоровенная куча дерьма.

Все засмеялись. Выразили удивление. С самого начала восьмидесятых годов они постоянно говорили о провале переговоров с Советами по ядерному разоружению, но не говорили о космическом щите.

– Видишь, в чем моя проблема? – сказал Энтони. – Пресса и многие в конгрессе отвергают и критикуют глупую идею президента, а президент благодарен мне за то, что я на его стороне. Но в глубине души я согласен с теми, кто насмехается над его планом. Довольно неприятное положение, а? – Он улыбнулся. – Но как только я включусь во все это, как отлично понимает папа, мне будет очень трудно скрывать мои истинные чувства. Я решительно с президентом во всех остальных пунктах его программы. Но мне будут задавать вопросы sua sponte о СОИ и поймут, куда я на самом деле склоняюсь. Ведь так, пап?

– Энтони, отказывайся отвечать на вопросы sua sponte, вот и все, – сказал Александр. – Но что с тобой не так, черт побери? Разве ты не следишь за тем, что начинается в Советах? Ты разве не читаешь мои отчеты?

Александр по-прежнему проводил по меньшей мере пять дней в месяц в военной разведке. Строительным бизнесом отлично управляли менеджеры, бригадиры, бухгалтеры и два архитектора, и еще Татьяна присматривала за ведением счетов, так что Александр мог позволить себе тратить время на ядерную проблему после заключения соглашения о противоракетной обороне в 1972 году.

Гарри качал взъерошенной светловолосой головой:

– Энтони, Энтони!..

– Гарри, честно, сейчас не то время, чтобы слушать твои безумные теории об импульсном ускорителе и ротации при нулевом искривлении пространства, – сказал Энтони. – Мне нужно в ближайшие семь дней понять, смогу ли я скрыть свои убеждения.

– Энт, – возразил Гарри, – вся суть как раз в системе ротационных механизмов. Если ты это знаешь, тебе незачем что-то скрывать. И если ты не хочешь браться за эту работу, просто поблагодари президента и откажись.

– В том-то и дело! Я хочу эту работу! – воскликнул Энтони. Председатель Комитета начальников штабов! Я хочу это чертово место… Извини, мам, виноват. Я просто не хочу защищать эту фигню насчет «звездных войн»! Ядерное разоружение – да, полностью согласен; сокращение обычных вооружений – да; сдерживать Советы везде, куда только они забрасывают свои крючки, – тут я полностью ваш. Но «звездные войны»? Нет, спасибо.

– Энтони, – вмешалась Татьяна, – когда в следующий раз будешь спорить с журналистами, напомни им вкратце о Вьетнаме.

– Да, мам, ты права, – кивнул Энтони. – Вьетнам в высшей степени показателен. Неравновесие и непримиримость. – Он улыбнулся. – Но в том-то и проблема для меня, если говорить о «звездных войнах». Мы должны разобраться с Вьетнамом – и с Сальвадором, и Никарагуа, и Анголой, – а не играть с лазерными пушками в космосе. Я не могу скрыть свой скептицизм. Президент отзовет свое предложение, как только увидит, что я притворяюсь, и я навлеку позор на себя и свою семью.

– Ты слишком суров к себе, – заявил Паша, всегда старавшийся всех примирить.