Читаем Легкая еда (ЛП) полностью

  «Наверное».

  — Что ж, пиздец получил по заслугам.

  — Ага, — согласился Ховенден. "Вероятно." Наблюдая за тем, как пот стекает по животу Шейна, заставляя кожу блестеть, нисходящий изгиб крошечных волосков сияет золотом.

  Помощник менеджера аудиоотдела заверил своего потенциального клиента, что проблем нет: время от времени машины давали задний ход, и было невозможно получить немедленное разрешение от компании-производителя карт, и она могла понять, почему, с сумма такого размера, около шестисот фунтов за ультрасовременный широкоэкранный телевизионный приемник с экраном в двадцать шесть дюймов, ну, в общем, политика компании диктовала и так далее, и тому подобное.

  Салли Парди стояла там в старой куртке военно-воздушных сил, от которой пахло портвейном, и платье, которое подметало пол, когда она шла, скрывая старые теннисные туфли на ногах. Салли, уверенная, что если бы она могла просто установить приличный телевизор в то место, где она сидела на корточках, это бы изменило все, черт возьми, все это время, проведенное с кучей старых алкашей на скамейках, она собиралась взяться за дело. с собой начать новую жизнь.

  Только без подушной налоговой формы или чего-то подобного для проверки ее адреса о рассрочке не могло быть и речи; она знала достаточно людей на улице, которые могли бы купить ей набор по дешевке, но это не было похоже на это.

  Салли представляла себе, как она просиживает все лето, наблюдая за Уимблдоном и Эскотом во всей их красе, в этих шляпах, в которых они напялились на Аскоте, на Женском дне, о чем можно мечтать. И мюзиклы, она любила мюзиклы, старые, не дрянь вроде « Бриолина », а действительно старые: «Как выйти замуж за миллионера», «Всегда хорошая погода». Она была уверена, что у нее правильная подпись, сколько раз она тренировалась, черт возьми, снова и снова.

  "Да мадам." Парень возвращается, костюм и рубашка в полоску, галстук, все улыбаются. «Примите мои извинения за задержку». Ловкий ублюдок, подумала Салли. «Теперь, если я смогу объяснить, как добраться до нашего отдела отправки в подвале, к тому времени, когда вы соберете свою машину и приедете туда, ваш набор будет упакован и готов к тому, чтобы вы его забрали».

  Машина? Что это за гребаная машина? — Я думала, — сказала Салли, — ты ее доставишь, верно?

  «Конечно, мадам. Это вторник или четверг следующей недели.

  Ни за что, Хосе! — Как насчет этого, — сказала она, — такси. Я возьму такси, отвезу его домой на нем. Легко, правда?»

  "Абсолютно." Улыбаясь своей елейной улыбкой, он дал ей направление к Деспэтчу.

  Дополнительное время, которое потребовалось Салли Парди, чтобы дойти до ближайшей стойки, означало, что к тому времени, когда она подъехала к двери с надписью «Отправлено», два офицера в форме уже ждали ее внутри.

  — Извини, приятель, — сказал один из них водителю такси, пока его оппо тащил сопротивляющуюся Салли к отмеченной машине, — хочешь заплатить за проезд, тебе нужно проскочить на станцию, заполнить анкету. ваучер."

  Когда ее арестовывали, Салли Пурди прокляла их всех на верную смерть, вплоть до сержанта надзирателей.

  Именно сержант, просматривая вещи Салли, в частности небольшую стопку кредитных карточек, которые она носила в сумочке, пристегнутой к изнанке платья, заметил имя и подпись Уильяма Астона на одной из них.

  Линн Келлог взяла трубку. Через пятнадцать минут они с Кевином Нейлором уже сидели напротив Салли в комнате для допросов, идентифицированные и катящиеся пленки, украденные кредитные карты расстилались перед ними, как рука терпения.

  — Вот этот, Салли, — сказала Линн. «Астон. Расскажи нам, где ты это раздобыл, а в остальном мы можем тебя пощадить.

  "Как легко?"

  — Легче, — сказал Нейлор, — чем ты того заслуживаешь.

  Ей не пришлось долго думать об этом. «Шейн. Я получил его от Шейна.

  — Шейн Снейп? — спросила Линн, почти не веря своему счастью.

  "Нет. Алан, черт возьми, Лэдд, как ты думаешь?

  Сорок один

  «Это интервью, — заявил Резник, — назначено на пять двадцать семь».

  Они подобрали Шейна через пару улиц от его дома, выигрыши, которые он получил от букмекеров, набивали задний карман. «Один счастливчик, Шейн, и не ошиблись», — сказал человек за прилавком, мрачно улыбаясь и пересчитывая купюры. «Один счастливый ублюдок».

  Дивайн и Нейлор ехали в головной машине, Миллингтон с Карлом Винсентом в пятидесяти ярдах позади. Две патрульные машины ждали у дома, пара офицеров в форме в переулке сзади. Норма Снейп на крыльце проклинает их на весь мир.

  Шейн ударил Нейлора своей сумкой в ​​грудь, Нейлор отшатнулся, прижавшись к стене сада, а Дивайн подошла ближе, протягивая руки. — Тогда пошли, приятель. Хотите попробовать? Ну давай же." Пальцы манят его, поехали. Дивайн так явно хочет этого: они оба примерно одинакового роста, Дивайн может быть на дюйм выше, определенно тяжелее; Шейн, вероятно, лучше подходит, несмотря на еще один сезон для Дивайн в первой пятнадцати.