Читаем Легкая еда (ЛП) полностью

  Когда Резник начал говорить, он двинулся вперед, пока не оказался перед картами Трента. «Наиболее вероятным сценарием на данный момент является то, что это была случайная, непреднамеренная атака, осуществленная с целью получения выгоды. Что бы он ни имел при себе в то время. Они могли видеть Билла достаточно состоятельным парнем, не таким молодым, одиноким с парой маленьких собачек. Там нет никакой угрозы. Резник указал на одну из карт. «Билл припарковал свою машину здесь, напротив Мемориального сада, и пошел, насколько мы можем судить, вот в этом направлении, вдоль набережной к мосту. Когда он не мог уснуть, он делал это довольно часто, в этом не было ничего необычного. Мы предполагаем, что тот, кто напал на него, видел, как он бродил в одиночестве, предположительно никого вокруг, и отметил его как легкую мишень. На него напали здесь, рядом с этими деревьями, и его бумажник был найден здесь, недалеко от тела, без наличных и кредитных карт». Резник остановился и оглядел комнату. — Маргарет Астон говорит, что самое большее, что он мог иметь с собой, — это тридцать или сорок фунтов.

  «Ублюдки!» — сказал кто-то громко и отчетливо.

  — Спасибо, Чарли. Настала очередь Скелтона снова. "Правильно. К конкретике. Редж, все и вся, что произошло на набережной между часом и четырьмя, любой, кто ступил на землю, все, что дышало, — это твоя ответственность. Коссал переступил ногой и полуулыбнулся. «Итак, надзор за домом зависит от вас. Все эти места вдоль набережной Виктории, они не могли быть все заставлены их Ovaltine, любой, кто что-нибудь слышал, кого-нибудь видел, мы должны знать. И мы будем призывать всех, кто проезжал этим путем после полуночи, любых ночных рыбаков, бегунов, кого бы то ни было, откликнуться. Любой, кто пользуется пабом на своей стороне моста, особенно во время последних заказов, или идет обратно в город из гостиницы «Трент Бридж». Мы будем использовать местное радио, телевизионные новости, почту. Какую бы информацию мы ни получили, как только она будет обработана, Рег, вы и ваша команда, расставьте приоритеты и доведите ее до конца.

  «Чарли, ваша команда, я хочу, чтобы вы подошли поближе. Судебно-медицинская экспертиза, все, что было найдено непосредственно на месте происшествия, даст нам как можно более точную картину того, что произошло на самом деле. И за двадцать четыре часа до нападения мы хотим знать, куда ходил Билл, с кем разговаривал, что делал. Прикроемся, на всякий случай. Если нам нужно заглянуть дальше, мы начнем отсюда».

  Скелтон прочистил горло и пожелал стакан воды; он долго собирался говорить. Войска становились беспокойными для действий, и пришло время для последнего удара. «Хорошо, одна из вещей, которых нам следует опасаться, — это узкое зрение. Самый очевидный подозреваемый не всегда оказывается в кадре. Вот почему, хотя я и не думаю, что здесь есть какая-то связь, я собираюсь поговорить с Кханом о расследовании, которое Билл возглавлял в связи с предполагаемым самоубийством Ники Снейпа. Связи может и не быть, но ее надо проверить и устранить. И будут другие направления. Случаи, когда Билл работал, когда он был на работе, люди, за которых он отвечал, были отправлены вниз, которые недавно были освобождены. Любой другой, кто мог затаить обиду, работу или личную. Что-то не синхронизировано. Я не считаю Билла человеком, легко наживающим врагов, но мы поговорим с Маргарет, посмотрим, что она скажет. Наконец, любой из вас, любые идеи, которые у вас могут быть, разные точки зрения, вещи, которые, кажется, могут остаться незамеченными. Выходите вперед. Поговори со мной. Я хочу знать."

  Скелтон сделал шаг назад и наклонил голову вправо, затем влево. «Чарли, Редж, что вы хотите добавить?»

  Ни один не сделал.

  «Хорошо, давайте двигаться. И удачи."

  Меньше чем через полчаса Резник вернулся в свою комнату уголовного розыска. Кевин Нейлор только что закончил затирать чай. Резник сел на край одного из столов, доедая сэндвич с копченой курицей и клюквой, который прислали из гастронома в Цирке.

  — Ладно, — сказал он, взяв у Кевина кружку и держа ее обеими руками, — давай все обсудим.

  Миллингтон сидел справа от Резника, спинка стула опиралась на задние ножки, Дивайн сидела в конце узкой комнаты, перевернув стул, широко расставив ноги; Линн Келлогг сидела, откинув голову на левую стену; Нейлор, раздав чай, занял место за одним из темно-зеленых картотечных шкафов и наклонился вперед, опираясь на локти.

  «Сначала обо всем по порядку. У нас уже есть кто-то, кто помогает нам с нашими расследованиями, этот бездомный юноша, который нашел тело, позвонил ему. Грэм, я хочу, чтобы вы с Марком снова допросили его, подтолкнули его еще. Давай проверим, что он знает, и убедимся, что он нам все рассказал.

  — Вы думаете, что он мог быть замешан, босс? — спросил Дивайн. "Атака?" Подтолкните его немного, ему понравилось, как это звучит.

  — Разве это не первый раз, не так ли? — сказал Миллингтон. — Отвести подозрения, сообщить о собственном преступлении.