Читаем Легион полностью

"Диллон, то, что случилось с мамой... Это то, что не должен видеть ни один ребенок".

"Она ушла навсегда, не так ли?"

"Да".

"Ты собираешься поймать того злодея, который это сделал?"

Ричард подумал о Черепоголовом - семифутовом скелете. "Не думаю, что смогу, Диллон. Все, о чем мы можем сейчас думать, - это оставаться в безопасности".

"Но ты же полицейский".

"Моя работа больше не имеет значения".

Диллон поднял голову, слезы текли по его щекам. "Еще как имеет! Ты заботишься о людях, когда им нужна помощь. Маме нужна была помощь, а теперь ее нет. Ты должен поймать плохого человека!"

"Диллон..."

"Нет, ты должен оставаться полицейским. Я хочу, чтобы Элис вернулась".

Ричард посмотрел на сына и понял, что тот переутомился. "Хорошо, милый. Я пойду и приведу ее".

Он вернулся за Элис, которая разговаривала с капралом Мартином. "Привет, Элис, Диллон хотел бы снова поиграть, когда у тебя будет минутка".

Капрал Мартин кивнул ей. "Иди."

Она вернулась к Диллону. Мартин кивнул Ричарду. "Узнал что-нибудь от нашего пленника?"

"Не очень много. Что-то о войне с Богом. Дэвид, кажется, понял больше меня".

Солдат потер подбородок. "Я поговорю с Портсмутом, может, они слышали что-нибудь подобное".

"Армия все еще существует?"

"Почти. Дюжина солдат направляется сюда, пока мы говорим, чтобы помочь защитить то, что мы делаем - все, что они могут выделить. Любая помощь, которую мы можем получить в данный момент, понимаете?"

"Ты действительно думаешь, что помогаешь, запустив веб-сайт?"

"Эй, я тоже не был верующим, но мы почти последний новостной сайт, который еще работает. Крупные компании пострадали, когда были атакованы Лондон и Нью-Йорк. Сиэтл Пост" - единственная газета, которая регулярно обновляет информацию, но в Великобритании мы - последний бастион новостей. Люди прячутся в своих домах, выходя на связь с помощью своих телефонов. Мы не сможем помочь еще долго, но мы сделали достаточно, чтобы побудить нескольких людей к действию. В качестве примера можно привести врата, которые закрылись в Сирии. В Портсмуте выяснили, что ими управлял сержант британской армии. Один из тех, с кем он воевал, прошел через них. Новости, которые мы распространили об этом, дали надежду людям по всему миру".

Ричард поднял подбородок и убедился, что он правильно расслышал. "Кто-то вошел во врата?"

"Видимо, так они и были закрыты. Демоны могут выйти, но человек, вошедший внутрь, замыкает их".

"Значит, мы можем закрыть врата?"

Капрал засмеялся. "Да, если мы совершим самоубийство".

Ричард оглянулся на сына и кивнул. "Я понимаю".

"Я только надеюсь, - продолжал капрал, - что кто-нибудь закроет врата Лондона в ближайшее время. Андрашу осталось недолго, и как только его человеческое тело сдастся, его душа вернется в Ад. Он снова появится в своей форме - кровавого гиганта - и это будет первое место, куда он придет за возмездием".

"Великан?"

"Да, разве ты их не видел? В Великобритании их всего три, но они неубиваемы. Они ведут демонов, формируя армии, готовые закончить эту войну, прежде чем она начнется. Гиганты когда-то были ангелами".

"И Андраш тоже?"

"Да."

Ричард покачал головой. "Откуда ты все это знаешь?"

"В основном, от самого Андраша. Он убил Мину, репортера, которая была со мной, когда мы впервые встретились".

"Я помню ее".

"Андраш пытался позвонить домой - не буду вдаваться в подробности, как он это сделал, - и Дэвид его подслушал. С тех пор он выложил еще больше информации от монстра. Есть способы выиграть эту войну, Ричард, мы просто должны их найти".

"Например, закрыть Врата в Лондоне?"

"Врата позволят демонам получить подкрепление. В этой стране более сотни врат, но врата в Лондоне - это те, которые угрожают нам больше всего".

Ричард снова оглянулся на Диллона. Его сын снова играл с Элис и, казалось, забыл о своих слезах. Элис гладила его по волосам, пока они читали очередные комиксы. Казалось, девочка понимала, что, несмотря на то, что Диллон старше, она действительно старшая из них двоих. Она была хорошей девочкой, и Ричард задавался вопросом, что стало с ее родителями.

"Я пройду через врата", - сказал он.

Капрал Мартин посмотрел на него, а затем рассмеялся. "О чем ты говоришь?"

Ричард пристально посмотрел в глаза мужчине, давая понять, что он не шутит. "Эти солдаты едут сюда. Пусть они отведут меня в город, и я пройду через эти врата. Я отдам свою жизнь, если это означает, что вы все будете здесь в большей безопасности. Если это сохранит жизнь моему сыну".

"Не говори ерунды. Рич..."

"Кто-то должен это сделать, не так ли?"

"Да, но не отцы, у которых есть сыновья, о которых нужно заботиться. Не те, у кого есть выбор".

"Ни у кого из нас больше нет выбора. Все, что мы можем сделать, это попытаться усложнить жизнь этим ублюдкам. Я пройду через врата. Я уже принял решение".

"А что насчет твоего сына?"

Ричард еще несколько секунд смотрел на Диллона. "Мой сын травмирован. Все, что я могу сделать сейчас, это попытаться дать ему достаточно времени, чтобы исцелиться. Если я смогу сделать что-то, чтобы у других матерей не отбирали сыновей... Я хочу это сделать".