enterobiopsia, amnioscopia, spondylodesis, ablepharia, laparocentesis, haematomyelia, hepatocholecystoenterostomia, angiocholecystitis, aphasia, rhinophonia, typhlatonia, pancreonecrosis, hepatorrhaphia, hypobulia, endometritis, myocardiosclerosis, mesotympanitis, diplophonia, pericholecystitis, platyphrenia, osteoclasia, microglossia, adenomatosis, angiolўsis, enterolithus, omentonephropexia, chromophobia, nephropexia, xerodermia, aphakia, macroglossia, hypogalactia, nephrographia, procheilia, glucosuria, polyarthralgia, kakosmia, myopia, cardiorrhexis, spondyloarthritis, onychophagia, adenolipomatosis, gingivectomia, claustromania, dysthymia, hypophrenia, hepatosplenomegalia, bathycardia, prosopospasmus, oligodipsia, haemophthalmus, xenoplastica, arthrotomia, enteroproctostomia, arteriotripsia, patelloplastica, pneumopathia, laparoscopia, oligopnoё, cardiomyopathia

Упражнение 2. Образуйте термины со следующим значением:

1. воспаление слизистых оболочек желудка, тонкой и толстой кишок;

2. мочекаменная болезнь;

3. пластическая операция носа;

4. быстрое заглатывание пищи;

5. хирургическая операция: создание наружного свища почки;

6. омертвение тканей почки;

7. аномалия развития: отсутствие селезенки;

8. сужение просвета вены;

9. рентгенография маточных труб;

10. застой молока в молочных железах;

11. пониженное содержание тромбоцитов в крови;

12. задержка кала в прямой кишке;

13. хирургическая операция: удаление (иссечение) вены;

14. спазм желудка;

15. навязчивый страх – боязнь пчел и ос;

16. патологическое увеличение губ;

17. воспаление околоплевральной клетчатки;

18. потеря чувствительности в одной половине тела

Упражнение 3. Переведите на русский язык многословные клинические термины:

vulnus apertum nasi, infectiones acutae respiratoriae superiores, dissociatio rami anterioris cruris sinistri fasciculi His, dysfunctio alcoholica systematis nervosi autonomica, retardatio mentalis gravis, phlebitis et thrombophlebitis intracranialis et intraspinalis, corpus alienum oesophagi, infarctus myocardii subendocardialis acutus, morbus hepatis alcoholicus, laesio traumatica cerebri et nervorum cranialium, gastritis chronica fundi ventriculi, morbi chronici tonsillarum et adenoidum, perturbatio affectivа bipolaris, syndromum neurolepticum malignum, fractura extremitatis inferioris, morbus hepatis toxicus cum necrosi, amputatio traumatica pedis bilateralis, dolor acutus cordis, perturbationes psychoticae acutae, hernia inguinalis bilateralis sine gangraena, enterocolitis chronica ulcerosa, oedema pulmonum, insufficientia valvae mitralis rheumatica

Упражнение 4. Переведите на латинский язык многословные клинические термины:

инородное тело трахеи, ишемическая болезнь сердца, психические расстройства, острый и подострый геморрагический лейкоэнцефалит, закупорка желчного протока, травмы позвоночного столба и туловища, функциональная диарея, фобические тревожные расстройства, ревматический эндокардит, полип полости носа, мононевропатия верхней конечности, маниакально-депрессивный психоз, отморожение верхней конечности, болезнь Крона толстой кишки, ревматическая лихорадка, ожог туловища первой степени, сотрясение головного мозга, острый диссеминированный энцефалит, рассеянный склероз, язва желудка, гангрена и некроз легкого, острый трансмуральный инфаркт передней стенки миокарда

Занятие 8. Терминоэлементы, обозначающие разделы медицины, процессы развития, образования, патологические состояния. Латинские названия медицинских процедур

8.1 Перечень терминоэлементов

Выучите указанные ниже терминоэлементы: