Читаем La Verda Koro полностью

— Mi ne timas la maron. Ĝi estas tiel bela, tiel mistera. Mi amas ĝin.

— Jes... Vi amas ĝin kaj mi... Dio estu kun vi!

Subite ŝi manpremis forte, poste liberigante sian manon ŝi forkuris kaj kuris nererigardante kaj ŝi kuris nehaltigeble.

Jen tio okazis hieraŭ kaj nun ... nun baldaŭ ili ĉiuj estos for. Jam la unuaj vicoj ekiras. Kelkaj kamaradoj jam apogante sin al la balustro sur la ferdeko parolas ŝerce al la surborde starantoj.

Ankaŭ la vico de Nadai ekiras kaj en tiu momento fraŭlino Tkaĉeva ŝovas leteron en lian manon.

— De Marja ... Ŝi diris, ke en la lasta minuto mi transdonu ĝin. Estu feliĉa kaj sana, kara instruisto nia!

La koro de Nadai forte ekbatas. Ĉu pro subita konsolo aŭ terura doloro? Li mem ne scias.

*   *


 *

La ŝipo pasas ... pasas ... Longan strion ĝi lasas post si en la senlima akvo ... sed la ondoj venas kaj forviŝas la postsignon. La maro estas tiel glata en la malproksimo, kvazaŭ la ŝipo neniam estus tranĉinta ĝian supron.

Nadai sidas sur la ferdeko ĉe la poŭpo de la ŝipo kaj rigardas la longan strion. Lia mano, inerte kuŝanta sur lia genuo, tenas la multfoje legitan leteron de Marja. Jam tagoj pasis, tamen li ĉiam reprenas kaj relegas ĝin, kvankam li jam konas parkere ĉiun frazon ĝian.

"Adiaŭ, Amiko, vi kara, karega, Vi, pli bela duono de mia animo! Adiaŭ! Kaj ne koleru, ke mi senkise forkuris de vi. Mi tiel sentis, ke mi estus mortinta inter viaj brakoj kaj mi devis pensi pri miaj malsana patrineto kaj kvar preskaŭ orfaj gefratoj. Pardonu min!

Pro la instruo, pro la konsola bela sento akceptu mian profundan larman dankon kaj estu konvinkita, ke via disĉiplino gardostaros ĉe la stelhava koro de Iĉio Pang ĝis la lasta bato de sia propra koro.

La dia favoro akompanu viajn paŝojn! Adiaŭ, amiko! Ĝis tombo anime via: Marja."

Kaj Nadai komencas senti, ke la maro estas senkora, kruela monstro... Ondoj venas, forviŝas eĉ tiun strian postsignon kaj ĝi estos tiel glata, kvazaŭ nenio estus tranĉinta ĝian supron ... Adiaŭ, Siberio!


Listo de la vortoj


А

aĉeti – 7

adiaŭi – 7

admiri – 8

adreso – 5

aero – 6

afabla – 7

afero – 4

agrabla – 7

akcepti – 3

akompani – 8

akra – 8

akto – 8

aktoro – 3

akvo – 4

alia – 2

aliĝi – 8

alta – 1

ami – 2

amaso – 8

Ameriko – 1

amiko – 3

amuzi – 8

anekdoto – 8

anglo – 4

animo – 7

ankaŭ – 2

antikva – 8

aparteni – 3

apetito – 7

Aprilo – 6

arbo – 4

arĝento – 8

armeo – 3

armi – 8

atendi – 4

atenti – 2

aŭdi – 3

Aŭgusto – 6

aŭskulti – 2

aŭstro – 7

aŭtomobilo – 7

aŭtoro – 7

Azio – 2

B

babili – 7

bagatelo – 8

bajoneto – 4

balanci – 8

barelo – 8

bari – 7

batali – 7

bati – 7

bela – 1

beni – 8

benko – 1

besto – 1

biblioteko – 1

bildo – 1

birdo – 8

blanka – 2

blinda – 8

blonda – 8

blua – 4

bona – 1

Bonvenon! – 7

bordo – 7

brako – 7

brando – 4

brili – 8

bruna – 6

brusto – 8

bubo – 3

buŝo – 3

butero – 6

C

caro – 4

cedi – 8

cenzuro – 6

cerbumi – 8

certa – 6

cigaredo – 2

civila – 3

Ĉ

ĉambro – 1

ĉar – 4

ĉarma – 5

ĉeesti – 4

ĉefa – 7

ĉeni – 8

ĉirkaŭpreni – 5

ĉokolado – 6

D

danĝero – 8

danki – 1

dato – 6

Decembro – 6

deci – 8

decidi – 8

defendi – 8

deklami – 7

dekstra – 3

delegito – 5

delikata – 5

demandi – 1

dependi – 8

devi – 6

deziri – 2

dialogo – 8

dika – 3

dimanĉo – 8

Dio – 8

diri – 2

direkto – 2

disigi – 7

disko – 7

distanco – 5

diversa – 3

doloro – 7

domo – 1

donaci – 4

doni – 2

dormi – 2

du – 1

E

eĉ – 6

edzo – 3

egala – 2

egoista – 7

eksperimenti – 8

ekzemplero – 7

eleganta – 4

eleganta – 8

elekti – 8

elektro – 1

embaraso – 7

energio – 7

enterigi – 7

entuziasmo – 8

erari – 7

esperi – 7

esprimi – 8

esti – 1

estimi – 7

etiketo – 3

Eŭropo – 2

evolu(ci)o – 7

F

fabelo – 8

facila – 2

fajro – 6

fali – 7

familio – 4

famo – 8

fantazio – 2

fari – 1

farti – 7

favoro – 8

Februaro – 6

feliĉa – 2

fenestro – 1

fermi – 2

festo – 5

fianĉo – 6

fidela – 4

fiera – 8

filo – 3

filozofo – 3

fingro – 8

fini – 6

finiĝi – 6

fiŝo – 4

flava – 1

floro – 1

flugi – 5

foja – 6

foje – 6

fojo – 6

folio – 5

forgesi – 5

forigi – 6

foriĝi – 6

forko – 6

formo – 8

forno – 6

forta – 4

franco – 4

frato – 3

fraŭlo – 1

frazo – 1

fremda – 8

freŝa – 4

frosto – 7

frukto – 6

fumi – 3

fuŝi – 8

G

gaja – 7

gasto – 3

gazeto – 6

generacio – 7

germano – 1

gimnazio – 1

glaso – 6

glavo – 8

gongo – 8

gramofono – 7

granda – 1

gratuli – 1

grava – 3

griza – 1

grupo – 7

gusto – 8

Ĝ

ĝardeno – 4

ĝino – 8

ĝoji – 6

H

halti – 2

harmonio – 4

haro – 4

haŭto – 8

havi – 2

haveno – 7

hejmo – 2

helpi – 5

hieraŭ – 4

himno – 4

historio – 4

ho! – 3

hodiaŭ – 4

homo – 1

honesta – 6

honori – 7

honti – 8

hospitalo – 7

humoro – 4

hundo – 2

hungaro – 1

I

idealo – 4

ideo – 7

iluzio – 7

imiti – 8

impertinenta – 8

infano – 2

infanterio – 6

insigno – 7

instrui – 1

instrumento – 8

insulo – 7

insulti – 7

inteligenta – 2

interesa – 1

interna – 7

internacia – 4

intima – 6

invati – 5

iri – 1

J

jam – 3

Januaro – 6

japano – 4

jaro – 8

jes – 1

jesi – 5

judo – 7

Julio – 6

juna – 1

Junio – 6

ĵaŭdo – 8

K

kadavro – 7

kadro – 7

kafo – 7

kaj – 1

kajuto – 7

kalendaro – 4

kameleono – 4

kampo – 8

kanono – 4

kanti – 2

Перейти на страницу:

Похожие книги

Почему не иначе
Почему не иначе

Лев Васильевич Успенский — классик научно-познавательной литературы для детей и юношества, лингвист, переводчик, автор книг по занимательному языкознанию. «Слово о словах», «Загадки топонимики», «Ты и твое имя», «По закону буквы», «По дорогам и тропам языка»— многие из этих книг были написаны в 50-60-е годы XX века, однако они и по сей день не утратили своего значения. Перед вами одна из таких книг — «Почему не иначе?» Этимологический словарь школьника. Человеку мало понимать, что значит то или другое слово. Человек, кроме того, желает знать, почему оно значит именно это, а не что-нибудь совсем другое. Ему вынь да положь — как получило каждое слово свое значение, откуда оно взялось. Автор постарался включить в словарь как можно больше самых обыкновенных школьных слов: «парта» и «педагог», «зубрить» и «шпаргалка», «физика» и «химия». Вы узнаете о происхождении различных слов, познакомитесь с работой этимолога: с какими трудностями он встречается; к каким хитростям и уловкам прибегает при своей охоте за предками наших слов.

Лев Васильевич Успенский

Детская образовательная литература / Языкознание, иностранные языки / Словари / Книги Для Детей / Словари и Энциклопедии