Читаем Кукушка полностью

Эмма потянулась и крепко сжала ее холодные пальцы. Конни моргнула.

– Конни, Конни, – прошептала Эмма, – мне так жаль, что вы потеряли свою замечательную маму…

Конни медленно, тяжело прикрыла и снова открыла веки. Эмма расценила это как проблеск надежды. Только надежды на что? Как Конни собрать воедино осколки жизни? У нее никого не осталось. Вот она, правда. Психическое заболевание изолирует, наводит ужас на окружающих, делает из Конни чудовище. Как выжить в такой изоляции?

Хотелось уйти.

– Я сейчас пойду, вы отдыхайте… – произнесла Эмма, снова пожимая ей пальцы. – А завтра вернусь.

Ей показалось, что Конни легонько потянула ее за руку, и этого было достаточно, чтобы она остановилась.

– Посижу еще немного, если хотите.

В комнату доносились слабые больничные звуки: хлопанье дверей, скрип обуви, трезвон телефона. Едва слышно жужжала лампа, чего раньше Эмма не замечала. Сквозь противоударное стекло не проникало ни звука. Она стала слушать собственное дыхание и неожиданно поймала нужное ощущение, вышла за пределы собственного я, страх исчез, появилась свобода. Казалось, что это чувство на самом деле всегда с ней, надо лишь его найти. Однако в нахлынувшей на мгновение радости она стала наблюдать за собой со стороны, и ощущение немедленно исчезло. Эмма вновь открыла глаза, взглянула на Конни и вернулась к дневнику, листая страницы и пробегая глазами веселые похождения Энни Мортенсен. Все это время она была так сосредоточена на Конни, что перестала видеть Энни как личность. Теперь же искала на страницах эпизоды, где упоминалась «мама».

Май 10

Мама весь день ходила в пижаме и чесно говоря она ваняет. Она не пользуется беодорантом не расчесывается и не красит губы. Ее голос странный пристранный, такой тихий что я не слышу. Как будто она не моя мама. Когда я спрашиваю что случилось она качает головой. Мне не нравится когда она такая. Моя мама не такая. Она УЖАСНО грубит папе что бы он не сделал и не разрешает ему спать в кравати. Он спит на диване это нечесно кровать наполовину его. Вчера вечером она его обзывала. Сказала что больше его не уважает НИ КАПЛИ НИ КАПЛИ НИ КАПЛИ. Я встала с постели чтобы подглядеть в щелочку. она плакала и била папу кулаками и он не давал сдачи а потом она вдруг упала на пол и он ее поднял и понес как куклу в кровать. Я ее боюсь. А он так старается приносит ей чай и ужин. Самое ужасное она кое что не знает а я знаю. Папа готовит ей СЮРПРИЗ на день рождения!!!!!!!!!!! Месяц назад мы с Полли пообещали ему держать язык за зубами потому что мы наткнулись на них с Несс в холидей инн. Они сидели в баре и он хотел спрятаться от нас за пальмой. Смешно потому что мы хотели спрятаться от них чтобы в отеле не знали кто наши родители. А потом папа притворился что не прячется и ему пришлось сказать нам про сюрприз. Он даже не спросил что мы там делаем (мы открыли бизнес, продавали бутылочки виски бродягам на станции за 50 пенсов). Я очень жду праздника. Я сказала надо чтобы все плавали в бассейне. Я обажаю сюрпризы но я обещала не проболтаться. Надеюсь что смогу. Чесно говоря она не заслужила никакого праздника.

Май 12-е