<p>Ральф Бучков</p><p>Космонавт</p>

Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)

Литературно-художественное издание

Для чтения взрослыми детям

Переводчик: Мария Белова

Иллюстрации: Ральф Бучков

Научный редактор: Михаил Шевченко

Главный редактор: Лана Богомаз

Руководитель проекта: Дарья Михайлова

Арт-директор: Таня Галябович

Корректор: Зоя Скобелкина

Компьютерная верстка: Ольга Макаренко

Леттеринг: Алёна Хозина

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

© 2023 by CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, Germany. First published in Germany under the title: ICH HAB EINE FREUNDIN, DIE IST ASTRONAUTIN by Ralf Butschkow.

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2025

* * *

Сегодня я иду на ярмарку вместе с другом Юлианом и его мамой Каролиной. Здесь очень весело: отовсюду пахнет разными вкусностями и можно покататься на аттракционах.

Я только что была на гироскопе – так здорово! Это такая штука, которая очень быстро вращается во все стороны.

Юлиан тоже попробовал, ему понравилось.

– Ну, Шарлотта, хочешь быть космонавтом, как я? – спрашивает Каролина. – На таком тренажёре нас как раз готовят к полётам. Хотите посмотреть, как проходят тренировки?

– Очень хотим! – обрадовались мы.

– Добро пожаловать в Центр авиации и космонавтики! – торжественно произносит Каролина и указывает на огромный резервуар с водой.

– Но это же простой бассейн, – разочарованно говорю я.

– Не простой, – отвечает Каролина. – Он нужен, чтобы учиться проводить работы в открытом космосе. Ведь, находясь под водой, человек тоже почти ничего не весит.

И правда, теперь я вижу в бассейне людей с аквалангами и в скафандрах.

По другую сторону бассейна ассистенты как раз помогают девушке надеть скафандр. Кажется, это не так-то просто. Второй космонавт уже готов погружаться в воду с помощью крана.

Теперь Каролина показывает нам помещение, в котором один из космонавтов висит над чем-то вроде верстака.

– Такому нас тоже обучают, – рассказывает Каролина. – Если потребуется что-то починить за пределами корабля, обязательно нужно делать это пристёгнутым, иначе есть риск потеряться в космосе. Это сложнее, чем кажется!

Затем нам разрешили выполнить несколько упражнений на другом тренажёре. Это большой цилиндр, в который вмонтированы толстенные перчатки от скафандра. Он нужен, чтобы привыкнуть обращаться с различными предметами в перчатках.

– Попробуй-ка в таких штуках орудовать маленьким инструментом, – говорит Каролина, усмехаясь.

– А сейчас постарайся очень аккуратно произвести стыковку корабля с космической станцией, – говорит Каролина, наблюдая за Юлианом.

Мы сидим в симуляторе панели управления космического корабля, на которой космонавты добираются до Международной космической станции, сокращённо МКС.

– Хорошо получается, молодец, – похвалила Каролина. – Из тебя выйдет неплохой пилот космического корабля.

За столом рядом с нами техник объясняет космонавту, как использовать фотографическое оборудование, находящееся на борту МКС. Очень важно уметь с ним обращаться, ведь снимки с орбиты Земли должны быть чёткими.