2. Обычный рецепт слоеного теста для круассанов, переведенный в английскую систему мер. Для сведения: градусы даны по Фаренгейту, пинта — это 0,568261 л, а унция — 28,349523125 г.

3. В Англии стандартное напряжение в электросети — 240V

4. Вкратце принцип работы однообъективной зеркальной камеры таков: изображение с объектива передается с помощью зеркала на видоискатель. В момент съемки зеркало убирается, и световой поток проецируется непосредственно на пленку или матрицу.

5. Конвертер — в данном случае устройство, преобразующее аналоговый сигнал в цифровой (Analog-to-digital converter).

6. В Европе считается, что радио изобрел итальянец Гильермо Маркони (1874-1937гг). Не признают они нашего Попова…

7. Детекторный радиоприемник — самый элементарный, самый дешевый и самый распространенный в прошлом веке вид радиоприемных устройств. Электричества не требовал, и даже самый распоследний чайник мог собрать его из кучки технических отходов.

8. Средние (гектометровые) волны — в XX веке наиболее часто используемый для радиовещания диапазон. Не знаю, как с этим делом в Европе сейчас. Мне кажется, нынче FM (ультракороткий) диапазон рулит повсеместно.

Глава 27

Представляю вниманию читателей еще один в муках выпрошенный коллаж от Ella1_ http://s42.radikal.ru/i098/1010/be/6884540994da.jpg Драконы в Антарктиде! Поскольку детального описания сцены в тексте нет, привожу с разрешения автора выдержку из ее письма с пояснениями, кто есть кто:

«К сожалению, найт и подходящие изображения драконов, дышащих огнем — днем с огнем!

Поэтому мои драконы уже надышались огнем и отдыхают, а некоторые продолжают антарктические разборки.

Антарктида настоящая (ну если верить сайту, с которого я ее взяла).

Хвосторога-Снейп — из фильма. Гарри ведь имеет генкод именно этой хвостороги. Я ее затемнила, в фильме она почему-то желтая.

Гарри — Гебридский черный. У этой породы глаза пурпурные. Но у этого дракоши глаза были зеленые, и я решила ничего не менять. Может Гарри тренировался с мутациями.

Рон — ленивый серебристый Шведский короткокрыл.

Джинни — Китайская Шаровая Молния, она у меня должна была снежками кидаться, но это не очень видно.

Драко — Новозеландский опаловый глаз. Думаю Драко бы понравилось превратиться в «самого красивого дракона».

Симус — Румынский длиннорог.

Остальные разношерстные гибриды. Серебристо-серые — близнецы. Черный (на заднем плане) — Чо Чанг. Желтая — Ханна, коричневый — Эрни.»

Согласитесь, господа, нам с Командой крупно повезло с иллюстратором!

И на закуску — начало фанарта к «Команде» от Сантьяги http://hpfanfiction.potterforum.ru/viewtopic.php?id=2067 Замечательные получаются котятки, надеюсь, Сантьяга продолжит работу.

Приятного чтения!

— Слон Бэ-три. А открывать медальон вы не пробовали?

— Пробовали, но мне как-то в голову не пришло поболтать с ним на парселтанге… Сэр, скажите вы своему слону, что «съесть пешку» не означает, что ее можно жевать. Они у меня и так нервные. Обслюнявил всю…

— Бэ-три, фу!.. Поражаюсь вашей нелюбознательности, Поттер. Выкинуть старинный артефакт, даже толком не попытавшись узнать, что он из себя представляет.

— Там этих артефактов было, как у Помфри Перечного Зелья по весне... Пешка А-два на Бэ-три. И по морде ему, по морде!

— Еще б им не нервничать. Ладья А-один, шах.

— Это она за пожеванную подругу мстит. Король Цэ-два.

— Твоих пешек кто воспитывал? Джиневра? Ладья А-восемь на А-два, шах.

— Зато ваших, наверное, Пушок — вон как рычат. Конь Бэ-два.

— Не знаю, это подарок Минервы. Ладья Бэ-два, шах… действительно, нервные.