Читаем Книга ведьм полностью

Джайлс Кори, супруг обвиненной ранее Марты Кори, стал одной из самых известных жертв салемской «охоты на ведьм» не только потому, что был единственным мужчиной, заподозренным в колдовстве, но и потому, что вместо казни через повешение был раздавлен между двумя огромными валунами. Дело Кори – наглядный пример того, как массовая истерия не только смела классовые различия, но и привела к гибели целых семей. Кори погиб, потому что отказался пойти на сделку со своими обвинителями, несмотря на то, что для принуждения к ней ему пообещали «peine forte et dure», то есть «боль длительную и сильную», если он откажется признать вину[338].

Джайлса Кори, впрочем, никто бы не отважился назвать «нежной душой». В 1675 году он до смерти забил своего слугу. Это преступление на время изгладилось из памяти членов общины, но о нем вновь заговорили, когда Анна Патнэм сообщила, что призрак Кори является ей в ее видениях[339]. При этом добровольный выбор страшного способа казни говорит о твердости характера осужденного. Роберт Калеф, позднее составивший весьма критический отчет о салемских процессах, сообщил, что на казнимого давили так сильно, что у того «язык вывалился наружу, а шериф тростью засунул его обратно Джайлсу в рот, пока тот умирал»[340].

Допрос Джайлса Кори[341]

Допрос Джайлса Кори в деревне Салем, проведенный Джоном Готторном, эсквайром, и Джонатаном Корвином, эсквайром, 19 апреля 1692 года

[Вопрос]: Джайлс Кори, ты предстал сегодня перед судом, поскольку тебя подозревают во всевозможных колдовских деяниях. Отвечай на наши вопросы правдиво! Ты виновен?

[Ответ]: Уповая на милость Господа Нашего всемогущего, заявляю, что я никогда в жизни не был замешан ни в чем подобном.

[Вопрос пострадавшим]: Кто из вас видел этого человека, когда вы подвергались мучениям?

Мэри Уолкотт, Мерси Льюис, Анна Патнэм-младшая и Абигайль Уильямc подтверждают, что Джайлс Кори причинял им боль.

[Вопрос к Элизабет Хаббард]: Тебя он тоже мучил?

Элизабет хочет ответить, но у нее начинается припадок.

[Вопрос]: Бенджамин Голд, тебе он причинял боль?

[Голд]: Он являлся мне несколько раз, и после этого мне становилось плохо, но я не могу подтвердить, что именно он мучил меня.

[Вопрос]: Кому-нибудь из вас он показывал книгу?

Мэри Уолкотт, Абигайль Уильямc и другие подтверждают, что Кори показывал им книгу.

[Вопрос]: Джайлс Кори, они обвиняют тебя либо твой призрак в том, что кто-то из вас причинял им боль и подсовывал им сатанинскую книгу. Что скажешь? Зачем ты их мучил? Настало время сказать правду.

[Ответ]: Я их пальцем не трогал.

[Вопрос]: В преступных деяниях обвиняешься не ты во плоти, а твой призрак. Расскажи нам, как это было сделано.

[Ответ]: Я не делал ничего такого, что могло бы причинить им вред.

[Вопрос]: И ты не подписал договор с Дьяволом?

[Ответ]: Конечно, нет!

[Вопрос]: Что искушало тебя?

[Ответ]: Никто и ничего.

[Вопрос]: Значит, ты действовал по собственной воле?[342]

[Вопрос, заданный матушкой Биббер]: Скажи нам, что так сильно напугало тебя в коровнике? После того, как вопрос прозвучал, у матушки Бибер начались судороги.