Л. А. Кейси

Кила

Братья Слэйтер. Книга 2,5

Переводчик: Екатерина Стрымбану

Редактор: Sunshine

Вычитка: Lisi4ka

Оформление: Lisi4ka

Обложка: Jane Doe 

Глава 1

— Кила… помоги.

Я открыла глаза и села прямо из положения лежа. Я находилась не в спальне и даже не в квартире. Я была там, где уже бывала раньше, но не могла определить, где. Здесь было множество коридоров с пронумерованными закрытыми дверями.

Страх охватил меня, и, поднявшись на ноги, я тяжело задышала.

— Кила?

Голос в ушах призывал меня о помощи, умоляя с каждым слабым вздохом. Это заставило мое сердце ускориться. Я повернулась, чтобы увидеть, кто нуждается во мне, но не нашла источник мольбы.

— Где ты? — прокричала я.

Услышала мужской крик, который напугал меня. Я знала этот голос, но не могла вспомнить, кому он принадлежит. Мой разум был облаком смятения.

Я начала бежать по темным коридорам. Повернула налево, затем направо и снова налево, ускоряясь вниз по лестнице, в поисках человека, зовущего меня. Каждая стена коридора была идентична следующей, и я не была уверена, что не сделала неправильный поворот и каким-то образом опять вернулась туда, где была, когда только открыла глаза. Все было ужасно похоже. Я знала, что ходила по этим коридорам раньше, но не могла вспомнить, когда и почему.

Я закричала, когда окружающие меня кремовые стены коридора начали менять цвет. Наклонила голову в сторону и наблюдала, как на стенах появляются кровавые отпечатки человеческих ладоней. Казалось, будто кто-то приложил свою окровавленную руку к стене, неторопливо идя по коридору и размазывая по пути темно-красную жидкость.

Я закричала от испуга и снова начала бежать.

— Кила? — снова прокричал голос.

Он шел со всех сторон, как будто в коридоре был объемный звук.

— Кто ты? — воскликнула я в ужасе. — Где ты?

Внезапно наступила мертвая тишина.

Единственный звук, который я могла уловить, — звук моего учащенного дыхания.

Я остановилась и прислушалась.

После нескольких минут абсолютной тишины я услышала щелчок замка. Звук посылал вибрации через пол под моими ногами, и на мгновение я подумала, что упаду из-за его силы. Вибрации прекратились так же быстро, как и начались, и мне удалось восстановить равновесие. Секундой позже скрип и стон открывшейся двери заполнил мои уши, и я развернулась, чтобы увидеть, кто или что было за ней. Прищурилась, когда дверь в конце коридора широко открылась, но все, что я увидела, была темнота.

— К-кто там? — спросила я дрожащим голосом.

Услышала мужской стон, затем металлический щелчок, который я хорошо знала. Звук оттянутого назад предохранителя на пистолете.

Я сглотнула желчь, которая в этот момент угрожала вырваться из горла.

— Кила? — знакомый женский голос прошептал позади меня. — Ты должна помочь Алеку.

Алеку?

Я обернулась, но, как и раньше, там никого не было.

— Алек? — позвала я.

— Кила! — выкрикнул его голос.

Я почувствовала, что впадаю в панику, когда осознала, что голос, который я слышала ранее, принадлежит Алеку. Его голос был тем голосом, наполненным болью и страхом, который несколько минут назад звал меня на помощь.

— Где ты? — прокричала я.

— Там, ты должна помочь ему, — прошептал мне на ухо женский голос, когда я повернулась к двери, ведущей во тьму. Без единой мысли я побежала к темной комнате, но как бы быстро я не бежала, комната не становилась ближе.

Испугавшись, я закричала и отпрыгнула назад, когда передо мной появилась темная фигура. Я упала на спину и завизжала от ужаса, а фигура двинулась вперед, оказавшись у меня перед лицом.

Я могла видеть только светящиеся серебристые глаза, без каких-либо черт лица.

— Алек умрет, если ты не остановишь ее, — прошептала фигура передо мной.

— Остановлю кого? — закричала я.

Фигура исчезла, и передо мной снова показалась затемненная комната, только она больше не была темной. Вспыхнул свет и посреди комнаты на коленях стоял Алек с опущенной головой, он протягивал ко мне руку. Я моргнула, и когда сфокусировала взгляд, темная фигура появилась снова, но теперь она стояла позади Алека.

— Останови ее, Кила! — раздался женский голос со всех сторон. — Сражайся, чтобы спасти его!

Я ахнула, когда фигура подняла руку и направила предмет в руке на склоненную голову Алека. Я прищурилась, чтобы увидеть что это, и когда мой взгляд поймал серебряное дуло пистолета, вскочила на ноги. Я закричала, чтобы Алек остерегался, и побежала к нему. На этот раз, когда я побежала к комнате, она становилась ближе, но даже в моем самом быстром спринте я все еще была недостаточно быстрой.

— Алек! — закричала я, громкий шум раздался в коридоре и отозвался звоном в ушах.

Пистолет выстрелил, тело Алека упало на пол, и в то же время дверь комнаты захлопнулась. Через секунду я добралась до двери и врезалась в нее. Не почувствовав физической боли, когда ударилась о дверь, я упала на пол. Я ничего не чувствовала из-за сжимающей боли в груди, а по моему лицу текли слезы.