Читаем Храбрая полностью

Са́спенс (англ. suspense «неопределённость, беспокойство, тревога ожидания; приостановка»; от лат. suspendere «подвешивать») — состояние тревожного ожидания, беспокойства. В английском языке этот термин широко употребляется при описании бытовых и жизненных ситуаций. В русском языке этот термин употребляется только применительно к кинематографу, видеоиграм и изредка к литературе: словом «саспенс» обозначают художественный эффект, особое продолжительное тревожное состояние зрителя при просмотре кинофильма; а также набор художественных приёмов, используемых для погружения зрителя в это состояние. Саспенс в основном применяется в триллерах и в фильмах ужасов, а также в хоррор-играх.

[

←5

]

Tums — «Тамс». Товарный знак нейтрализатора кислотности [antacid] производства компании «Глаксо-Смитклайн» [GlaxoSmithKline]. Выпускается в жевательных таблетках с различными вкусовыми добавками. Среди рекламных девизов: «Для животика» [ «For the tummy»].

[

←6

]

Tinder (с англ. — «трут», «запал») — популярное, частично платное приложение для мобильных платформ Android и Apple iOS, предназначенное для романтических знакомств в соответствии с заданными параметрами и с учётом геолокации.

[

←7

]

Речь идет, скорее всего, об фитнес-инструкторе из «Фабио фитнес видео», его внешние данные уж больно напоминают принца Летнего двора.

[

←8

]

Airbnb (рус. «Эйрбиэнби») — онлайн-площадка для размещения, поиска и краткосрочной аренды частного жилья по всему миру.

[

←9

]

Квартал Газовых Фонарей (Gaslamp Quarter) — историческое сердце Сан-Диего, в начале прошлого века славившееся на всё побережье своими притонами, салунами, барами и публичными домами.