Читаем Хет-трик полностью

Урсула: Мари, как думаешь, от двухлетнего воздержания можно заработать рак мозга?

Мари: А вдруг ее взломали?

Амелия: Мне с ним хорошо. Он повторяет сцены из моих любимых книг. Я чувствую себя героиней любовного романа.

Урсула: Лучше бы он делал тебе куни.

Мари: Плюсую.

Амелия: Вы не понимаете. У нас было свидание в библиотеке, как у Тары Девитт в «Лови момент», и в кинотеатре, как у Селины Аллен в «Игроке».

Урсула: Мы что, на полном серьезе считаем, что это не странно?

Мари: А что не так? Ну, такая вот у них прелюдия. Не знала, конечно, что Амелия такая извращенка. Вот что творит с людьми воздержание.

Надеюсь, на самом деле они не считают меня психопаткой, ведь это и в самом деле кажется странным.

Урсула: Ну, если это все еще не спугнуло его, то поздравляю: ты нашла такого же психопата.

Смеюсь.

Амелия: Пока не знаю. В эти выходные я подсунула ему Николаса Спаркса.

Урсула: Которую?

Амелия: Где сцена с цветочным лугом.

Мари: Господи, сейчас ноябрь…

Урсула: Я помолюсь за него.

Амелия: Но свидание придется перенести, потому что Даниэль празднует день рождения.

Мари: А как это помешает вашему свиданию?

Амелия: Джейк пойдет со мной. Они с Даниэлем общаются вроде как.

Урсула: Ты еще с ним не трахалась даже, а уже ведешь с родителями знакомиться. Отец его по стенке размажет. Мой тебе совет – потрахайся напоследок накануне. И я не шучу, ведь твой парень явно сбежит после встречи с ним!

О да. Она не шутит.

Мари: Ха, даже я знаю, что это ложь. А я ведь не член вашей семьи.

Урсула: Еще один совет: загляните перед семейным ужином на Октоберфест, чтобы Джейк упился и не воспринимал всерьез то, что говорит наш отец.

Амелия: Нам нужно держаться подальше от Октоберфеста.

Мари: Почему это?

Амелия: Джейк в завязке.

Урсула: Точно импотент.

Едва собираюсь ответить на это, мой телефон разрывается от звонка Джейка.

– Алло? – шепотом произношу я.

– Почему ты говоришь шепотом? – в недоумении спрашивает он.

– У меня спит Анна.

– Отлично. Значит, пока я буду орать на тебя, ты будешь молчать.

– Что? – не понимаю я.

– Цветочный луг с бабочками?! Ты совсем спятила?! Сейчас начало ноября!

Я открываю рот от удивления.

– Черт побери, какой, в задницу, цветочный луг с бабочками в ноябре?! – продолжает кричать Джейк. – Нет, я все понимаю, Принцесса. Правда. Ты решила вить из меня веревки, а я и рад стараться, но ты хоть представляешь себе, какой это бред?!

Сжимаю губы в тонкую линию, но все же издаю смешок.

– Ничего. Смешного! – членораздельно произносит он.

– Прости, – шепчу я, пытаясь не рассмеяться.

– О господи. Как же неискренне это прозвучало! – вопит он. – А тебе нравится надо мной издеваться, правда?

– Видишь, – широко улыбаюсь я. – Ты и сам все знаешь.

– И зачем только я подписался на это?

Хихикаю в трубку, прикрывая рот ладонью.

– Господи, тебя даже не мучает совесть.

– Ладно, ты обрадуешься, если я скажу, что свидание придется отменить?

– Что? – с недоверием спрашивает Джейк. – Это очередной способ подшутить надо мной, Принцесса?

– Нет. – Я улыбаюсь. – У Даниэля ведь день рождения.

– Да, я знаю. Он пригласил меня еще неделю назад.

Открываю рот в беззвучной «о».