Читаем Капитан Ришар полностью

… Помнит ли ваше величество слова Людовика Четырнадцатого: «Государство — это я»? — Это известное выражение Людовика XIV относится, по преданию, к 1668 г.

… Что мне ничуть не помешало в тысяча восемьсот втором году отобрать у вас портфель министра полиции. —Фуше потерял портфель министра общей полиции 4 октября 1802 г., когда его министерство было ликвидировано.

… Вы вернули мне мой портфель в тысяча восемьсот четвертом году! — Фуше снова стал министром 10 июля 1804 г., когда министерство общей полиции было специально «под него» восстановлено.

… свой ястребиный взгляд, о каком говорит Данте… — Имеются в виду слова из четвертой песни «Ада» Данте: «И хищноокий Цезарь, друг сражений» (пер. М. Лозинского). По мнению комментаторов Данте, это выражение восходит к характеристике, данной Цезарю Светонием, который писал, что тот отличался «орлиным взором черных живых глаз» («Божественный Юлий», 45).

… кто позволил вам говорить с императрицей о разводе? — Вопрос о разводе с Жозефиной обдумывался Наполеоном с 1807 г. после смерти старшего сына его брата Луи Бонапарта; император предназначал его себе в наследники (по некоторым предположениям, тот был его собственным сыном). Наполеон нуждался в прямом наследнике для упрочения своего трона. Между тем рождения ребенка его жене ждать уже не приходилось. Развод едва не состоялся зимой 1807–1808 гг., когда разнесся слух о женитьбе Наполеона на одной из русских великих княжон, сестре Александра I. Переговоры об этом браке оба императора без определенных результатов вели в Эрфурте. Окончательно развод был решен Наполеоном после войны 1809 г. с Австрией.

… я начинал надзирателем в ораторианском коллеже… — Фуше приблизительно в 1783–1793 гг. был преподавателем математики и физики (по другим сведениям, математики и философии) в коллежах ораторианцев во многих городах Франции. Революция застала его начальником ораторианского коллежа в городе Нанте в Западной Франции; там же началась его политическая деятельность.

Коллеж — среднее учебное заведение во Франции, часто закрытое. Ораторианцы (от лат. oratorium — «молельня») — религиозное объединение, основанное в 1558 г. в Риме итальянским богословом Филиппом де Нери (1515–1595) как собрание духовных лиц, не приносивших монашеского обета, для совместного чтения и толкования Писания; в 1611 г. перенесли свою деятельность во Францию и прославились здесь своими успехами в философии и других науках.

… Господин Фуше, ваш друг… господин де Талейран… — До конца 1808 — начала 1809 гг. Фуше и Талейран были смертельными врагами и соперничали за милости Наполеона. Во время его пребывания в Испании они демонстративно и публично примирились. Основой этого политического союза двух влиятельнейших сановников было общее неодобрение завоевательной политики императора и опасение потерять в случае его гибели или падения Империи свою власть и богатства. По этой причине зимой 1808–1809 гг. Фуше и Талейран составили заговор против Наполеона и подготовили на случай его смерти новое правительство, которым они руководили бы сами, а номинальным его главой должен был стать маршал Мюрат, зять императора. Слухи о союзе министра полиции и бывшего министра иностранных дел Франции распространились по Европе и настолько встревожили Наполеона, что он срочно вернулся в Париж. Его прибытие сорвало планы заговорщиков, однако немилости подвергся один Талейран.

… испанские кинжалы знают толк в великих королях: свидетельство тому Генрих Четвертый… — Генрих IV своей политикой ослабил во Франции испанское влияние, а накануне своей смерти готовился начать в союзе с немецкими протестантскими князьями войну против Австрии, которая тогда была одним из оплотов европейского католицизма и союзницей Испании. Убийство короля, организованное французскими фанатиками-католиками и некоторыми лицами из его ближайшего окружения, было, безусловно, выгодно Испании, поэтому здесь и говорится, что кинжал, которым закололи Генриха IV, был испанским.

… а австрийские ядра — в великих полководцах: свидетельства тому Тюренн и маршал Бервик. — Тюренн, Анри де Ла Тур д’Овернь, виконт де (1611–1675) — знаменитый французский полководец, маршал Франции, участник войн Людовика XIII и Людовика XIV; был убит артиллерийским ядром при рекогносцировке австрийских позиций у городка Засбах в Бадене во время Нидерландской войны (1672–1678), в которой Австрия выступала союзником Голландии.