Читаем Кампанелла полностью

И следующая:

Наконец – о Кампанелле и Великом князе Московии. В трактате об Испанской монархии он неоднократно обращается мыслью к нашей стране (все места мы приводить не будем, поскольку они дублируются):

«Королевство Польша в наше время – сильнейшее из всех северных королевств, причем настолько, что, если бы не внутренние религиозные разделения, если бы тамошняя монархия была наследственной или государь был бы тамошним уроженцем, а не избирался бы из других наций, каков у них обычай, – оно было бы истинным ужасом для Турка, особенно если бы к ним (полякам. – Е. С.) присоединился Великий князь Московии. Но знать этого народа, в чьей власти находится избрание короля, настолько боится королевской власти, что держит ее под наивозможнейше строгим контролем. Таким образом, король Испании заинтересован в том, чтобы там был избран король, исповедующий только католическую религию, – впрочем, они и сами придерживаются этого же курса. Ибо, если они изберут короля, принадлежащего какой-либо иной религии, ему тут же окажут поддержку северные еретики, которые все сходятся в двух пунктах (хотя и расходятся меж собой почти во всех остальных): что папа – Антихрист и что эрцгерцоги Австрии за Антихриста сражаются. Поэтому, при малейшей возможности, они объединят свои силы против папы и [германского] императора, их соседа. Если бы у них был какой-либо могущественный государь, способный возглавить их, лучшей кандидатуры [для этого], нежели король Польши, им бы не найти. Ибо король Дании – государь слабый, король Швеции – слишком далеко, и притом отделен от Германии морем.

Королю Испании следует постараться, чтобы королем Польши был бы избран представитель Австрийского [правящего] дома либо, на худой конец, такой человек, который был бы связан с Австрийским домом, как нынешний король Польши. Наконец, он должен быть таким, чтобы всегда был готов выступить против Турка и войти в союз с московитами, вместе они могут разрушить [могущество] турок и искоренить их.

Он (король Испании. – Е. С.) также должен избрать мудрейших и выдающихся людей своего королевства и направить их послами в Краков. Они своим присутствием могут добавить авторитета и веса испанскому союзу, чтобы почтить польских избирателей, и так их улестить, что в случае, если у короля Испании будет более одного сына, то они избрали бы младшего своим королем, и естественно, что, будь кто-либо из сыновей испанского короля королем Польши, он не был бы столь прост и глуп, чтобы не править королевством Польши согласно со своей волей и удовольствиями, как это сделал сын короля Франции (Генрих Анжуйский, будущий Генрих III, бросивший своих польских подданных, к тому же ограбив их ради короны Франции. – Е. С.).