Читаем Из пепла полностью

- Куда? Стар отчаянно закричала, когда ее ноги застучали по тротуару.

“Пока не уверен, - ответил Кайл. “Давай сначала просто отойдем на некоторое расстояние от него. Расстояние и здания, - добавил он, сворачивая за угол на следующую улицу, ведущую на север.

Он глубоко вздохнул, сознательно приводя свои качающиеся ноги в устойчивый ритм, чувствуя, как по телу пробегает тонкая струйка разочарования. Он думал, что ужас этой ночи прошел. Ему нужно было избавиться от ночного кошмара.

Но это было не так, А может быть, и никогда не будет.

Но это не имело значения. Важно было то, что он и Стар все еще были живы.

И они останутся такими. Что бы ни случилось, что бы ни обрушили на них Вселенная и Скайнет, они пройдут через это. Если и когда этот терминатор найдет их, Кайл найдет способ уничтожить его. Затем он сделает то же самое со следующим, кого Скайнет пошлет за ними, и со следующим, и еще с одним.

Потому что Стар рассчитывала на него.

Улица тянулась далеко впереди, растворяясь в темноте. Краем глаза наблюдая за Стар, чтобы убедиться, что она не отстает, он начал изучать разрушенные здания, мимо которых они проходили. Где-то здесь, он знал, он найдет что-то, что сможет использовать.

* * * 

Апартаменты, в которые адъютант генерала Олсена ввел Коннора и Кейт, были не намного больше, чем некоторые другие места, которые они называли домом на протяжении многих лет. Да и меблированы они были не намного лучше.

Но было не так уж и холодно, им хватало места, чтобы сложить оружие и прочее снаряжение, а пол был в основном прочным и ровным. Что еще важнее, они были в безопасности.

И это был гораздо более редкий и ценный товар, чем все остальное, что могло предложить им Сопротивление.

- Да, я мог бы жить здесь, - прокомментировал Коннор, ставя свой МР5 и снимая ремень с пистолетом.

Кейт не ответила. Пройдя через комнату к столику у кровати, она начала освобождаться от своего груза оружия и снаряжения.

Коннор заметил, что во время полета на вертолете из Лос-Анджелеса она почти ничего не говорила. Фактически ничего, кроме ее краткого заверения, что она не пострадала.

- Ты голодна?- Спросил Коннор. “Где-то здесь должна быть круглосуточная столовая.”

“Не прямо сейчас”, - ответила Кейт, ее голос был низким.

Коннор наблюдал за ней, и его собственное сердце разрывалось от сочувствия. Независимо от того, насколько успешно проходила операция, Казалось, что никогда не было по-настоящему серьезных побед против Скайнета. И даже за эти частичные победы всегда приходилось расплачиваться человеческими жизнями.

Но редко цена была так высока, как сегодня.

Кейт закончила распаковывать свое снаряжение и повесила куртку на винтовку. Затем, не потрудившись раздеться дальше, она забралась в кровать, перевернулась на бок и повернулась лицом к стене. Поставив на пол свои вещи, Коннор забрался в постель позади нее.

“Ты хочешь поговорить об этом?- мягко спросил он.

“Да.- Она заколебалась. “Но сначала я должна извиниться. Мне не следовало убегать против приказа, чтобы присоединиться к отряду Барнса. Помимо того, что ты мой муж, ты еще и мой командир. Это было непростительно, и это поставило под угрозу всю миссию.”

Коннор пожал плечами. “Насчет рискованной части я не знаю. Насколько я понимаю, единственный человек, который знал, что я на самом деле не посылал тебя, был я.”

“Этого могло быть более чем достаточно, чтобы убить всех, - напомнила она ему серьезно.

- Нет, я была права в первый раз. Все, что отвлекает тебя, влияет на твое суждение и наносит ущерб твоей способности быть тем, кем ты должен быть. И если мое присутствие на задании так отвлекает, то я просто должна оставаться дома.”

“Или мне нужно привыкнуть к тому, что ты та, кем должна быть, - заметил Коннор, положив руку ей на плечо. - И факт остается фактом: если бы тебя там не было, Рейнольдс, скорее всего, погиб бы. Ты молодец, Кейт.”

Ее плечо, казалось, напряглось под его рукой. “Недостаточно хорошо, - тихо сказала она.

- Все эти люди ... Ороско…”

“Я знаю, - сказал Коннор. - Жаль, что мы не смогли спасти и их тоже. Но мы не всегда получаем то, что хотим. Мы отдали ему все, что могли. Но этого было недостаточно.”

“Но Ороско, - возразила Кейт, и в ее голосе снова послышался огонь. - Зачем сильному, компетентному военному делать что-то подобное? Неужели кто-то действительно так сильно ненавидит власть?”

“Вполне возможно. Коннор колебался. “А может, потому, что он так сильно нас ненавидит.”

Кейт повернулась к нему, широко раскрыв глаза.

- Нас? Но мы старались помочь.”

“Но мы теперь часть официального Сопротивления, - напомнил ей Коннор. - Люди, которые не пришли на помощь, пока не стало слишком поздно.”

Лицо Кейт окаменело.

“Ты хочешь сказать, что Ороско думает ... О, Джон.”

Коннор кивнул, подавляя волну собственного разочарования.

“Я знаю, - сказал он. “И мы тоже ничего не можем с этим поделать. Только постарайся сделать так, чтобы это больше никогда не повторилось.”

Он нежно провел пальцами по ее щеке. “Но не беспокойся об Ороско, - добавил он. “Он выжил. С ним все будет в порядке.”