Читаем Исторические этюды полностью

В настоящей статье мы характеризуем тех или иных композиторов в разрезе творческой конгениальности Шекспиру, а вовсе не даем перечень шекспировских произведений мировой музыки с краткими аннотациями. Поэтому опущены многие партитуры (например, музыка Балакирева к «Королю Лиру», «Ричард III» Сметаны и др.).

120

Эта переписка обильно цитируется Э* Истелем в его этюде «Verdi und Shakespeare».

121

Когда писалась эта статья, балет Прокофьева еще не был поставлен на сцене. Появилось много новых произведений советских композиторов на шекспировские темы — комическая опера В. Шебалина «Укрощение строптивой», музыка А. Хачатуряна к драматическому спектаклю и кинофильму «Отелло», балет А. Мачавариани на ту же тему, романсы и песни Д. Шостаковича, Д. Кабалевского («10 сонетов Шекспира») и др.— Ред.

122

«Анри Брюлар»; цит. по собр. соч. Стендаля, т. VI. Изд. «Время», Л., стр. 153.

123

Там же, стр. 231.

124

«Воспоминания эготиста»; цит. по тому же изд., т. VI, стр. 328.

125

«Заметки о Бейле, составленные им самим»; цит. по тому же изд., т. VI, стр. 383.

126

В введении и комментарии к «Vies de Haydn, de Mozart et de Metastase, изд. Champion, 1914. Все предшествующие критики, трактовавшие эту проблему,— Андерс, Шюке, Стриенский, Кюнау, Мишель Брене и др. обычно верили Стендалю на слово.

127

Они полностью приведены в уже цитированном издании «Жизнеописаний Гайдна, Моцарта и Метастазио».

128

Q и ё г а г d. Supercheries litteraires devolees. Paris, 1859.

129

«Анри Брюлар». Собр. соч. Стендаля, т. VI, стр. 228.

130

Кстати, Стендаль — постоянный читатель «отца театрального фельетона» Жоффруа — умного и ядовитого драматического критика эпохи Первой империи (см. «Воспоминания эготиста», стр. 352).

131

«Анри Брюлар», стр. 229.

132

«Мемуары» Берлиоза, примечание ц главе 36.

133

Ария Фигаро «Мальчик резвый, кудрявый». 25 и. Соллертинский, т. 1

134

В этом отношении потрясающее воздействие на современников производил последний акт «Отелло» с песней гондольера на слова Данте «Nessun maggior dolore», с романсом об иве в исполнении Пасты, Зонтаг и особенно Малибран, увековеченной в знаменитых стансах Альфреда де Мюссе.

135

F г a m е г у. Notice sur Joseph Haydn, associe etranger de l’lnstitut de France. Paris, Barba, 1810; Le Breton. Notice his-torique sur Joseph Haydn. Paris, 1810.

136

Последний упрек может быть отнесен только к автобиографическим сочинениям Стендаля. В годы написания «Жизни Россини» Берлиоз еще ничего не сочинил.

137