Читаем Into The Wild полностью

“Why did you run away, then? Why did you kill Spottedleaf?” Graypaw asked the questions Firepaw couldn’t bring himself to say out loud.

“Spottedleaf is dead?” There was no mistaking the shock in Yellowfang’s voice.

Relief washed over Firepaw. “You didn’t know?” he croaked.

“How could I? I left the camp as soon as I heard the kits were missing.”

Graypaw looked suspicious, but Firepaw could hear the truth in her voice.

“I know who has taken the kits,” she continued. “I smelled his scent near the nursery.”

“Who was it?” Firepaw asked.

“Clawface-one of Brokenstar’s warriors. And as long as the kits are with ShadowClan, they’re in great danger.”

“But surely even ShadowClan wouldn’t harm kits!” Firepaw protested.

“Don’t be so sure,” spat Yellowfang. “Brokenstar intends to use them as warriors.”

“But they are only three moons old!” Graypaw gasped.

“That hasn’t stopped him before. He has been training kits as young as three moons since he became leader. At five moons he sends them out as warriors!”

“Surely they’d be too small to fight!” Firepaw protested. But in his mind’s eye he pictured the undersize ShadowClan apprentices he had seen at the Gathering. They weren’t just small; they were kits!

Yellowfang hissed scornfully, “Brokenstar doesn’t care about that. He has plenty more kits to spare, and if they run out, he can steal them from other Clans!” Her voice was filled with rage. “After all, we’re talking about a cat who killed kits from his own Clan!”

Firepaw and Graypaw were stunned.

“If he killed ShadowClan’s kits, why wasn’t he punished?” Firepaw asked at last.

“Because he lied,” growled Yellowfang. Bitterness made her voice hard. “He accused me of their murder, and ShadowClan believed him!”

Firepaw suddenly understood. “Is that why you were driven out of ShadowClan?” he asked. “You have to come back with us and tell all this to Bluestar.”

“Not before I have rescued your kits!” Yellowfang spat.

Firepaw lifted his head and sniffed the air. The rain had stopped, and the wind was dying down. The ThunderClan patrol would be well on its way. They were not safe here.

Graypaw still seemed shocked by Yellowfang’s accusation. “How could a leader kill kits from his own Clan?” he demanded.

“Brokenstar insisted on training them too hard and too young. He took two of the kits away for battle practice.” Yellowfang took a deep, wheezing breath. “They were only four moons old. They were already dead when he brought them back to me. They bore the scratches and bites of a full warrior, not of apprentices. He must have fought them himself. There was nothing I could do. When their mother came to see them, Brokenstar was with me. He said that he had found me standing over their dead bodies.” Her voice cracked and she looked away.

“Why didn’t you tell her it was Brokenstar?” Firepaw asked in disbelief.

Yellowfang shook her head. “I couldn’t.”

“Why not?”

The old she-cat hesitated. When she spoke, her voice was heavy with regret. “Brokenstar is ShadowClan’s leader. Noble Raggedstar was his father. His word is law.”

Firepaw looked away and the three cats sat in silence for a moment. Then Firepaw meowed, “We’ll rescue the kits together. Tonight. But we can’t stay here. I can smell the ThunderClan patrol coming.” He paused. “If Tigerclaw is with them, Yellowfang doesn’t stand a chance. He’ll kill her before we can explain.”

Yellowfang looked at him, alert and determined again. “There’s peat this way; it’ll be wet after the rain,” she told him. “Our scents will be disguised there.”

She leaped into a clump of ferns and Firepaw and Graypaw quickly followed her. They could hear the rustling of undergrowth in the distance now. It was no longer the wind that disturbed the bushes, but an approaching patrol, no doubt hungry for revenge and fired up by Tigerclaw’s lies.

An eerie stillness settled over the woods, and a thin fog was beginning to gather between the tree trunks. Firepaw shook the droplets off his coat and impatiently pulled a burr off his chest.

Yellowfang led them onward. The ground grew soggier, and their paws began to sink into the soft peat. The musty smell choked Firepaw’s nostrils, but at least it would mask their own trail. Behind them, the noise of cats grew louder.

“Quick, under here,” Yellowfang urged, ducking under a broad-leaved bush. The three cats crouched beneath it, drawing in their tails. Firepaw kept as still as he could, trying to ignore the rank wetness of the ground seeping into his belly fur, and listening to the rustling of the ThunderClan patrol as it came nearer and nearer.


CHAPTER 23


Firepaw could tell there were several cats in the patrol, traveling fast. He couldn’t recognize the individual scents of the cats through the earthy bog odors, but he knew it was ThunderClan. He held his breath as the pawsteps raced past and away.

“Are we really going to try to rescue the kits from ShadowClan alone?” whispered Graypaw.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Пока нормально
Пока нормально

У Дуга Свитека и так жизнь не сахар: один брат служит во Вьетнаме, у второго криминальные наклонности, с отцом вообще лучше не спорить – сразу врежет. И тут еще переезд в дурацкий городишко Мэрисвилл. Но в Мэрисвилле Дуга ждет не только чужое, мучительное и горькое, но и по-настоящему прекрасное. Так, например, он увидит гравюры Одюбона и начнет рисовать, поучаствует в бродвейской постановке, а главное – познакомится с Лил, у которой самые зеленые глаза на свете.«Пока нормально» – вторая часть задуманной Гэри Шмидтом трилогии, начатой повестью «Битвы по средам» (но главный герой поменялся, в «Битвах» Дуг Свитек играл второстепенную роль). Как и в первой части, Гэри Шмидт исследует жизнь обычной американской семьи в конце 1960-х гг., в период исторических потрясений и войн, межпоколенческих разрывов, мощных гражданских движений и слома привычного жизненного уклада. Война во Вьетнаме и Холодная война, гражданские протесты и движение «детей-цветов», домашнее насилие и патриархальные ценности – это не просто исторические декорации, на фоне которых происходит действие книги. В «Пока нормально» дыхание истории коснулось каждого персонажа. И каждому предстоит разобраться с тем, как ему теперь жить дальше.Тем не менее, «Пока нормально» – это не историческая повесть о событиях полувековой давности. Это в первую очередь книга для подростков о подростках. Восьмиклассник Дуг Свитек, хулиган и двоечник, уже многое узнал о суровости и несправедливости жизни. Но в тот момент, когда кажется, что выхода нет, Гэри Шмидт, как настоящий гуманист, приходит на помощь герою. Для Дуга знакомство с работами американского художника Джона Джеймса Одюбона, размышления над гравюрами, тщательное копирование работ мастера стали ключом к открытию самого себя и мира. А отчаянные и, на первый взгляд, обреченные на неудачу попытки собрать воедино распроданные гравюры из книги Одюбона – первой настоящей жизненной победой. На этом пути Дуг Свитек встретил новых друзей и первую любовь. Гэри Шмидт предлагает проверенный временем рецепт: искусство, дружба и любовь, – и мы надеемся, что он поможет не только героям книги, но и читателям.Разумеется, ко всему этому необходимо добавить прекрасный язык (отлично переданный Владимиром Бабковым), закрученный сюжет и отличное чувство юмора – неизменные составляющие всех книг Гэри Шмидта.

Гэри Шмидт

Проза для детей / Детская проза / Книги Для Детей