Читаем Into The Wild полностью

Smudge relaxed too. His ears pricked up. “Firepaw?” he echoed, amused. “Well, Firepaw, it looks like your new housefolk don’t feed you enough! You certainly weren’t this scrawny last time we met!”

“I don’t need Twolegs to feed me,” Firepaw replied. “I’ve got a whole forest of food to eat.”

“Twolegs?”

“Housefolk. That’s what the Clans call them.”

Smudge looked bewildered for a second; then his expression changed to one of complete astonishment. “You mean you’re really living with the wildcats?”

“Yes!” Firepaw paused. “You know, you smell…different. Unfamiliar.”

“Unfamiliar?” Smudge echoed. He sniffed. “I suppose you’re used to the smell of those wildcats now.”

Firepaw shook his head, as if to clear his mind. “But we were kittens together. I should know your smell like I’d know the smell of my birth mother.” Then Firepaw remembered. Smudge had passed six moons. No wonder he looked so soft and fat, and smelled so strange. “You’ve been to the Cutter!” He gasped. “I mean, the vet!”

Smudge shrugged his plump black shoulders. “So?” he mewed.

Firepaw was speechless. So Bluestar was right.

“Come on, then! What’s it like, living wild?” Smudge demanded. “Is it as good as you thought it’d be?”

Firepaw thought for a moment: about last night, sleeping in a damp den. He thought about mouse bile and clearing away Yellowfang’s dirt, and trying to please both Lionheart and Tigerclaw at once during training. He remembered the teasing he suffered about his kittypet blood. Then he remembered the thrill of his first catch, of charging through the forest in pursuit of a squirrel, and of warm evenings beneath the stars sharing tongues with his friends.

“I know who I am now,” he meowed simply.

Smudge tipped his head to one side and stared at Firepaw, clearly confused. “I should be getting home,” he mewed. “Mealtime soon.”

“Go carefully, Smudge.” Firepaw leaned forward and gave his old friend an affectionate lick between the ears. Smudge nuzzled him in return. “And stay alert. There may be another cat in the area who is not as fond of kittypets-I mean, house cats-as I am.”

Smudge’s ears flicked nervously at these words. He looked around cautiously and leaped up onto the trunk of the fallen tree. “Good-bye, Rusty,” he mewed. “I’ll tell everyone at home that you’re okay!”

“’Bye, Smudge,” meowed Firepaw. “Enjoy your meal!”

He watched the white tip of Smudge’s tail disappear over the edge of the tree. In the distance he could hear the rattle of dried food being shaken, and a Twoleg voice calling.

Firepaw turned, his tail high, and started back toward his own home, sniffing the air as he went. I’ll find a finch or two here, he decided. Then I’ll catch something else on the way back through the pines. He felt bursting with energy after meeting Smudge and realizing just how lucky he was to live in the Clan.

He looked up at the branches above him and began to stalk silently across the forest floor, every sense alert. Now he just needed to impress Bluestar and Tigerclaw, and the day would be perfect.


CHAPTER 11


Firepaw returned with a chaffinch gripped firmly between his teeth. He dropped it in front of Tigerclaw, who stood waiting in the hollow.

“You’re the first one back,” meowed the warrior.

“Yeah, but I’ve got loads more prey to fetch,” Firepaw mewed quickly. “I buried it back-”

“I know exactly what you did,” Tigerclaw growled. “I’ve been watching you.”

A swish of bushes announced Graypaw’s return. He was carrying a small squirrel in his mouth, which he dropped beside Firepaw’s chaffinch. “Yuck!” he spat. “Squirrels are too furry. I’ll be picking hairs out of my teeth all evening.”

Tigerclaw paid no attention to Graypaw’s grumbling. “Ravenpaw’s late,” he observed. “We’ll give him a bit longer and then return to camp.”

“But what if he’s been bitten by an adder?” Firepaw protested.

“Then it’s his own fault,” Tigerclaw replied coldly. “There’s no room for fools in ThunderClan.”

They waited in silence. Graypaw and Firepaw exchanged glances, worried about Ravenpaw. Tigerclaw sat motionless, apparently lost in his own thoughts.

Firepaw was the first to scent Ravenpaw’s arrival. He jumped to his paws as the black cat leaped into the clearing, looking unusually pleased with himself. Dangling from his mouth was the long, diamond-patterned body of an adder.

“Ravenpaw! Are you okay?” Firepaw called.

“Hey!” meowed Graypaw, rushing forward to admire Ravenpaw’s catch. “Did that bite you?”

“I was too quick for it!” Ravenpaw purred loudly. Then he caught Tigerclaw’s eye and fell silent.

Tigerclaw fixed all three excited apprentices with a cold stare. “Come on,” he said shortly. “Let’s collect the rest of your prey and get back to camp.”


Перейти на страницу:

Похожие книги

Пока нормально
Пока нормально

У Дуга Свитека и так жизнь не сахар: один брат служит во Вьетнаме, у второго криминальные наклонности, с отцом вообще лучше не спорить – сразу врежет. И тут еще переезд в дурацкий городишко Мэрисвилл. Но в Мэрисвилле Дуга ждет не только чужое, мучительное и горькое, но и по-настоящему прекрасное. Так, например, он увидит гравюры Одюбона и начнет рисовать, поучаствует в бродвейской постановке, а главное – познакомится с Лил, у которой самые зеленые глаза на свете.«Пока нормально» – вторая часть задуманной Гэри Шмидтом трилогии, начатой повестью «Битвы по средам» (но главный герой поменялся, в «Битвах» Дуг Свитек играл второстепенную роль). Как и в первой части, Гэри Шмидт исследует жизнь обычной американской семьи в конце 1960-х гг., в период исторических потрясений и войн, межпоколенческих разрывов, мощных гражданских движений и слома привычного жизненного уклада. Война во Вьетнаме и Холодная война, гражданские протесты и движение «детей-цветов», домашнее насилие и патриархальные ценности – это не просто исторические декорации, на фоне которых происходит действие книги. В «Пока нормально» дыхание истории коснулось каждого персонажа. И каждому предстоит разобраться с тем, как ему теперь жить дальше.Тем не менее, «Пока нормально» – это не историческая повесть о событиях полувековой давности. Это в первую очередь книга для подростков о подростках. Восьмиклассник Дуг Свитек, хулиган и двоечник, уже многое узнал о суровости и несправедливости жизни. Но в тот момент, когда кажется, что выхода нет, Гэри Шмидт, как настоящий гуманист, приходит на помощь герою. Для Дуга знакомство с работами американского художника Джона Джеймса Одюбона, размышления над гравюрами, тщательное копирование работ мастера стали ключом к открытию самого себя и мира. А отчаянные и, на первый взгляд, обреченные на неудачу попытки собрать воедино распроданные гравюры из книги Одюбона – первой настоящей жизненной победой. На этом пути Дуг Свитек встретил новых друзей и первую любовь. Гэри Шмидт предлагает проверенный временем рецепт: искусство, дружба и любовь, – и мы надеемся, что он поможет не только героям книги, но и читателям.Разумеется, ко всему этому необходимо добавить прекрасный язык (отлично переданный Владимиром Бабковым), закрученный сюжет и отличное чувство юмора – неизменные составляющие всех книг Гэри Шмидта.

Гэри Шмидт

Проза для детей / Детская проза / Книги Для Детей