Читаем Into The Wild полностью

Rusty looked at Bluestar and solemnly nodded his acceptance. He stood up and stepped forward into a shaft of sunshine, welcoming the warmth on his sore muscles. The pool of light blazed bright on his orange pelt, making his fur glow. Rusty lifted his head proudly and looked at the cats that surrounded him. This time no cat argued or jeered. He had shown himself to be a worthy opponent in battle.

Bluestar approached Rusty and placed the shredded collar on the ground in front of him. She touched his ear gently with her nose. “You look like a brand of fire in this sunlight,” she murmured. Her eyes flashed briefly, as if her words had more meaning for her than Rusty knew. “You have fought well.” Then she turned to the Clan and announced, “From this day forward, until he has earned his warrior name, this apprentice will be called Firepaw, in honor of his flame-colored coat.”

She stepped back and, with the other cats, waited silently for his next move. Without hesitating, Rusty turned and kicked dust and grass over his collar as though burying his dirt.

Longtail growled and limped out of the clearing toward a fern-shaded corner. The cats split into groups, murmuring to each other excitedly.

“Hey, Firepaw!”

Rusty heard Graypaw’s friendly voice behind him. Firepaw! A thrill of pride surged through him at the sound of his new name. He turned to greet the gray apprentice with a welcoming sniff.

“Great fight, Firepaw!” mewed Graypaw. “Especially for a kittypet! Longtail is a warrior, although he only finished his training two moons ago. That scar you left on his ear won’t let him forget you in a hurry. You’ve spoiled his good looks, that’s for sure.”

“Thanks, Graypaw,” Firepaw replied. “He put up quite a fight, though!” He licked his front paw and began to wipe clean the deep scratch that stung above his eye. As he washed he heard his new name again, echoing among the meows of the cats.

“Firepaw!”

“Hey, Firepaw!”

“Welcome, young Firepaw!”

Firepaw closed his eyes for a moment and let the voices wash over him.

“Good name, too!” Graypaw mewed approvingly, jolting him awake.

Firepaw looked around. “Where did Longtail creep off to?”

“I think he was heading toward Spottedleaf’s den.” Graypaw tipped his head toward the fern-enclosed corner Longtail had disappeared into. “She’s our medicine cat. Not bad-looking either. Younger and a lot prettier than most-”

A low yowl next to the two cats stopped Graypaw midspeech. They both turned, and Firepaw recognized the powerful gray tabby cat who had sat behind Graypaw earlier.

“Darkstripe,” mewed Graypaw, dipping his head respectfully.

The sleek tom looked at Firepaw for a moment. “Lucky your collar snapped when it did. Longtail is a young warrior, but I can’t imagine him being beaten by a kittypet!” He spat the word kittypet scornfully, then turned and stalked off.

“Now Darkstripe,” Graypaw hissed to Firepaw under his breath, “is neither young, nor pretty…”

Firepaw was about to agree with his new friend when he was interrupted by a warning yowl from an old gray cat sitting at the edge of the clearing.

“Smallear smells trouble!” Graypaw meowed, immediately alert.

Firepaw barely had time to look around before a young cat crashed through the bushes and into the camp. He was skinny and-apart from the white tip of his long, thin tail-jet black from head to toe.

Graypaw gasped. “That’s Ravenpaw! Why is he alone? Where’s Tigerclaw?”

Firepaw looked at Ravenpaw staggering across the floor of the clearing. He was panting heavily. His coat was ruffled and dusty, and his eyes were wild with fear.

“Who are Ravenpaw and Tigerclaw?” Firepaw whispered to Graypaw, as several other cats raced past him to greet the new arrival.

“Ravenpaw’s an apprentice. Tigerclaw’s his mentor,” Graypaw explained quickly. “Ravenpaw went out with Tigerclaw and Redtail at sunrise on a mission against RiverClan, the lucky furball!”

“Redtail?” Firepaw echoed, thoroughly confused by all these names.

“Bluestar’s deputy,” hissed Graypaw. “But why on earth has Ravenpaw come back alone?” he added to himself. He lifted his head to listen as Bluestar stepped forward.

“Ravenpaw?” The she-cat spoke calmly, but a look of worry clouded her blue eyes. The other cats drew back, curling their lips with anxiety.

“What has happened?” Bluestar jumped onto the Highrock and looked down at the trembling cat. “Speak, Ravenpaw!”

Ravenpaw was still struggling for breath, and his sides heaved fitfully while the dust around him turned red with blood, but still he managed to scramble up onto the Highrock and stand beside Bluestar. He turned to the crowd of eager faces that surrounded him, and summoned enough breath to declare, “Redtail is dead!”


CHAPTER 4


Shocked yowls rose from the Clan cats and echoed through the forest.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Пока нормально
Пока нормально

У Дуга Свитека и так жизнь не сахар: один брат служит во Вьетнаме, у второго криминальные наклонности, с отцом вообще лучше не спорить – сразу врежет. И тут еще переезд в дурацкий городишко Мэрисвилл. Но в Мэрисвилле Дуга ждет не только чужое, мучительное и горькое, но и по-настоящему прекрасное. Так, например, он увидит гравюры Одюбона и начнет рисовать, поучаствует в бродвейской постановке, а главное – познакомится с Лил, у которой самые зеленые глаза на свете.«Пока нормально» – вторая часть задуманной Гэри Шмидтом трилогии, начатой повестью «Битвы по средам» (но главный герой поменялся, в «Битвах» Дуг Свитек играл второстепенную роль). Как и в первой части, Гэри Шмидт исследует жизнь обычной американской семьи в конце 1960-х гг., в период исторических потрясений и войн, межпоколенческих разрывов, мощных гражданских движений и слома привычного жизненного уклада. Война во Вьетнаме и Холодная война, гражданские протесты и движение «детей-цветов», домашнее насилие и патриархальные ценности – это не просто исторические декорации, на фоне которых происходит действие книги. В «Пока нормально» дыхание истории коснулось каждого персонажа. И каждому предстоит разобраться с тем, как ему теперь жить дальше.Тем не менее, «Пока нормально» – это не историческая повесть о событиях полувековой давности. Это в первую очередь книга для подростков о подростках. Восьмиклассник Дуг Свитек, хулиган и двоечник, уже многое узнал о суровости и несправедливости жизни. Но в тот момент, когда кажется, что выхода нет, Гэри Шмидт, как настоящий гуманист, приходит на помощь герою. Для Дуга знакомство с работами американского художника Джона Джеймса Одюбона, размышления над гравюрами, тщательное копирование работ мастера стали ключом к открытию самого себя и мира. А отчаянные и, на первый взгляд, обреченные на неудачу попытки собрать воедино распроданные гравюры из книги Одюбона – первой настоящей жизненной победой. На этом пути Дуг Свитек встретил новых друзей и первую любовь. Гэри Шмидт предлагает проверенный временем рецепт: искусство, дружба и любовь, – и мы надеемся, что он поможет не только героям книги, но и читателям.Разумеется, ко всему этому необходимо добавить прекрасный язык (отлично переданный Владимиром Бабковым), закрученный сюжет и отличное чувство юмора – неизменные составляющие всех книг Гэри Шмидта.

Гэри Шмидт

Проза для детей / Детская проза / Книги Для Детей