Читаем Индия: Север (кроме Гоа) полностью

Говорите помедленней – Дхире дхире болие

Я не говорю… (муж./жен.) – Мен нахин болта/болти

Говорите по-английски? (муж./жен.) – Ап ангрези болте/болти хе?

Я не понимаю – Мен нехи самджа

Поехали/пойдем – Чало, джао

Приходи – ао

Прямо вперед – сидха

Большой/маленький – бара/чхота

Этот/тот – ех/вох

Рядом/далеко – пас/дур

Дорога – раста

Улица – сарак, марг

Вчера/завтра – кал

Сегодня – адж

Здесь – яхан

Мало – кам

Много – бахут

До – пехле

Немного – тхора

Вниз – ниче

Вверх – упар

Как? – Кейсе?

Почему? – Кьон?

Когда? – Каб?

Где? – Кахан?

Что? – Кья?

Кто? – Каун?

Как вас зовут? – Апка нам кья хе?

Как далеко? – Китни дур хе?

Не знаю – Пата нехин

Поторопись – Джалди каро

Уходи – Хат джао/хато

Я не хочу/Мне не нужно – Мудже нехин чахие

Не сейчас – Абхи нехин

Холодный – тханда

Горячий – гарам

Хороший – ачха

Плохой – кхараб

Достаточно – Бас/кафи хе

Закрытый – бандх

Открытый – кхула

Левый – баян

Правый – даян

Иллюстрации

Дели

Красный форт Диван-и-Кхас


Красный форт Диван-и-Кхас. Зал аудиенций


Красный форт, ворота Лахор


Местные жители у «Ворот Индии»


Питьевая вода в розлив


Улица Чандни Чоук, люди на базаре


Форт Пурана-Кила, деревянная дверь


Игра в крикет в парке у «Ворот Индии»


Паломники в храм Гудвара Бангла Сахиб-сигх


Храм Гудвара Бангла Сахиб-сигх, золотые купола


«Ворота Индии», каменная мемориальная арка


Мемориал Радж Гхат


Храм Лотос


Форт Туглакабад


Минарет Кутуб


Мемориал Радж Гхат


Комплекс «Мавзолей Хумаюна»


Метро Дели


Красный форт


Улица Дели

Раджастан

Джайпур. Форт Амбер


Джайпур. Крепостная стена


Храм крыс


Джайпур


Пустыня Тар


Джайпур

Агра

Красный форт


Тадж-Махал


Красный форт. Мечеть, интерьер


Красный форт


Красный форт и Тадж-Махал

Варанаси

Варанаси


Варанаси. Набережная


Вечер на Ганге


Пуджа

Ревалсар, Сарнатх, Дхарамсала

Дхарамсала. Тог Тен Хаус


Ревалсар


Ревалсар


Ревалсар


Падмасамбхава


Сарнатх

Лица


Будущее Индии


Юные индианки


Природа


Небо над Индией


Океанский берег


Солнечная коптильня


Вечернее зарево

Сюжеты

Рыбный рынок


Взгляд с балкона


Цветочница


Ходил по улицам верблюд…


Не женская работа


Продавец ананасов


Починка рыболовной сети

Религии

Католики Вассаи


Католики Вассаи


Католики Вассаи


Католики Вассаи


Индийские евреи


Синагога


Мусульмане Индии


Изображение меноры


Мечеть


Храм парсов – огнепоклонников


Поклонение огню

Перейти на страницу:

Похожие книги

Венецианские тайны. История, мифы, легенды, призраки, загадки и диковины в семи ночных прогулках
Венецианские тайны. История, мифы, легенды, призраки, загадки и диковины в семи ночных прогулках

Книга венецианца Альберто Тозо Феи – это путеводитель по Венеции мифов и тайн. Она составлена из семи маршрутов по всем шести историческим районам-сестьерам Венеции, с указанием улиц и приложением подробных карт-схем. Однако «стержнем», на который нанизываются прогулки, выступает не история памятников архитектуры и стилей живописи, как в обычных путеводителях, а городские легенды. Но поскольку почти во всех этих легендах фигурируют исторические персонажи, а призраки появляются в местах исторических, автор – всегда к месту – дает и «обычную» познавательную информацию: рассказывает об истории Венеции и описывает ее наиболее известные архитектурные памятники. Альберто Тозо Феи (р. 1966) происходит из семьи потомственных стеклодувов, и до выхода этой книги был известен как специалист и энтузиаст истории муранского стекла. Это его первая книга, вышедшая за рамки его прямой специальности, и за ней последовали многие другие.

Альберто Тозо Феи

Путеводители, карты, атласы / Зарубежная справочная литература / Словари и Энциклопедии
Все о Риме
Все о Риме

Города бывают маленькими и большими, очень маленькими и очень большими, интересными и не очень, имеющими свое лицо и безликими, удобными для жизни и работы, когда город служит человеку, и такими, где кажется, что человек подчинен городу, живет по его законам. И есть еще одна категория городов – Великие Города, города, обладающие особым духом, аурой, притягивающей к себе миллионы людей. Попадая в такой город, человек понимает – вот оно, вот тот Город, с которым ты раньше был знаком только по книгам и фотографиям, а теперь видишь своими глазами.Наверное, ни у кого не возникает сомнений в том, что Рим по праву относится к числу Великих Городов. Вечный город уникален и неповторим, он притягивает к себе, как магнит, попав в него, хочется наслаждаться им как можно дольше. И узнавать, узнавать, узнавать…

Андрей Юрьевич Хорошевский

Путеводители, карты, атласы / Путеводители / Словари и Энциклопедии
Челобитные Овдокима Бурунова
Челобитные Овдокима Бурунова

От Вельска и Пудожа до Яранска и Уржума… Третья книга очерков Михаила Бару посвящена местам, в которых вряд ли окажется путешественник, охочий до известных достопримечательностей и популярных направлений. Однако у каждого из этих городов, словно у людей, своя неповторимая биография и свой уникальный характер. Крутые и трагические повороты российской истории здесь перемежаются забавными курьезами, частные судьбы сплетаются с общественными, а горе соседствует с надеждой. Описывая их с тонкой иронией и одновременно с нежностью, Бару помогает разглядеть в истории провинциальных городов что-то очень важное и для самих их жителей и для тех, кто никогда в этих местах не бывал. Михаил Бару – поэт, прозаик, переводчик, инженер-химик, автор книг «Непечатные пряники» и «Скатерть английской королевы», вышедших в издательстве «Новое литературное обозрение».

Михаил Борисович Бару

Культурология / Геология и география / История / Путеводители, карты, атласы