Читаем In retro полностью

О том, как возмущался мир, мы не слышали: было некогда, мы стояли в очередях за той же колбасой, но утреннюю передачу BBC, в которой сообщалось, что профессор Штерн был обменен на советского шпиона в Англии, я не прозевал. А другая часть этого сообщения информировала слушателей, что в Хитроу произошла торжественная встреча профессора Штерна на трапе самолета с двумя сотнями подносов, которые несли актеры лондонских театров. Колбасы, сала, картошки, лука, молока, яиц – там было ровно достаточно для расстрела!

Я так волнительно оценил яркий костер английского юмора, что в благодарность прочитал весь роман «Записки Пиквикского клуба» и даже придумал сам новую английскую шутку с русским акцентом. На всех преподношениях, которые поступали в наш дом, я писал цену и статью УК (Уголовного кодекса), но никогда не отказывался есть содержимое подносов.

Таков моральный облик учителя.

Перейти на страницу:

Все книги серии Сборник рассказов

Похожие книги

Пульс
Пульс

Лауреат Букеровской премии Джулиан Барнс — один из самых ярких и оригинальных прозаиков современной Британии, автор таких международных бестселлеров, как «Англия, Англия», «Попугай Флобера», «История мира в 10 1/2 главах», «Любовь и так далее», «Метроленд» и многих других. Возможно, основной его талант — умение легко и естественно играть в своих произведениях стилями и направлениями. Тонкая стилизация и едкая ирония, утонченный лиризм и доходящий до цинизма сарказм, агрессивная жесткость и веселое озорство — Барнсу подвластно все это и многое другое. В своей новейшей книге, опубликованной в Великобритании зимой 2011 года, Барнс «снова демонстрирует мастер-класс литературной формы» (Saturday Telegraph). Это «глубокое, искреннее собрание виртуозно выделанных мини-вымыслов» (Time Out) не просто так озаглавлено «Пульс»: истории Барнса тонко подчинены тем или иным ритмам и циклам — дружбы и вражды, восторга и разочарования, любви и смерти…Впервые на русском.

Джулиан Патрик Барнс , Джулиан Барнс

Проза / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Современная проза