Читаем Идеальная мать полностью

— Да-да, но почему она не может просто рассказать об этом? Пойти к Опре[4], столько женщин в такой ситуации так делали.

— Опра больше не ведет шоу.

— Все равно, ты понимаешь, о чем я, Нэлл. Это то поведение, которого мы все ожидаем, и Гвендолин Росс это знает. Она же выросла в окружении прессы. Почему она молчит? Что скрывает?

— Ты помнишь, что мы о ней шесть страниц написали? — мягко заметила Клэр. — А сейчас речь просто об обложке.

— Помню, но читатели вообще дойдут до этой статьи? Стоило бы сосредоточить наше внимание на Мидасе. Пора кое в чем разобраться. У нас в Куинсе дежурит внештатный корреспондент, пытается вытянуть ответы из няни. Я слышал, что она ребенка даже не видела. Даже в комнату не заходила. Но корреспондент фиговый. А эта история с «Веселыми мамами»? Можно было несколько недель про это писать.

— Я считаю, мы должны быть выше этого, — сказала Нэлл.

Он резко повернул к ней голову:

— Выше этого? Но это не наша работа. Наша работа создавать это.

Она понимала, что спорить бесполезно:

— В любом случае, мне кажется, Клэр права насчет обложки. Я бы скорее купила журнал с Кейт Гласс.

Йен вздохнул:

— Ладно, надеюсь, вы правы. У нас упали продажи. Госпожа начальница недовольна. — Он встал с подоконника. — Ну что ж, давайте дальше работать. — Он пошел было к двери, но остановился. — И вот еще что, я совсем забыл. Нэлл, у меня к тебе еще разговор. Мы отправляем тебя на задание.

— Задание?

Он рассмеялся:

— Не пугайся так. Я имею в виду, что тебе надо будет в ближайшие две недели поехать в командировку. На четыре дня. На… — он выдержал эффектную паузу — Багамы. Там собираются создавать новый файловый сервер, и хотят, чтобы ты поехала. Познакомилась с основными сотрудниками. Работа без заботы. Как тебе такая мысль?

— Четыре дня?

— Ага, причем почти на пляже.

— Здорово, — Нэлл натянуто улыбнулась. — Пойду паковать свой флаг.

Нэлл в четвертый раз перечитала один и тот же абзац из учебного пособия, пытаясь сосредоточиться, но не могла перестать думать о том, что сказал Йен.

Уехать на четыре дня.

Об этом и речи быть не могло. Выставка, которую курировал Себастьян, открывалась через три недели. Он каждый день работал допоздна и не смог бы возвращаться в Бруклин к закрытию яслей, к шести вечера. Кто будет забирать Беатрис? Получится ли нацедить молока на четыре дня? И как расстаться с Беатрис так надолго? Она постаралась забыть об этой командировке, о связанных с ней насущных вопросах (может, ее мама могла бы взять отпуск и приехать из Род-Айленда) и пыталась сосредоточиться, но все время отвлекалась. Она свернула пдф-файл.

Нужно было увольняться.

Прямо сейчас пойти в кабинет Йена.

«Опаньки! — сказала бы она. — Ну, два дня-то я продержалась».

Но к Йену она точно не пошла бы. А пошла бы на восемнадцатый этаж, чтобы лично поговорить с начальницей. Тридцатипятилетняя Адриен Джейкобс, в прошлом модный блогер, занимала должность арт-директора компании «Саймон Френч». Она была самой молодой руководительницей за 98-летнюю историю компании и первой женщиной на этом посту. Жена брата Себастьяна. Золовка Нэлл.

Нэлл представила себе, как поднимется туда, пройдет мимо секретарш, войдет к Адриен в кабинет с панорамным окном. Белоснежные стены, белые диваны, белый турецкий ковер, который стоит больше, чем ее годовая зарплата. Опаньки!

А что дальше? Зарплаты Себастьяна не хватало на квартиру, выплаты по его студенческому кредиту, на отпуск, в который они договорились поехать на Рождество (впервые за четыре года). С тех пор как они начали встречаться, у них впервые была стабильная финансовая ситуация. Намного лучше, чем когда они жили в Лондоне. Себастьян учился на искусствоведческом, а она заканчивала магистратуру и одновременно преподавала информационную безопасность в местном университете. Они несколько раз в неделю питались лапшой рамен, а в кино тайком проносили попкорн из дома, чтобы сэкономить пару фунтов.

Найти другую работу было бы непросто. Учитывая ее резюме, ее прошлое, то, о чем ее приходилось рассказывать, когда она устраивалась на работу.

С этой работой ей повезло. Она пришла в «Саймон френч» полтора года назад и с первого дня не позволяла себе об этом забыть. Везение началось даже раньше, в одно холодное осеннее утро. Тогда Нэлл вернулась с работы, таща два тяжелых пакета с продуктами. А Себастьян рассказал ей о предложении Адриен.

«Ты не шутишь?» — Она замерла на месте.

«Нет, — глаза его горели от радости. — Адриен мне сама позвонила, пока тебя не было. Она предлагает тебе эту работу. Вице-президент по технологиям. Будешь главной по всяким Интернет-безопасностям».

«Главной по Интернет-безопасностям? Так должность официально называется?»

«Ты опять можешь делать то, что любишь».

«Нет, Себастьян, не стоило ей»…

«Это не благотворительность, Адриен так и сказала: Нэлл лучше всех. Она хочет, чтобы ты была в ее команде. Говорит, она все устроит. — Он откашлялся. — Я ей все объяснил. И сказал, что теперь тебя зовут Нэлл».

«Я не смогу там работать».

«Почему?»