Дам небольшое объяснение. Это случилось с одним молодым человеком из княжеской семьи где-то в Европе, возможно во Франции, может быть в Германии, может быть в Англии, может быть в Америке, но это факт. Он влюбился в красивую девушку тоже из княжеской семьи, но однажды усомнился, подумал, что она любит другого. Поскольку он был очень благороден, он, чтобы не создавать ей неприятностей, сказал себе: «Пусть она любит другого, а мне незачем жить», — и надумал броситься в реку, утопиться. Он пошёл по дороге, будто отправился на экскурсию, так как в этой местности протекала большая река, в которой, как он надумал, мог бы утопиться. Дошёл этот юноша до берега и видит чистую реку, он оборачивается напоследок и замечает идущую девушку. Она подходит и шепчет ему что-то на ухо. Юноша засмеялся и возвратился домой, не стал топиться. Что сказала ему девушка? Его спросили: «Что тебе сказала девушка?» — «Она сказала мне, что если я войду в воду, не любя её, вода выбросит меня наружу. И река мне сказала, что сама любит входить, но не любит людей, когда они в неё входят». Я открою вам сейчас, что ему шепнула девушка, она шепнула: «Я вас люблю. Я не любила никого другого, кроме вас и в будущем не буду любить никого, кроме вас». Что тогда ответил ей юноша? «Я, — сказал он, — исправлю свою ошибку, отныне и впредь буду любить всех».

И все люди страдают от той же болезни. Все думают, что Бог их не любит, и идут топиться. Солнце этим утром восходит и говорит: «Бог любит вас! Поэтому я пришло вам сказать, что Бог вас любит, если бы Он не любил вас, я бы не пришло».

Сейчас я не буду говорить вам «не сомневайтесь». Извлеките сами своё сомнение наружу. Не топите себя в своём сомнении, потому что всякий человек, который не верит, топит себя в сомнении. Бог имеет в мире трёх дочерей. Первую дочь Надежду — в физическом мире. Каждый, кто хочет разбогатеть, должен познакомиться с этой дочерью — Надеждой на Земле; от неё зависит всё. Вторую дочь — Веру. Каждый, кто хочет, чтобы его ум просветлел, кто хочет обрести знание, должен познакомиться со второй дочерью — Верой. Третью дочь зовут Любовь, она живёт в Божественном мире. Каждый, кто хочет обрести жизнь, вечную жизнь, должен познакомиться с третьей дочерью — Любовью.

Сейчас приведу вам стих, который гласит: «Сия жизнь вечная, да познают Тебя, Единого Истинного Бога»[60]. Говорю: в новой жизни знакомьтесь, надейтесь с той, которая надеется; верьте с той, которая верит; любите с той, которая любит. Это есть Жизнь Вечная!

Отче наш.

13 августа 1939 год, воскресенье. Рила, 5 часов утра.

(На третьем озере сделали упражнения! Стоит отличная погода, светит солнце и много гостей из разных стран).

Перевод Т. Любарской выполнен по книге «Езикъть на Любовьта».

София, ИК «Жануа 98», 2003. — 320 стр.

Голос Любви

«Махар Бену Аба»[61]

Приведу вам два примера, чтобы объяснить обыкновенную истину. Как-то зимним днём один молодой человек вышел на прогулку. Он не предвидел никакой опасности и потому не взял с собой никакого оружия. Но вдруг появилась стая волков, и чтобы спастись, он был вынужден забраться на дерево. Через час волки убежали, но в это время он заметил, что подбежала медведица и собирается залезть на то же дерево, чтобы спастись от волков, которые появились вновь. Забравшись на дерево, медведица увидела, что на этом же дереве выше неё сидит человек, и поняла, что он очень обеспокоен и боится её. Она посмотрела на него и сказала: «Не бойся, нам обоим грозит одна и та же опасность. Я должна была спать в берлоге, но вот вылезла прогуляться, и они погнались за мной». Через час волки ушли. Когда они спустились с дерева, медведица повернулась к юноше и сказала: «До свидания!» Дерево представляет собой жизнь, юноша — ум человека, медведица — сердце человека. Когда ум и сердце человека одновременно находятся в опасности, они не должны бороться.

Другой пример. Однажды в летний день молодой человек пошёл по какому-то делу в лес. И вдруг с громким рёвом на него выходит медведица с поднятой лапой — так она его приветствовала, желая обратить на себя его внимание. Он осмотрел её лапу и увидел, что в неё вонзилась большая колючка. Он склонился над ней, вынул из лапы колючку, смазал это место маслом, перевязал рану и отпустил. Он хорошо проделал эту операцию. После этого медведица схватила его передней лапой и повела за собой. Он дивился, чего это хочет от него медведица, но шёл за ней. Пройдя так полчаса, медведица привела его к высокому дереву, где уже год обитала большая пчела, и сказала: «За твою услугу, оказанную мне, возьми себе этого мёда сколько хочешь».