Читаем Ярость полностью

— О, боже! Так вот на что ты надеешься? Серьезно думаешь, что ты и Лана…

На середине предложения Кейт не удержалась и прыснула от смеха. Недоброго, презрительного смеха.

Выждав, пока она успокоится, я сухо произнес:

— Я пытаюсь помочь. Больше ничего.

— Нет-нет. — Кейт замотала головой. — Тебе меня не обмануть, Макиавелли. Но ты еще получишь по заслугам, подожди…

Я пропустил колкости мимо ушей. Мне было важно достучаться до нее.

— Кейт, я не шучу. Не заставляй Джейсона выбирать между тобой и Ланой. Иначе пожалеешь.

— Да пошел ты, — вяло отмахнулась она.

Все ее мысли занимал Джейсон. Кейт, не отрывая глаз, смотрела на дверь. Внезапно она, явно приняв ­какое-то решение, торопливо вышла из гостиной.

■ ■ ■

Оставшись в одиночестве, я попробовал представить, что произойдет дальше. Кейт наверняка отправилась на поиски Джейсона. Но она его не интересовала — Джейсон четко дал это понять.

Ему сейчас нужна Лана. Джейсон попытается снова завоевать ее расположение. Станет убеждать, будто между ним и Кейт ничего нет. Примется врать, настаивать на своей невиновности и поклянется, что никогда не изменял.

А Лана? Как поступит она? Это главный вопрос, от которого зависит все. Я попробовал вообразить сцену разговора. Где? Может, на пляже? Нет, возле развалин — так романтичнее: свидание в полночь у залитых лунным светом колонн. Я интуитивно представлял, как поведет себя Лана. Кажется, в одном из фильмов я уже видел ее в похожей роли. Лана будет держаться с достоинством и смирением — отличный способ воззвать к лучшим качествам мужа. К его чести и долгу.

Поначалу она обдаст Джейсона холодом, затем позволит себе потихоньку оттаять. Ругаться не станет. Напротив, начнет винить себя — ей будет трудно говорить из-за подступающих слез. У Ланы это всегда прекрасно получалось.

А под конец посмотрит на Джейсона по-особенному — своим фирменным взглядом, который раньше приберегала для крупных планов. В ее широко распахнутых бездонных глазах, по-детски наивных, полных боли, будет светиться отчаянная храбрость. Прием, который Барбара Уэст называла «выделываться на камеру», — и он отлично работал!

Джейсон и моргнуть не успеет, как попадется на удочку. Под влиянием актерской игры Ланы он рухнет на колени, моля о прощении, и совершенно искренне пообещает стать лучше. А образ Кейт померкнет и улетит на задворки сознания. Конец.

В ­какой-то момент я чуть не рванул на поиски Ланы и Джейсона, чтобы вмешаться. Но устоял. Мне хотелось верить в Лану. Впрочем, я понимал: она может сильно меня удивить.

18

— Ну что? Сделаешь? — спросила Лана.

Никос не верил своим ушам. Он с трудом переваривал слова, которые недавно вылетели у Ланы изо рта — неужели она действительно попросила об этом? Никос не нашел в себе сил ответить и промолчал.

— Что ты за это попросишь? — поинтересовалась она.

И снова никакого ответа. Тогда Лана сняла с шеи цепочку с бриллиантами и положила себе на ладонь.

— Бери. — Она протянула Никосу горку сверкающих камней. — Продай и купи что захочешь. — Пытаясь угадать его желания, добавила: — Катер. Ты же о нем мечтаешь, да? На это ты сможешь купить катер.

Никос все еще молчал.

— Ты обиделся? — Лана нахмурилась. — Не надо. Это честный обмен. Скажи, что хочешь за мою просьбу.

Никос ее не слушал. Он сейчас думал только об одном — какая Лана красивая. И вдруг у него вырвалось:

— Поцелуй меня.

Теперь уже Лана удивленно уставилась на Никоса.

— Что? — переспросила она.

Никос молчал.

— Я не поняла. И это всё? Это твоя цена? — растерянно глядя на него, уточнила Лана.

Но он не ответил. И не сдвинулся с места. Просто молча стоял и смотрел на нее. Повисла пауза. Лана шагнула вперед. Они оказались всего в паре сантиметров друг от друга. Их глаза встретились. Раньше Лана не замечала, какие у Никоса глаза. И вдруг увидела, что они по-своему красивы — чистым голубым сиянием. Внезапно у нее в голове пронеслась шальная мысль: «Надо было выйти замуж за Никоса. Тогда я жила бы тут счастливо…»

Лана подалась вперед и прижала губы к его рту. Во время поцелуя Никоса вдруг бросило в жар. Он сгорал от страсти. И понимал, что жизнь его отныне не будет прежней.

— Я сделаю, — прошептал Никос между поцелуями. — Я сделаю то, что ты хочешь.

■ ■ ■

Лана вышла из сторожки Никоса и направилась по тропинке через оливковую рощу, мимо прогалины к руинам. Даже самые свирепые порывы ветра не проникали туда сквозь плотную массу оливковых деревьев. Она присела на обломок колонны, закрыла глаза и глубоко задумалась.

Вдруг позади, в кустарнике, под ­чьей-то ногой хрустнула ветка. Лана обернулась посмотреть, кто там. Прогремели три выстрела. Несколько мгновений спустя она лежала на земле в луже крови.

19

Первым к развалинам примчался Лео. За ним прибежала Агати, а потом и я с Джейсоном. Когда мы собрались вокруг тела Ланы, время словно остановилось. И мы вместе с ним. А вокруг продолжалось бурное движение. Ветер неистово кружил и завывал, раскачивались деревья. Мы же застыли в анабиозе, не в силах думать или чувствовать.