Читаем Ярослав Мудрый полностью

⁹⁰ Сведения на этот счет содержатся в речи знаменитого византийского поэта и государственного деятеля Иоанна Мавропода по случаю разгрома Льва Торника, произнесенной 30 сентября 1047 г. См.: Каждан А. П. Иоанн Мавропод, печенеги и русские в середине XI в. // Зборник Радова Византолошког института. Књ. 7. (Melanges G. Ostrogorsky I.) Београд, 1963. С. 177–184; Kazhdan A. Once more about the «ALLEGED» Russo-Byzantine Treaty (c. 1047) and the Pechenegs Crossing of the Danube // Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik. 1977. Vol. 26. P. 65–77 (возражения Дж. Шепарду); Литаврин Г. Г. Византия, Болгария, Древняя Русь. С. 274–275. Исследователи придают также особое значение тому факту, что в мае 1048 г. император Константин Мономах поддержал жалобу монахов русского монастыря Ксилургу на Афоне, который за несколько лет до этого подвергся разграблению со стороны иноков соседнего греческого монастыря. По мнению В. А. Мошина, враждебное отношение к русской обители было связано с войной 1043 г., обращение же к императору (через голову протата Афона) стало возможным лишь после заключения русско-византийского мира в 1046 или 1047 г. (Мошин В. Русские на Афоне // Byzantonislavica. T. IX. Praha, 1947. S. 68–72).

⁹¹Васильевский В. Г. Труды. Т. 1. С. 11–14. О хронологии событий см.: Каждан А. П. Иоанн Мавропод…

⁹²Янин В. Л., Литаврин Г. Г. Новые материалы о происхождении Владимира Мономаха // Историко-археологический сборник. А. В. Арциховскому к 60-летию со дня рождения. М., 1962. С. 217–221.

⁹³Пселл М. С. 74, 84–89.

⁹⁴Янин В. Л., Литаврин Г. Г. Новые материалы… С. 213 и далее; Янин В. Л. Актовые печати Древней Руси. Т. 1. С. 17–18.

⁹⁵Татищев. Т. 2. С. 85: «В то же время преставилась княгиня Всеволода Ярославича, дочь царя Константина Мономаха». Известные нам летописи этого известия не содержат, его достоверность сомнительна.

⁹⁶ Относительно имени супруги князя Всеволода Ярославича и матери Владимира Мономаха мнения историков расходятся. Поздние русские источники называют ее по-разному. В местных смоленских преданиях об иконе Смоленской Божией Матери, принесенной якобы из Царьграда дочерью Константина Мономаха, последняя именуется Анно (см.: Брюсова В. Г. К вопросу о происхождении Владимира Мономаха // Византийский временник. Т. 28. М., 1968. С. 128). Однако здесь, скорее всего, отразилось имя царицы Анны, супруги Владимира Святого (в отдельных преданиях речь идет именно о ней). Синодик Киевского Выдубицкого монастыря (известный в выписках или ссылках XVIII–XIX вв.) называет мать Владимира Мономаха Анастасией: «…великую княгиню его (Всеволода) царя греческаго Константина Мономаха дщерь Анастасию и сынов из великаго князя киевскаго Владимира Мономаха, князя Ростислава, княжну инокиню Янку, княжну инокиню Евпраксию…» (см.: Востоков А. Х. Описание рукописей Румянцевского музеума. СПб., 1842. С. 571–548; Брюсова В. Г. Указ. соч. С. 127–135). Однако не исключено, что речь здесь идет о второй жене Всеволода (умершей в 1111 г.), мачехе Владимира Мономаха, имя которой — Анна — называет только Хлебниковский список Ипатьевской летописи в позднейшей приписке (ПСРЛ. Т. 2. Стб. 273, прим. 14). Во всяком случае, именно она была матерью Ростислава и Евпраксии, а также, вероятно, Екатерины. То же можно сказать и о помяннике из Киево-Печерского патерика Иосифа Тризны (XVII в.), в котором «княгиня Всеволодова», умершая 7 октября 1111 г. (т. е. вторая жена князя), названа Евфросинией и также матерью Владимира Мономаха и дочерью царя Константина Мономаха (Кучкин В. А. Княжеский помянник в составе Киево-Печерского патерика Иосифа Тризны // Древнейшие государства Восточной Европы. 1995. М., 1997. С. 229).

⁹⁷Джаксон. 3. С. 125–126, ср. С. 145, 272; Круг земной. С. 410.

⁹⁸Батюшков К. Н. Сочинения. Архангельск, 1979. С. 116–117. О других русских переводах и переложениях «Вис радости» Харальда Сигурдарсона см.: Джаксон. 3. С. 255–272.

⁹⁹Джаксон. 3. С. 141 (со ссылкой на Г. В. Глазырину).

¹⁰⁰ Там же. С. 103, 109, 115, 126. О датировке брака см. там же. С. 148–150. Об этом браке сообщал и Адам Бременский: «Харольд, вернувшись из Греции, взял в жены дочь короля Руссии Герцлефа» (Свердлов М. Б. Латиноязычные источники… С. 138).

¹⁰¹Лященко А. И. Былина о Соловье Будимировиче и сага о Гаральде // Sertum bibliologicum в честь президента русского библиографического общества проф. А. И. Малеина. Пб., 1922. С. 94–36; Рыбаков Б. А. Древняя Русь: Сказания. Былины. Летописи. С. 80–84.

¹⁰²Джаксон. 3. С. 254–255.

¹⁰³ Там же. По мнению Т. Н. Джаксон, автор «Пряди о Хеминге Аслакссоне», знавший из «Саги о Харальде» о наличии у Харальда двух жен (см. далее), «попытался внести некоторую ясность в вопрос о мнимом двоеженстве конунга… что ему, впрочем, не очень удалось».