Читаем «И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка полностью

Отрывок из стихотворения В. В. Маяковского «Рассказ Хренова о Кузнецкстрое и о людях Кузнецка» (1929). ► Отм.: Уолш, Берков 1984, 223; Афонькин 1985, 203; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 571; Дядечко 4, 2003, 179; Серов 2003, 817; Дядечко 2008, 786; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 620.

О 1. Один из сов. лозунгов, выражавший уверенность в успехе соц. строительства. После 1980-х гг. употр. нередко с иронией. 2. Модель этого крылатого выражения, а также его «осколки» используются для создания многочисленных оборотов, содержащих оценку (оптимистическую или скептическую) каким-л. проектам (строительным, военным, бытовым).

1. Кого-то сразу узнаёшь, кого-то нет: моложавый, весёлый Леонид Ильич, насупленный Косыгин, улыбающаяся Екатерина Алексеевна. Ещё в силе и в славе <...> Машут они нам <...> из своего туманного далека - последние владельцы садов Скорпиона, как будто прощаясь с нами и прощая всех своих неблагодарных наследников. «Я знаю, город будет, я знаю, саду цвесть...» Ну и так далее. С. Николаевич. Любовь киномана. Ог., №29-30,1992. Я знаю — город будет. / Я знаю — саду цвесть! / Способны наши люди / Не спать, не пить, не есть, / Таскать кирпич под мышкой, / Век путаться в долгах, / Чтоб свить гнездо детишкам / У чёрта на рогах. Нов. бардовская песня, приведённая И. Мартыновым в статье «Синий троллейбус идёт на конечную, или Бардовская песня на пути к рынку». КП, 29.01.94. «Я знаю, город будет!» Сообщение о том, что на северо-западе Челябинска будет построен город-спутник, аналогичный Академическому городку близ Екатеринбурга. МР, 16.11.2006.

2. Мокрые жалкие прутья садовых насаждений вдоль тротуара, в некоем неприличном контрапункте странно сочетающиеся с гигантским вылинявшим плакатом «Саду цвесть!» на брандмауэре бывшего доходного дома. А. и Б. Стругацкие. Отягощённые злом, или 40 лет спустя. Губернаторы и главы законодательных собраний регионов доказывали друг другу, журналистам и всей стране, что пока есть Совет Федерации, в нынешнем составе - стране цвесть. Не будет нас - будет хаос, кризис, бедлам. В. Устюжанин. Губернаторы будут драться до последнего. КП, 30.06.2000. [Заголовки:] Я знаю — зона будет. Статья о сов. лагерях для политзаключённых. Смена, 4.01.91; Я знаю: бомба будет. Заметка о ядерном оружии Пакистана. Эхо, №36, 1994; Мы знаем — город будет! Перепечатанная из Ог., 1968 г. заметка о десятом целинном лете для вузовской молодёжи. Ог., №23, 1995; И бизнес-центр будет, и саду рядом цвесть. Информация о планирующейся грандиозной стройке на месте кинотеатра и раскинутого вокруг него парка в Магнитогорске. МР, 23.12.2006.

Я <К> ВАМ ПИШУ [- ЧЕГО ЖЕ БОЛЕ?]

Начало кантиленной части арии Татьяны во 2-й картине оперы П. И. Чайковского «Евгений Онегин» по одноимённому роману А. С. Пушкина (гл. 3, 31 - 1833): «Я к вам пишу, чего же боле? / Что я могу ещё сказать? / Теперь, я знаю, в вашей воле / Меня презреньем наказать!» Либретто М. И. Чайковского при участии К. С. Шиловского. Премьера состоялась 17 марта 1879 г. ► Отм.: Михельсон 2, 1903, 575; Уолш, Берков 1984, 224; Шулежкова 1, 1993, 45; Мокиенко, Сидоренко 1999, 683; Грушко, Медведев 2000, 533; Шулежкова 2003, 382-383; Дядечко 4, 2003, 179-180; Серов 2003, 817; Зыкова, Мокиенко 2005, 211; Дядечко 2008, 786-787; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 622-623.

О Используется как назв. произвеДений искусства, посвящённых любви, или как заголовок к публикациям, подготовленным по читательским письмам.

Мы из Масяни «злобу дня» делать не собираемся. Я всё время ношусь с одним определением, что Масяня - это лирический дневник нашего современника. «Хрюндель, слышь, чего скажу?» - это ведь то же самое, что: «Я к вам пишу, чего же боле?» Л. Хавкина. Масяня подалась работать к Парфёнову. КП, 6.09.2002. [Заголовки:] Я вам пишу. Оперетта С. Каца, 1945 г., киноповесть. Автор сцен. А. Алексин, реж.-пост. М. Израилев. «Молдова-фильм», 1959 г., обзор писем читателей в ЛГ, №1, 1981 по поводу кн. Л. Гурченко «Моё взрослое детство», а также интервью с актрисой, взятое И. Ришиной, критические заметки А. Киреевой в Юн., №12, 1981, статья Л. Польской в ЛГ, 26.12.84, беседа с главным реж. ТЮЗа З. Корогодским в рубрике «Алый парус». КП, 14.09.85.

Й Но что может быть горше обманутых ожиданий? Услышав, какими пикантными деталями оперировал этот достойный джентльмен перед любознательной публикой, с каким увлечением перемывал косточки своей бывшей пташке, сердяга, пошатываясь, бежит домой, подальше от потрясшей его сцены. Таков итог нашего научного сообщения о парадоксах любви. Чего же боле? Не много, любезный читатель. Народный суд вынес решение о выплате Веркиным Н. Ф. систематической ренты на взращение наследника. Крок., №16, 1987. [Заголовки:] Л. Коваль. Я вам звоню... [О телефоне доверия]. Нед., №47, 1983; Я к вам пишу — чего же боле? - потея от народной боли... Критические заметки У. Скойбеды о кандидате в губернаторы Липецкой области, который уже побыл губернатором один срок и довёл область до катастрофы. КП, 16.04.98.