Читаем I Am Legend полностью

He was out hunting for Cortman. It had become a relaxing hobby, hunting for Cortman; one of the few diversions left to him. On those days when he didn’t care to leave the neighborhood and there was no demanding work to be done on the house, he would search. Under cars, behind bushes, under houses, up fireplaces, in closets, under beds, in refrigerators; any place into which a moderately corpulent male body could conceivably be squeezed.

Ben Cortman could be in any one of those places at one time or another. He changed his hiding place constantly. Neville felt certain that Cortman knew he was singled out for capture. He felt, further, that Cortman relished the peril of it. If the phrase were not such an obvious anachronism, Neville would have said that Ben Cortman had a zest for life. Sometimes he thought Cortman was happier now than he ever had been before.

Neville ambled slowly up Compton Boulevard toward the next house he meant to search. An uneventful morning had passed. Cortman was not found, even though Neville knew he was somewhere in the neighborhood. He had to be, because he was always the first one at the house at night. The other ones were almost always strangers. Their turnover was great, because they invariably stayed in the neighborhood and Neville found them and destroyed them. Not Cortman.

As he strolled, Neville wondered again what he’d do if he found Cortman. True, his plan had always been the same: immediate disposal. But that was on the surface. He knew it wouldn’t be that easy. Oh, it wasn’t that he felt anything toward Cortman. It wasn’t even that Cortman represented a part of the past. The past was dead and he knew it and accepted it.

No, it wasn’t either of those things. What it probably was, Neville decided, was that he didn’t want to cut off a recreational activity. The rest were such dull, robot-like creatures. Ben, at least, had some imagination. For some reason, his brain hadn’t weakened like the others. It could be, Neville often theorized, that Ben Cortman was born to be dead. Undead, that is, he thought, a wry smile playing on his full lips.

It no longer occurred to him that Cortman was out to kill him. That was a negligible menace.

Neville sank down on the next porch with a slow groan. Then, reaching lethargically into his pocket, he took out his pipe. With an idle thumb he tamped rough tobacco shreds down into the pipe bowl. In a few moments smoke swirls were floating lazily, about his head in the warm, still air.

It was a bigger, more relaxed Neville that gazed out across the wide field on the other side of the boulevard. An evenly paced hermit life had increased his weight to 230 pounds. His face was full, his body broad and muscular underneath the loose-fitting denim he wore. He had long before given up shaving. Only rarely did he crop his thick blond beard, so that it remained two to three inches from his skin. His hair was thinning and was long and straggly. Set in the deep tan of his face, his blue eyes were calm and unexcitable.

He leaned back against the brick step, puffing out slow clouds of smoke. Far out across that field he knew there was still a depression in the ground where he had buried Virginia, where she had unburied herself. But knowing it brought no glimmer of reflective sorrow to his eyes. Rather than go on suffering, he had learned to stultify himself to introspection. Time had lost its multidimensional scope. There was only the present for Robert Neville; a present based on day-to-day survival, marked by neither heights of joy nor depths of despair. I am predominantly vegetable, he often thought to himself. That was the way he wanted it.

Robert Neville sat gazing at the white spot out in the field for several minutes before he realized that it was moving.

His eyes blinked once and the skin tightened over his face. He made a slight sound in his throat, a sound of doubting question. Then, standing up, he raised his left hand to shade the sunlight from his eyes.

His teeth bit convulsively into the pipestem.

A woman.

He didn’t even try to catch the pipe when it fell from his mouth as his jaw went slack. For a long, breathless moment, he stood there on the porch step, staring.

He closed his eyes, opened them. She was still there. Robert Neville felt the increasing thud in his chest as he watched the woman.

She didn’t see him. Her head was down as she walked across the long field. He could see her reddish hair blowing in the breeze, her arms swinging loosely at her sides. His throat moved. It was such an incredible sight after three years that his mind could not assimilate it. He kept blinking and staring as he stood motionless in the shade of the house.

A woman. Alive. In the daylight.