Читаем I Am Legend полностью

He tried to rid himself of the concept, but everything in the world seemed suddenly to have dropped into a pit of duality, victim to a system of twos. Two people dead, two beds in the room, two windows, two bureaus, two rugs, two hearts that…

His chest filled with night air, held, then pushed it out and sank abruptly. Two days, two hands, two eyes, two legs, two feet…

He sat up and dropped his legs over the edge of the bed.

His feet landed in the puddle of whisky and, he felt it soaking through his socks. A cold breeze was rattling the window blinds.

He stared at the blackness. What’s left? he asked himself. What’s left, anyway?

Wearily he stood up and stumbled into the bathroom, leaving wet tracks behind him. He threw water into his face and fumbled for a towel.

What’s left? What’s...

He stood suddenly rigid in the cold blackness.

Someone was turning the knob on the front door.

He felt a chill move up the back of his neck and his scalp began prickling. It’s Ben, he heard his mind offering. He’s come for the car keys.

The towel slipped from his fingers and he heard it swish down onto the tiles. His body twitched.

A fist thudded against the door, strengthless, as if it had fallen against the wood.

He moved into the living room slowly, his heartbeat thudding heavily.

The door rattled as another fist thudded against it weakly. He felt himself twitch at the sound. What’s the matter? he thought. The door is open. From the open window a cold breeze blew across his face. The darkness drew him to the door.

“Who,” he murmured, unable to go on.

His hand recoiled from the doorknob as it turned under his fingers. With one step, he backed into the wall and stood there breathing harshly, his widened eyes staring.

Nothing happened. He stood there holding himself rigidly.

Then his breath was snuffed. Someone was mumbling on the porch, muttering words he couldn’t hear. He braced himself; then, with a lunge, he jerked open the door and let the moonlight in.

He couldn’t even scream. He just stood rooted to the spot, staring dumbly at Virginia.

“Rob ... ert,” she said.

Chapter Ten

The science room was on the second floor. Robert Neville’s footsteps thudded hollowly up the marble steps of the Los Angeles Public Library. It was April 7, 1976.

It had come to him, after a half week of drinking, disgust, and desultory investigation, that he was wasting his time. Isolated experiments were yielding nothing, that was clear. If there was a rational answer to the problem (and he had to believe that there was), he could only find it by careful research.

Tentatively, for want of better knowledge, he had set up a possible basis, and that was blood. It provided, at least, a starting point. Step number one, then, was reading about blood.

The silence of the library was complete save for the thudding of his shoes as he walked along the second-floor hallway. Outside, there were birds sometimes and, even lacking that, there seemed to be a sort of sound outside.

Inexplicable, perhaps, but it never seemed as deathly still in the open as it did inside. a building.

Especially here in this giant, gray-stoned building that housed the literature of a world’s dead. Probably it was being surrounded by walls, he thought, something purely psychological. But knowing that didn’t make it any easier. There were no psychiatrists left to murmur of groundless neuroses and auditory hallucinations. The last man in the world was irretrievably stuck with his delusions.

He entered the Science Room.

It was a high-ceilinged room with tall, large-paned windows. Across from the doorway was the desk where books had been checked out in days when books were still being checked out.

He stood there for a moment looking around the silent room, shaking his head slowly. All these books, he thought, the residue of a planet’s intellect, the scrapings of futile minds, the leftovers, the potpourri of artifacts that had no power to save men from perishing.

His shoes clicked across the dark tiles as he walked to the beginning of the shelves on his left. His eyes moved to the cards between the shelf sections. ‘Astronomy’, he read; books about the heavens. He moved by them. It was not the heavens he was concerned about. Man’s lust for the stars had died with the others. ‘Physics’, ‘Chemistry’, ‘Engineering’. He passed them by and entered the main reading section of the Science Room.

He stopped and looked up at the high ceiling. There were two banks of dead lights overhead and the ceiling was divided into great sunken squares, each square decorated with what looked like Indian mosaics. Morning sunlight filtered through the dusty windows and he saw motes floating gently on the current of its beams.

He looked down the row of long wooden tables with chairs lined up before them. Someone had put them in place very neatly. The day the library was shut down, he thought, some maiden librarian had moved down the room, pushing each chair against its table. Carefully, with a plodding precision that was the cachet of herself.