Читаем I Am Legend полностью

“Come out, Neville,” Robert Neville muttered, and Cortman echoed the words in a loud cry.

Neville stood there motionless, looking at Ben Cortman.

Ben hadn’t changed much. His hair was still black, his body inclined to corpulence, his face still white. But there was a beard on his face now; mostly under the nose, thinner around his chin and cheeks and under his throat. That was the only real difference, though. Ben had always been immaculately shaved in the old days, smelling of cologne each morning when he picked up Neville to drive to the plant.

It was strange to stand there looking out at Ben Cortman; a Ben completely alien to him now. Once he had spoken to that man, ridden to work with him, talked about cars and baseball and politics with him, later on about the disease, about how Virginia and Kathy were getting along, about how Freda Cortman was about.

Neville shook his head. There was no point going into that. The past was as dead as Cortman.

Again he shook his head. The world’s gone mad, he thought. The dead walk about and I think nothing of it.

The return of corpses has become trivial in import. How quickly one accepts the incredible if only one sees it enough! Neville stood there, sipping his whisky and wondering who it was that Ben reminded him of. He’d felt for some time that Cortman reminded him of somebody, but for the life of him he couldn’t think who.

He shrugged. What was the difference?

He put down the glass on the window sill and went into the kitchen. He turned on the water there and went back in. When he reached the peephole, he saw another man and a woman on the lawn. None of the three was speaking to either of the others. They never did. They walked and walked about on restless feet, circling each other like wolves, never looking at each other once, having hungry eyes only for the house and their prey inside the house.

Then Cortman saw the water running through the trough and went over to look at it. After a moment he lifted his white face and Neville saw him grinning.

Neville stiffened.

Cortman was jumping over the trough, then back again. Neville felt his throat tightening. The bastard knew!

With rigid legs he pistoned himself into the bedroom and, with shaking hands, pulled one of his pistols out of the bureau drawer.

Cortman was just about finishing stamping in the sides of the trough when the bullet struck him in the left shoulder.

He staggered back with a grunt and flopped onto the sidewalk with a kicking of legs. Neville fired again and the bullet whined up off the cement, inches from Cortman’s twisting body.

Cortman started up with a snarl and the third bullet struck him full in the chest.

Neville stood there watching, smelling the acrid fumes of the pistol smoke. Then the woman blocked his view of Cortman and started jerking up her dress.

Neville pulled back and slammed the tiny door over the peephole. He wasn’t going to let himself look at that. In the first second of it, he had felt that terrible heat dredging up from his loins like something ravenous.

Later he looked out again and saw Ben Cortman pacing around, calling for him to come out.

And, in the moonlight, he suddenly realized who Cortman reminded him of. The idea made his chest shudder with repressed laughter and he turned away as the shaking reached his shoulders.

My God — Oliver Hardy! Those old two-reelers he’d looked at with his projector. Cortman was almost a dead ringer for the roly-poly comedian. A little less plump, that was all. Even the mustache was there now.

Oliver Hardy flopping on his back under the driving impact of bullets. Oliver Hardy always coming back for more, no matter what happened. Ripped by bullets, punctured by knives, flattened by cars, smashed under collapsing chimneys and boats, submerged in water, flung through pipes. And always returning, patient and bruised.

That was who Ben Cortman was — a hideously malignant Oliver Hardy buffeted and long suffering.

My God, it was hilarious!

He couldn’t stop laughing because it was more than laughter; it was release. Tears flooded down his cheeks. The glass in his hand shook so badly, the liquor spilled all over him and made him laugh harder. Then the glass fell thumping on the rug as his body jerked with spasms of uncontrollable amusement and the room was filled with his gasping, nerve-shattered laughter.

Later, he cried.

He drove it into the stomach, into the shoulder. Into the neck with a single mallet blow. Into the legs and the arms, and always the same result: the blood pulsing out, slick and crimson, over the white flesh.

He thought he’d found the answer. It was a matter of losing the blood they lived by; it was hemorrhage.

But then he found the woman in the small green and white house, and when he drove in the stake, the dissolution was so sudden it made him lurch away and lose his breakfast.