Читаем I Am Legend полностью

He straightened up with a thin smile. It was true, then. He didn’t need the stakes. After all this time, he’d finally found a better method.

Then his breath caught. But how did he know the woman was really dead? How could he know until sunset?

The thought filled him with a new, more restless anger.

Why did each question blight the answers before it?

He thought about it as he sat drinking a can of tomato juice taken from the supermarket behind which he was parked.

How was he going to know? He couldn’t very well stay with the woman until sunset came.

Take her home with you, fool.

Again his eyes closed and he felt a shudder of irritation go through him. He was missing all the obvious answers today. Now he’d have to go all the way back and find her, and he wasn’t even sure where the house was.

He started the motor and pulled away from the parking lot, glancing down at his watch. Three o’clock. Plenty of time to get back before they came. He eased the gas pedal down and the station wagon pulled ahead faster.

It took him about a half hour to relocate the house. The woman was still in the same position on the sidewalk. Putting on his gloves, Neville lowered the back gate of the station wagon and walked over to the woman. As be walked, he noticed her figure. No, don’t start that again, for God’s sake.

He dragged the woman back to the station wagon and tossed her in. Then he closed the gate and took off his gloves. He held up the watch and looked at it. Three o’clock. Plenty of time to- He jerked up the watch and held it against his ear, his heart suddenly jumping.

The watch had stopped.

Chapter Five

His fingers shook as he turned the ignition key. His hands gripped the wheel rigidly as he made a tight U turn and started back toward Gardena.

What a fool he’d been! It must have taken at least an hour to reach the cemetery. He must have been in the crypt for hours. Then going to get that woman. Going to the market, drinking the tomato juice, going back to get the woman again.

What time was it?

Fool! Cold fear poured through his veins at the thought of them all waiting for him at his house. Oh, my God, and he’d left the garage door open! The gasoline, the equipment — the generator!

A groan cut itself off in his throat as he jammed the gas pedal to the floor and the small station wagon leaped ahead, the speedometer needle fluttering, then moving steadily past the sixty-five mark, the seventy, the seventy-five. What if they were already waiting for him? How could he possibly get in the house?

He forced himself to be calm. He mustn’t go to pieces now; he had to keep himself in check. He’d get in. Don’t worry, you’ll get inside, he told himself. But he didn’t see how.

One hand ran nervously through his hair. This is fine, fine, commented his mind. You go to all that trouble to preserve your existence, and then one day you just don’t come back in time. Shut up! his mind snapped back at itself. But he could have killed himself for forgetting to wind his watch the night before. Don’t bother killing yourself, his mind reflected, they’ll be glad to do it for you. Suddenly he realized he was almost weak from hunger.

The small amount of canned meat he’d eaten with the tomato juice had done nothing to alleviate hunger.

The silent streets flew past and he kept looking from side to side to see if any of them were appearing in the doorways. It seemed as if it were already getting dark, but that could have been imagination. It couldn’t be that late, it couldn’t be.

He’d just gone hurtling past the corner of Western and Compton when he saw the man come running out of a building and shout at him. His heart was contracted in an icy hand as the man’s cry fluttered in the air behind the car.

He couldn't get any more speed out of the station wagon. And now his mind began torturing him with visions of one of the tires going, the station wagon veering, leaping the curb and crashing into a house. His lips started to shake and he jammed them together to stop them. His hands on the wheel felt numb.

He had to slow down at the corner of Cimarron. Out of the corner of an eye he saw a man come rushing out of a house and start chasing the car.

Then, as he turned the corner with a screech of clinging tires, he couldn’t hold back the gasp.

They were all in front of his house, waiting.

A sound of helpless terror filled his throat. He didn’t want to die. He might have thought about it, even contemplated it. But he didn’t want to die. Not like this.

Now he saw them all turn their white faces at the sound of the motor. Some more of them came running out of the open garage and his teeth ground together in impotent fury. What a stupid, brainless way to die!