Читаем High Crimes полностью

By the flashlight’s powerful concentrated beam they entered a cluster of large misshapen firs, starved of sunlight in the dense forestation that crowded the shore of a small lake. He navigated a jagged course along a path that was barely a path, a lightly trodden trace of dirt between the towering trees. Claire followed him, losing her footing several times. She was wearing her dress shoes: no traction. Outside the cone of light that shone from Tom’s flashlight, she could see nothing. All was blackness. There didn’t seem to be a moon in the sky.

“Stay close,” Tom said. “Careful.”

“Why?”

“Stay close,” he repeated.

Finally he stopped at a small, crude wooden house along the bank — a shack, really — with a steeply sloping, asphalt-shingled roof that here and there was missing its shingles. The shack was in rough shape. There was a small window, but a yellowed paper shade pulled all the way down hid the interior. The roof came down low enough that Claire could touch the eave. The shack appeared to have been painted white once, probably decades ago; now the remaining splinters of white paint looked like tiny snowdrifts on the weathered clapboard siding.

“Welcome,” Tom said.

“What is this?” But Claire knew her question was all but unanswerable: what is what, precisely? That it was an all-but-abandoned shack on the shore of a deserted lake in western Massachusetts was obvious. That it was a hiding place Tom had somehow found, a bolt hole, was equally obvious.

She came closer. Tom had not shaven in a few days. There were dark circles under his eyes. The lines on his forehead seemed even more deeply etched. He looked exhausted, bone-tired.

He smiled, a lopsided, bashful smile. “I’m a crazy poet from New York who needs a little solitude for a few weeks. Place belongs to the fellow who owns the Gulf station in town. Used to belong to his father, who passed away twenty years ago, but his family won’t go near it. I scoped the place out a few years ago in case I ever needed a quickie escape hatch. When I called him a few days ago, he was more than happy to take fifty bucks a week for it.”

“A few years ago? You’ve been expecting this day?”

“Yes and no. Part of me thought this would never happen, but another part of me’s always been ready for it.”

“And what did you think was going to happen to Annie and me if this happened?”

“Claire, if I’d had any idea this was really going to happen, I would have taken off right away. Believe me.” He opened the heavy door, which screeched on its hinges. There was no lock. “Enter.”

Inside, the wide pine floorboards were rough and worn and looked dangerously splintery. There was a wood-burning stove, on top of which was a box of Ohio Blue Tip strike-anywhere kitchen matches. The air smelled smoky, pleasantly, like wood fire. He appeared to have made a home. A small cot stood against one wall, made up with an ancient-looking dark-green woolen blanket. On a tiny, rickety wooden table were piled foodstuffs: a carton of eggs, a half-gone loaf of bread, a few cans of tuna fish. Next to them was a small pile of things, mechanical-looking objects she didn’t recognize. She picked up one of them, a light-brown oblong box the size of a pair of binoculars with a viewfinder at one end.

“What’s this?” she asked.

“A toy. One of the things I picked up at an army-surplus store.”

“What is it?”

“Protection. Insurance.”

She didn’t pursue it.

The sound of a small plane high above broke the silence.

“Remind me not to buy property on this lake,” Claire said.

“There’s some private airport nearby. I think we’re on its flight path. So...” He put his arms around her and gave her an embrace so powerful it almost hurt. Once again she was reminded of the great strength in those lithe limbs.

He murmured, “Thanks for coming,” and kissed her full on the mouth.

She pulled away. “Who are you, Tom?” she asked quietly, venomously. “Or is it Ron? Which is it?”

“I haven’t been Ron in so long...” he said. “I was never happy when I was Ron. With you I’ve always been Tom. Call me Tom.”

“So, Tom.” Disgust now seeped into her voice. “Who are you, really? Because I really have no idea how much of you is left after all the lies are removed. Is it true, what they’re saying?”

“Is what true? I don’t know what they’re telling you.”

She raised her voice. “You don’t know... What they’re telling me, Tom, is more than you ever told me.”

“Claire—”

“So why don’t you finally tell me the fucking truth.”

“I was protecting you, Claire.”

She gave a bitter laugh that sounded like a hoarse bark. “Oh, that’s a good one. You lied from the first goddamned second we met, and you were protecting me. Of course, why didn’t I see that? What a gentleman you are, what a chivalrous guy. What a protector. Thank you for protecting me, me and my daughter, with three years of lies — no, what, five years of lies. Thank you!”