Читаем ГРАНИЦА СВЕТА полностью

   Гарри повернул голову и посмотрел на бутылку. Предательски пустая, она безучастно стояла рядом с ним на полу - пустая, как и его душа, в которой больше не осталось ни любви, ни вообще каких-либо теплых чувств. Все в жизни казалось ему бесполезным и безнадежно утерянным. Голдфилд почувствовал, как слезы сами по себе наворачивались ему на глаза. Он никогда не сдерживал слез. Закрыв руками лицо, он дал волю своему отчаянию. Когда первая волна его рыданий улеглась, Гарри поднялся на ноги и, пошатываясь, прошел к буфету за третьей бутылкой. Откупорив ее, он сделал несколько жадных глотков.

Глава 17

   Маленький будильник на тумбочке показывал почти полночь, когда в дверь кто-то постучал. Голдфилд повернулся и бессмысленным взглядом уставился в прихожую. Несколько минут он стоял, лишь глотая вино и не двигаясь с места. Неизвестный посетитель продолжал настойчиво стучать. Несмотря на затуманенный большим количеством алкоголя мозг, Гарри понял, что ему придется впустить незваного гостя, иначе тот никогда не уйдет. Медленным шагом он прошел в прихожую и открыл дверь. На пороге стоял Дэвид Миллс.

   --Ты знаешь, который час? - Голдфилд скривил злую усмешку. - Тебе давно пора спать.

   --Можно войти? - спросил Миллс.

   --А зачем? - Гарри прислонился к дверному проему. - Тебе здесь делать нечего. Ступай домой и ложись спать.

   --Мне не спится, - отозвался Дэвид. - Нам надо поговорить.

   --Нам не о чем говорить, - холодно отрезал Голдфилд.

   --Можно я все-таки войду? - Миллс с мольбою посмотрел на него.

   С минуту Гарри мерил его рассеянным взглядом, затем пожал плечами и пропустил в квартиру.

   --Как хочешь, - хмуро проговорил он.

   Дэвид вошел в комнату и остановился, оглядывая смущенным взглядом царивший там хаос. Не обращая на него внимания, Голдфилд опустился на свое прежнее место на полу и снова приложился к бутылке.

   --Ну что? - спросил он, обводя ученого безразличным взглядом. - Я могу узнать, что тебе понадобилось в моем доме?

   --Я хотел извиниться, - тихо произнес Миллс.

   --Извиниться? - Гарри с горечью усмехнулся. - С какой стати?

   --Я... обидел тебя...

   --Да неужели?! - воскликнул Голдфилд. - А что? Разве меня можно обидеть? Это я всех всегда обижаю. Я же чудовище!

   --Ты пьян... - проговорил Дэвид.

   --Не твое дело! - огрызнулся Гарри. - И вообще... Можешь считать, что твои извинения приняты и проваливать отсюда на все четыре стороны.

   --Хорошо, - Миллс опустил глаза. - Если ты этого хочешь, я уйду.

   --Да, хочу, - Голдфилд опустошил третью бутылку до половины. - Сделай одолжение.

   Дэвид посмотрел на него и не сдвинулся с места.

   --Что-то еще? - ледяным тоном спросил Голдфилд.

   Не отвечая, Миллс опустил руку в карман и достал оттуда маленький чип переносной памяти.

   --Держи, - он протянул его Гарри.

   --Что это?

   --Это то, что ты просил, - Миллс положил чип на стол.

   --То, что я просил? - повторил Голдфилд.

   --Да, там вся документация по нашему проекту: чертежи, вычисления, расчеты - все, что нужно для создания квантового компьютера.

   --Когда ты успел скопировать эту информацию? - чувствуя, что трезвеет, Гарри поднялся на ноги и, подойдя к столу, взял чип. - Ты же вышел с работы, когда мы виделись сегодня, а если бы ты потом вернулся в лабораторию, это выглядело бы очень подозрительно.

   --Я давно ее скопировал, просто никак не решался отдать, - признался ученый. - Дело в том, что я - исполнительный менеджер проекта, и вся эта информация хранится в моем компьютере.

   --Я этого не знал, - произнес Голдфилд. - Значит...

   --Значит, я не настолько плохо настроен по отношению к тебе, как ты думаешь, - закончил вместо него Миллс.

   --Дэвид, - Гарри приблизился к нему. - А как же все то, что ты наговорил мне сегодня? Я же тебя использую. У меня же только одна цель и только один человек, которого я считаю своим другом.

   Миллс молчал.

   --Так, так, - продолжал Голдфилд. - Значит, своего мнения ты не изменил, но все-таки решил мне помочь. Но почему?

   Ученый продолжал хранить молчание.

   --Ладно, - Гарри смягчился. - А как насчет того, чтобы поработать на меня?

   --Знаешь, сколько человек работает в нашей лаборатории? - Дэвид с тоскою посмотрел на него. - Даже при всем своем огромном желании я не смогу сделать все один.

   Голдфилд задумался.

   --Я что-нибудь придумаю, - пообещал он, делая несколько жадных глотков вина.

   --А тебе не хватит пить? - спросил Миллс.

   --Я всегда был законченным алкоголиком, - хмуро отозвался Гарри, - только не всегда отдавал себе в этом отчет. Ты присаживайся, - он указал Дэвиду на кресло.

   --Уже не прогоняешь? - с горечью усмехнулся тот.

   --Уже не злюсь на тебя, - поправил его Голдфилд. - Дэйв, ты хороший парень. Ты мне правда нравишься. Я не понимаю, зачем ты вбил себе в голову, что я использую тебя. Я просто прошу о помощи, - Гарри развалился на диване.

   --А ты довольно трезв для третьей бутылки, - заметил Миллс, глядя на пустые свидетельства попойки, стоявшие на полу.