Читаем Готов или нет — Том 2 полностью

Затем она подошла к стеллажам и взяла оттуда две амбарные книги, с обложками синего и красного цветов.

— А это ещё зачем? — спросил я, беря у нее из рук обе книги, после чего повернулся к столу и положил их на столешницу.

— Отчётность. Помечаешь в одной строке сегодняшнее число и номер коробки. А дальше по строчкам: что за артефакт, какая у него поломка, какая нужна запчасть. Если что-то простое и можно починить на месте, для таких вещей вон там коробка стоит с самыми ходовыми запасными деталями, — она ткнула указательным пальцем в сторону, где стоял ящик с зелёной меткой.

Я раскрыл синюю книгу, красную отодвинув в сторону и судорожно сглотнул: на меня смотрела какая-то арабская вязь…

«Арабская вязь? Почему арабская?»

Из-за попытки вспомнить, откуда я знаю это слово, виски сдавила лёгкая боль.

«Ну да, наверняка какое-то базовое знание из прошлой жизни, которое не целиком заблокировано»

Я понимал, что это своеобразный вид письма, что сам я использовал другой — его буквы и светились у меня перед глазами. Именно в них та самая вязь с лёгкого мановения Индры мгновенно преобразовывалась. Речь так же синхронно переводилась уже в мозгу, но если действительно писать на местном наречии, то нужно знать его…

~~~ {Подсказка} ~~~

[Неверно. Языковые и речевые навыки становятся твоими при освоении, как и все Оружейные навыки — это уже твои знания и умения. Даже текст у тебя перед глазами — не на твоем родном языке. Это общий язык Картенона, первоначально принадлежавший подгорному народу.

Почти все расы ведут с ними торговлю, потому этот язык так сильно распространился, что спустя какое-то время стал считаться общим.

С момента твоего появления в это мире ты общался только на нем, пока я не добавила тебе знания валерианского.]

И ведь действительно, я никогда не обращал на собственную речь внимания. Наверное, потому что никогда толком не вслушивался в неё и сам с собой не разговаривал вслух. Я моргнул, и вновь записи в книге стали вязью, только на этот раз среди них угадывались буквы, что складывались во вполне знакомые мне слова… Я мог это читать сам, мог!

— Что ты там такого увидел? — хихикнула под боком Дарсия.

— Почерк… своеобразный… — ляпнул я первое, что пришло в голову. Настолько погрузился в себя, что почти забыл о том, что происходило вокруг. Я принялся перелистывать страницы, чтобы ещё немного потянуть время и поговорить с Индрой.

«А с тобой я говорю…»

~~~ {Подсказка} ~~~

[Сейчас на валерианском, иногда на общем. Первые дни говорил только на общем.]

«В таком случае, разве я не могу общаться с тобой на своём первом родном языке? Ведь тогда, если нас кто-то и услышит, то ничего не поймёт»

Индра не спешила с ответом, словно что-то обдумывая, либо просто не хотела отвечать — этого я понять не мог. К тому же, и так уже довольно долго разглядывал амбарную книгу, словно это беллетристика какая-то, а не складские записи.

Отвлёкшись от журнала, я посмотрел на Дарсию, что крутила в руках какой-то предмет. Он мигнул магией, что вошла в него через подключённый щуп с накопителем. Затем девушка аккуратно положила его в мою коробку, потом сразу же сказала мне:

— Пиши номер 76-941, кипятильник {поиск подходящего слова, найдено совпадение 98 % — «кипятильник»}, обрыв проводки.

Я кивнул и достал из корешка синей книги ручку, которой попытался сделать запись, но ничего не вышло, она банально не писала.

Перед глазами мелькнул образ того, как я повернул руку вбок, нашёл глазами небольшую выпуклость на ручке и слегка ее вдавил. Видение было столь коротким, что я не сразу сообразил, что это мыслеобразы от Индры. Просто как-то уже привык, что вижу их только в начале боя.

«Спасибо»

Действительно, сверху сбоку находился небольшой выступ, на который я и надавил. Как результат, из кончика ручки вылез тёмный стержень. Вытянув шею, девушка скосила глаза в книгу, куда я вносил запись, а потом и повернулась лицом. Я поднял на неё глаза и понял, что она удивлена.

— Ого! У тебя такой красивый почерк… — тихо сказала она. — Можешь так не стараться, ведь это не клановая документация, а просто рабочая заметка.