Читаем Голубой Лабиринт (ЛП) полностью

- И кто же вы? Еще один полицейский в штатском?

Медленным движением, Пендергаст опустил руку в карман и достал свой жетон и удостоверение, и помахал ими перед Фрисби издали.

Фрисби прищурился. – А разве это федеральная юрисдикция?

- Я вот просто из праздного любопытства, - беззаботно сказал Пендергаст.

- Испорченный праздник, я полагаю. Как приятно для вас. Возможно, вы сможете рассказать лейтенанту, как завершить дело и прекратить его бессмысленное прерывание работы моего отдела - это время и деньги налогоплательщиков, не говоря уже об оккупации нашего ведомственного пространства.

Пендергаст улыбнулся. - Мое праздное любопытство может привести к чему-то более официальному, если лейтенант посчитает, что его работе мешает назойливый, недалекий, зазнавшийся бюрократ. Не вы, конечно. Я говорю только в общих чертах.

Фрисби уставился на Пендергаста, а его большое лицо стало красным от гнева.

- Препятствование свершению правосудия - это серьезная вещь, Доктор Фрисби. По этой причине я так рад услышать от лейтенанта, как вы расширили свое с ним всестороннее сотрудничество, и будете продолжать это делать.

Фрисби надолго напрягся. А потом повернулся, чтобы уйти.

- О, и доктор Фрисби? - Пендергаст продолжал своим самым медовым тоном.

Фрисби не развернуться. Он просто остановился.

- Вы можете продолжить свое сотрудничество с нами, предоставив имя и данные ученого, который недавно работал с Виктором Марсала и дать их моему уважаемому коллеге.

Теперь Фрисби обернулся. Его лицо было почти черным от гнева. Он открыл рот, собираясь что-то сказать.

Но Пендергаст опередил его. - Прежде чем вы скажете что-нибудь, доктор, позвольте задать вам вопрос. Вы знакомы с теорией игр?

Главный хранитель не ответил.

- Если это так, то вы должны знать, что существует определенное подмножество игр, известных математикам и экономистам как нулевая сумма. Игры с нулевой суммой имеют дело с определенным числом ресурсов, без увеличения, или уменьшения их количества – они только переходят от одного игрока к другому. Учитывая ваше нынешнее состояние, если вы заговорите сейчас, то я боюсь, что вы скажете что-то опрометчивое. Я чувствую себя обязанным предложить выход. В результате этого обмена, вы будете оскорблены и унижены, как и обязывают правила теории игр – мне же это позволит повысить свое влияние и статус за ваш счет. Поэтому я предлагаю самый благоразумный курс действий для вас – соблюдать тишину и идти за информацией, которую я запросил, со всей возможной поспешностью.

Пока Пендергаст говорил, выражение, не похожее ни на одно, которое Д'Агоста когда-либо видел раньше, медленно ползло по лицу Фрисби. Он ничего не сказал, только немного покачивался, сначала назад, потом вперед, как ветвь ласкаемая ветерком. Затем он сделал то, что, возможно, было расценить как самый маленький кивок, и скрылся за углом.

- Кто-нибудь обязан был это сделать! - сказал Пендергаст, вернувшись на свое место и положение после прихода куратора.

Д'Агоста смотрел на этот обмен любезностями без слов. - Вы сейчас засунули свой ботинок так глубоко в его задницу, что ему придется съесть свой ужин с носка вашего ботинка.

- Я всегда могу рассчитывать на подходящую остроту от вас.

- Боюсь, что вы только что нажили врага.

- Я уже давно в этом музее. Есть некое количество кураторов, которые ведут себя в своих маленьких вотчинах, как господа. Я стараюсь быть серьезным с такими людьми. Раздражающая привычка, но ее очень трудно изменить. Алоиз поднялся со своего стула. - И сейчас, я бы очень хотел поговорить с этим специалистом остеологии, которого вы упомянули. Марк Сандовал.

Д'Агоста тяжело поднялся на ноги. - Следуйте за мной.

Глава 12

Они обнаружили Сандовала ниже по коридору, в одном из помещений для хранения образцов. Он возился, открывая ящики, полные костей, разбирая их и делая заметки. Его нос был красным, а глаза опухли – летняя простуда никак не отступала.

— Это специальный агент Пендергаст из ФБР, — сказал д'Агоста. — Он хотел бы задать вам несколько вопросов.

Сандовал нервно огляделся, как будто беспокоился, что кто-то может увидеть их — наверное, Фрисби.

— Здесь?

— Да, здесь, — сказал Пендергаст, осматриваясь вокруг. — Какое очаровательное место. Сколько человеческих останков в этой комнате?

— Около двух тысяч.

— И откуда они родом?

— Из Океании, Австралии и Новой Зеландии.

— Сколько их всего в полной коллекции?

— Около пятнадцати тысяч, если вы объедините коллекции остеологии и антропологии.

— Мистер Сандовал, я так понимаю, что одна из обязанностей в вашей работе - это оказание помощи ученым.

— На самом деле, это наша главная обязанность. Они постоянно приходят сюда, один за другим.

— Но это не было обязанностью Виктора Марсалы, несмотря на то что он и был техником.

— У Вика был не тот темперамент. Иногда, выдающиеся специалисты могут быть, ну, проблемными – или еще хуже.

— И в чем именно заключается ваша помощь им?