Читаем Giants: The Global Power Elite полностью

@importknig

Перевод этой книги подготовлен сообществом "Книжный импорт".

Каждые несколько дней в нём выходят любительские переводы новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.

Все переводы распространяются бесплатно и в ознакомительных целях среди подписчиков сообщества.

Подпишитесь на нас в Telegram: https://t.me/importknig

Питер Филлипс «Гиганты. Глобальная властная элита»

Оглавление

ПРЕДИСЛОВИЕ

ВВЕДЕНИЕ. КТО ПРАВИТ МИРОМ?

ГЛАВА 1. ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫЙ КАПИТАЛИСТИЧЕСКИЙ КЛАСС ВЛАСТНАЯ ЭЛИТА. СЕМИДЕСЯТИЛЕТНЯЯ ИСТОРИЯ

ГЛАВА 2. МИРОВЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ГИГАНТЫ. ЦЕНТРАЛЬНОЕ ЯДРО ГЛОБАЛЬНОГО КАПИТАЛИЗМА

ГЛАВА 3. МЕНЕДЖЕРЫ. ГЛОБАЛЬНАЯ ВЛАСТНАЯ ЭЛИТА ФИНАНСОВЫХ ГИГАНТОВ

ГЛАВА 4. ФАЦИЛИТАТОРЫ. ЦЕНТР ПЛАНИРОВАНИЯ ПОЛИТИКИ ВЛАСТНОЙ ЭЛИТЫ ТРАНСНАЦИОНАЛЬНОГО КАПИТАЛИСТИЧЕСКОГО КЛАССА

ГЛАВА 4, ПРИЛОЖЕНИЕ A

ГЛАВА 4 ПРИЛОЖЕНИЕ B

ГЛАВА 5. ПРОТЕКТОРЫ. ВЛАСТНАЯ ЭЛИТА И ВООРУЖЕННЫЕ СИЛЫ США НАТОВСКАЯ ИМПЕРИЯ, РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЕ СЛУЖБЫ И ЧАСТНЫЕ ВОЕННЫЕ КОМПАНИИ

ГЛАВА 6. ИДЕОЛОГИ. КОРПОРАТИВНЫЕ СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ И ПРОПАГАНДИСТСКИЕ ФИРМЫ ПО СВЯЗЯМ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ, ПРОДАЮЩИЕ ИМПЕРИЮ, ВОЙНУ И КАПТАЛИЗМ

ГЛАВА 7. СТОЛКНОВЕНИЕ С ДЖАГГЕРНАУТОМ. ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ ДВИЖЕНИЯ И СОПРОТИВЛЕНИЕ

ПИСЬМО К ГЛОБАЛЬНОЙ ВЛАСТНОЙ ЭЛИТЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ

Гиганты: Глобальная властная элита" следует традициям книги К. Райта Миллса "Властная элита", вышедшей в 1956 году. Как и Миллс, мы стремимся повысить осведомленность о властных сетях, влияющих на нашу жизнь и состояние общества. Миллс описал властную элиту как тех, "кто решает все, что решается", имеющее большое значение. Шестьдесят два года спустя властные элиты глобализировались и создали институты, которые способствуют сохранению и защите капиталовложений во всем мире.

Центральное место в идее глобализации властной элиты занимает концепция транснационального капиталистического класса, теоретизируемая в научной литературе уже около двадцати лет. В первой главе этой книги рассматривается переход от властных элит национальных государств, описанных Миллсом, к транснациональной властной элите, централизованной на контроле над глобальным капиталом во всем мире. Глобальная властная элита функционирует как неправительственная сеть одинаково образованных богатых людей, объединенных общими интересами управления, содействия и защиты концентрированного мирового богатства и обеспечения непрерывного роста капитала. Глобальная властная элита влияет и использует международные институты, контролируемые правительственными органами, - Всемирный банк, Международный валютный фонд (МВФ), НАТО, Всемирную торговую организацию (ВТО), G7, G20 и многие другие. Эти мировые правительственные институты получают инструкции и рекомендации по определению политики от сетей неправительственных организаций и ассоциаций глобальной властной элиты.

Наша задача - выявить наиболее важные сети глобальной властной элиты и входящих в них людей. В этой книге мы называем около 389 человек, составляющих ядро неправительственных сетей, занимающихся планированием политики, которые управляют, способствуют и защищают продолжающуюся концентрацию глобального капитала. Глобальная властная элита - это активистское ядро транснационального капиталистического класса - 1 процент богатых людей мира, - которое выполняет объединяющую функцию, идеологическое обоснование их общих интересов и определение параметров необходимых действий для реализации транснациональными правительственными организациями.