Читаем Гавран полностью

Вирт-объем мигнул темнотой, голоролик закрутился с начала, уже в новых декорациях. За спиной первой в Содружестве симфоник-металл группы постепенно налилась серебром и багрянцем строка из слегка колышущихся объёмных букв: "Я хотел бы овладеть молодой богиней!" Это за неимением в интерлингве понятия и слова "ангел", Ритона так волевым порядком перевод "подправила". Строка медленно поднималась, символы переливались и таяли. К моменту, когда они окончательно угасли на полпути к потолку ангара, на старом месте появилась новая строчка "синхронного" перевода: "Этой ночью тебе будет больно, как никогда"... Потом следующая: "Моя любовь испепелит крылья богини". Опять у Ритки перевод... хм, очень вольный. Она, похоже, тоже вовсю отрывается, не меньше меня. Личность, блин, свежесотворенная...

Досмотрев полностью наш "клип с субтитрами", я резюмировал: "Считаю, что мы молодцы. Мне понравилось – и процесс, и результат! Потом ещё поправим немного – и будет конфетка". Подумал немного и добавил: "А главное – сделать так, чтобы никто авторов нашего шедевра не вычислил". Ритка засмеялась: "Сделаем всё возможное и невозможное, не переживай".

Погасив вирт-сцену, посмотрел время – до стыковки с терминалом оставалось минут десять. Искин грузовика по запросу подтвердил то же самое: мы уже в ближней зоне, на контроле у диспетчера. Несколько минут до контакта. Ну и славно. И время провели, и на место прилетели. Надо будет с флотским пилотом связаться, а потом кафешку какую-нибудь найти. До вылета наверняка ещё пара часов, не меньше. Проголодался я что-то с этой режиссурой. В нашем театре абсурда и насмешки.

***

До отправления челнока действительно оказалось больше трёх часов. Так что я успел и перекусить, и послоняться по "общественной" части жилой секции терминала, – немаленький такой райончик, – и посидеть под чириканье каких-то птичек в местном парке-рекреации. От нечего делать заинтересовался, как Ритона намеревается "обмануть" технику флотских: развернувшиеся структуры-то, – тот же самый медицинский блок, – уже не скрыть, получается? В ответ получил короткое: "Ты всё равно не поймёшь". Не успев возмутиться, узнал собственную фразу и вспомнил недавнюю просьбу свою же. Н-да... Ну и ладно, главное, чтоб результат был нужный, а как – не суть важно. Обойдусь в этот раз без мозголомных объяснений.

С иронией подумалось, что за какие-то пару дней моя собственная нейросеть, – случайно найденная на помойке, кстати, и на халяву установленная, – уже не просто стала восприниматься мною как полноценная личность, но вполне справедливо обрела статус полноправного партнёра. Или партнёрши, неважно. Несмотря на всё ярче проявляющийся собственный характер. Или благодаря? Ну, на это жаловаться, как говорится, вообще нечего – меня явно и однозначно предупреждали, когда личностную матрицу активировал. Да и на самом деле она, уверен, и не сделает никогда ничего против моего желания, и не навредит мне чем-то даже в мелочи. Это всё так... психологические игры своеобразные. Я всё-таки её оператор, а она – ядро моего информационного центра. Пусть и "обременённое личностью". По крайней мере, на сегодняшний день я именно так думаю. Да, и кстати: то, что она "живёт" в своём "кармане", а не у меня "в голове", – именно как самостоятельную личность воспринимать её сильно помогает.

"Если ты не хочешь заказывать персональный транспорт – пора выдвигаться в сторону лётной палубы", – ага, сто лет жить будет, только про неё думал. Хотя – надеюсь, что много больше. И со мной на пару, естественно. "Понял, иду".

Неторопливо добравшись до ангара, где готовился к отлёту нужный мне челнок – был закономерно встречен его искином. Который без проблем пустил меня на борт и направил в пассажирский салон. Там уже присутствовало десятка полтора флотских, – кто в форменных комбезах, кто "в гражданском", – негромко общающихся, спокойно работающих с нейросетью или просто дремлющих. Пара человек мазнула по мне безразличными взглядами: ну зашёл разумный, ну пустил его искин, ну летит он на базу – значит так надо. Устроившись сзади в уголке, – зачем мне лишнее внимание, – привёл кресло в полётное положение и попробовал расслабиться. Подремать было бы неплохо...