Читаем Гамлет полностью

Гамлет

А ты как думал, скромник?..Все сыновья обязаны отцам!..Ты ж мой наемник… тьфу ты черт… приемник…

Гамлет (поправляет)

Преемник.

Тень (сердито)

Не учи меня, пацан!..

(После паузы.)

Мне жаловались… эти… олигархи…Ну что ты, понимаешь, к ним пристал?..Они – народ весьма, конечно, гадкий, –Но я бы их замачивать не стал!..

Гамлет (корректно)

Замечу Вам без умысла я злого,Хоть и не мне Вас грамоте учить…Замачивать – неправильное слово,А правильнее было бы – мочить!..

Тень (раздраженно)

Вот я и говорю: мочить не надо,Не то нагрянет в Данию беда!..Отечество подобьем станет ада!..Ты понял, Гамлет?..

Гамлет (сдержанно)

Буду краток. Да.

Тень отца Гамлета растворяется в темноте. Снова появляется Гораций.

Гораций (сочувственно)

Похоже, разговорец был горячий?..Что он сказал Вам, – если не секрет?..

Гамлет

Неважно. Не волнуйся, друг Гораций.Отец очередной мне дал совет.

(Взрывается.)

К работе подхожу я с меркой строгой,Но лезут все с советами, – хоть плачь!..А тут еще отец: того не трогай,Того погладь, а этого назначь!..

Гораций

Вам надо побеседовать с народом…

Гамлет

Беседовал. Что толку, е-мое!..Народ у нас весьма неоднороден:На встрече всяк советовал свое…Один в сердцах кричал: «Даешь порядок!..»Другой: «Свободу!» – яростно кричал…

Гораций (осторожно)

А Вы им – что?..

Гамлет (мрачно)

Я был предельно краток.

Гораций (нетерпеливо)

Так что Вы им сказали?!..

Гамлет

Промолчал.Одни хотят в стране либерализма,Другим нужна железная рука…

Гораций (успокаивает)

У Вас такая мощная харизма –Вам то и то простят наверняка!..

Гамлет (в отчаянии)

Одни твердят: я слишком осторожен,Другие – я диктатор и тиран!..Путей – мильен. А выбор невозможен.Скажи, как быть, дворцовый ветеран?..