Читаем Фриланс на Upwork 2018 полностью

Для того, чтобы сделать акцент на определенных работах, очень удобно прикреплять их к истории работ на Upwork.

FAQ

Добавлять ли проект на русском/украинском/любой_не_английский_язык в портфолио?

Важно, чтобы на скриншотах был только английский язык. Клиентов будут сильно отталкивать проекты, глядя на которые они ничего не поймут. Потрудитесь перевести на английский хотя бы два-три экрана / изображения для портфолио, если ваш проект не создавался для англоязычной аудитории.

Можно ли добавлять проект, который я делал не один?

Если вы не оговаривали заранее этот момент, то можно указывать подобный проект, но четко ограничить свою роль в нем.

Можно ли добавлять проект, который я делал на своей прошлой работе?

Если вы не оговаривали заранее этот момент, то можно указывать подобный проект, но четко ограничить свою роль в нем.

Как оформлять портфолио программисту?

Для front-end и full-stack программистов все просто – скриншоты функционала программ. Вся эта статья содержит примеры портфолио android разработчика.

Хороший способ – добавлять диаграммы архитектур в описание проекта, но редко когда можно ими делиться.

Как оформлять портфолио системному администратору?

Обычно лучше вообще ничего не добавлять, оставить текстовое описание, тогда оно будет выводиться вместо превью.

Исключением, на мой взгляд, является статистика, скриншоты производительности, оценки популярных сервисов вашей работы.

Как оформлять портфолио переводчику?

На мой взгляд, оформить портфолио переводчику очень просто: представить два скриншота на одном изображении: слева исходный вариант, а справа –  переведенный вами.

Если показывать готовый продукт нельзя, то можно также оформить два текста вместо скриншотов.

Желательно добавлять в описание проектов  часть переведенного текста.

Как оформлять портфолио аналитику/маркетологу?

Скриншоты Google Analytics или любой другой программы, которую вы используете для достижения целей, с результатами вашей работы

Если вашей профессии нет в списке, и вы не знаете, как оформить портфолио, то напишите мне, и я вам помогу.

Как выглядит мое портфолио?

Здесь было изображение, но Upwork запретил мне публиковать скриншоты биржи, интерфейса и документации, по-этому вы его не увидите

Абсолютно все мои интересные, стоящие, красивые проекты по NDA. Я не могу показывать скриншоты, название, давать ссылку. Поэтому я сделал новый дизайн экранов, на которых есть часть функционала проекта, о котором я могу говорить. В большинстве случаев это базовые функции приложений, которые широко распространены: работа с камерой, обработка фото, профиль пользователя, карты etc. Более того, я выбрал подобные скриншоты специально, так как ориентируюсь на новые проекты со схожим функционалом.

Я добавил пометку к каждому проекту, что скриншоты не являются реальными, но такой вариант вполне устроил проверяющих сотрудников Upwork, а значит устроит и клиентов.

Тесты (tests)

Тесты на Upwork имеют неоднозначную репутацию. С одной стороны Upwork пытается сделать на них акцент (даже обновил многие из них), но с другой практически все тесты не отображают реальных знаний, а являются показателем хитрости фрилансера и его способности гуглить.

Насколько важны тесты?

Upwork в поиске фрилансеров даже начал объяснять, почему рекомендует того или другого фрилансера. В качестве причины указываются проекты, выполненные фрилансером:

Но, изучив профили людей, находящихся в топе результатов поиска, я увидел, что у них не только есть проекты в Work History, но и указаны нужные skills, которые подтверждены результатами тестов.

Конечно, это не является 100% доказательством влияния тестов на ранжирование, но шанс достаточно высок. Более того, наверняка подобный алгоритм используется для ранжирования заявок на проект. Так что шанс получения инвайта на проект увеличивается, а по данным Upwork, 30% проектов доступны только по приглашениям.

Также не стоит забывать, что Upwork предлагает исполнителей сразу после того, как клиент укажет при публикации навыки, необходимые для выполнения задачи. В приоритете фрилансеры, которые имеют хорошие оценки по тестам, связанным с нужными навыками.

Какие тесты нужно проходить?

К счастью, Upwork навел порядок, и сейчас тестов на бирже стало значительно меньше, чем раньше. Теперь не нужно проходит несколько разных версий одного теста или пытать себя прохождением тестов по старым технологиям. И хотя проблемы тестов никуда не делись (глупые вопросы, баги etc), но их стало меньше.

Я лично для себя выбрал следующие тесты: