Читаем Француженка полностью

Нам всем хочется, чтобы нас любили, и чувствовать, что мы привлекательны, такие какие есть. Наша сила заключается в нашей индивидуальности и личности, во всех наших несовершенствах, в том, как мы говорим и думаем, и в том, как мы себя ведем. Во Франции говорят: Vive la difference! («Да здравствует отличие!»). То, что для американцев недостаток, для французов — настоящий соблазн.

Вкалывать в спортзале? Non, merci.

Во Франции мало кто ходит в спортзал. Я пыталась несколько раз ходить на тренировки в Америке и поняла, что меня приводит в уныние закрытое помещение с громкой музыкой и запахом пота. Такая обстановка меня совсем не вдохновляет.

Если мы говорим об аrt de vivre, или «искусстве жить», во Франции, то говорим о том, что приносит радость и удовольствие. Это касается любых видов деятельности. В погожий день французы занимаются спортом с друзьями и после этого вкусно обедают. Если подружки собрались вместе и на небе светит солнце, кто-то из них может предложить: «Давайте сыграем в теннис!» Если выдалась снежная неделя, кто-нибудь скажет: «Поехали кататься на лыжах в выходные!» Если вы осенью гуляете с любимым человеком и с деревьев опадает листва, один из вас предложит: «Давай покатаемся верхом!» Никто не занимается спортом только ради рельефного пресса или подтянутой задницы. Вы делаете это ради удовольствия, радости, ради того, чтобы жить на полную катушку здесь и сейчас. Французы получают удовольствие как от природы, так и от физической активности. Француженки часами гуляют по улицам города, а то, что это упражнение для всего тела — просто приятный бонус. Вместо торговых центров они ходят по уличным рынкам, переходят от одного магазинчика к другому, и день, посвященный шопингу, становится одновременно и днем спорта.

Конечно, француженки очень хотят иметь сексуальное и чувственное тело. Но у них совсем другие представления о том, что это значит, по сравнению с голливудскими стандартами. Француженки хорошо себя чувствуют, имея фигуру любого размера. Если у женщины есть небольшой животик, она не станет тратить время на то, чтобы убрать его, спрятать или сплющить. Однажды я прочитала у Ким Кардашьян: «Я не выйду на улицу без утягивающего белья!» Во Франции лишь немногие женщины носят эти изделия для пыток. Вместо этого они подбирают одежду, которая помогает скрыть недостатки.

Вес и диета

Если француженка хочет скинуть вес, она берет порции поменьше и контролирует количество хлеба и сахара. Она не меняет рацион, а просто меньше ест. Она никогда не выберет жесткую диету, потому что лишит себя радости от еды. Убрать из жизни круассаны и масло означает для нее отказаться от своей культуры, привязанностей, любви и вкуса к жизни.

Почему бы американским женщинам не взять такой подход на вооружение? Вместо популярной палеодиеты или диеты «Южного пляжа» можно изредка позволить себе что-то из выпечки, подсластить жизнь ложечкой сахара — и не ругать себя за это. Они были бы гораздо более соблазнительными и более счастливыми. Запретить себе пирожные равносильно трагедии. Крошечные макарон от Ladurée — в умеренных количествах — невероятно вкусны.

Вопреки слухам не все француженки худые и стройные. Они бывают всех форм и размеров: полные, худые, высокие, низкие. Но ни одна из них не считает, что пара лишних килограммов — это огромная проблема и нужно от них избавиться ценой страданий. Любую проблему француженка рассматривает с точки зрения соблазнения и обольщения. Если она не чувствует себя сексуальной из-за веса, то в течение нескольких месяцев будет есть меньше, чтобы вернуть себе чувство уверенности в собственных чарах.

У меня есть близкая подруга, довольно крупная дама, большая любительница вкусной еды и хорошего вина. Она не влезает ни в один стандартный размер. Муж ее обожает и смотрит на нее так, словно она богиня, спустившаяся с небес. Когда мы гуляем по парижским магазинам (а она это очень любит) и заходим в магазин Dior, она говорит продавцу: «Вот мои точные мерки. Пожалуйста, сделайте на мой размер это платье или вот эту блузку». Вся ее одежда сшита исключительно на ее фигуру, и она с гордостью носит все эти модные вещи. «Проблема не в том, что я слишком крупная, — считает она. — Просто обычные размеры слишком мелкие». Нет, она не вписывается в стандарты красоты, но зато излучает легкость и уверенность, которые очаровывают всех, кого она встречает. А свое достоинство, красивую грудь, она подчеркивает глубоким декольте, которое делает ее очень соблазнительной.