Библибоба

Читаем Финансист полностью

Финансист

Б. Б. Истон , Теодор Драйзер , Биби Истон

Had he better dance with Aileen?Теперь ему, может быть, удастся потанцевать с Эйлин.
His wife cared little for dancing, but he would have to dance with her at least once.Жена не большая охотница до танцев, но надо будет разок пригласить и ее.
There was Mrs. Seneca Davis smiling at him, and Aileen.Вон там ему улыбается миссис Сенека Дэвис - и Эйлин тоже.
By George, how wonderful!Черт возьми, как она хороша!
What a girl!Что за девушка!
"I suppose your dance-list is full to overflowing.- Надо полагать, все ваши танцы уже расписаны?
Let me see."Разрешите взглянуть?
He was standing before her and she was holding out the little blue-bordered, gold-monogrammed booklet.Фрэнк остановился перед нею, и она протянула ему крохотную книжечку с голубым обрезом и золотой монограммой.
An orchestra was playing in the music room.В зале заиграл оркестр.
The dance would begin shortly.Скоро начнутся танцы.
There were delicately constructed, gold-tinted chairs about the walls and behind palms.Вдоль стен и за пальмами уже были расставлены легкие золоченые стулья.
He looked down into her eyes-those excited, life-loving, eager eyes.Фрэнк посмотрел ей в глаза - в эти взволнованные, упоенные и жаждущие жизни глаза.
"You're quite full up.- Да у вас уже все заполнено!
Let me see.Дайте взглянуть.
Nine, ten, eleven.Девятый, десятый, одиннадцатый.
Well, that will be enough.Что ж, пожалуй, хватит.
I don't suppose I shall want to dance very much.Вряд ли мне удастся много танцевать.
It's nice to be popular."А ведь приятно иметь такой успех!
"I'm not sure about number three.- Я не совсем уверена насчет третьего танца.
I think that's a mistake.Мне кажется, я что-то спутала.
You might have that if you wish."Если хотите, я могу оставить его для вас.
She was falsifying.Эйлин сказала неправду. Она ничего не спутала.
"It doesn't matter so much about him, does it?" His cheeks flushed a little as he said this.- Вы, вероятно, не слишком интересуетесь этим вашим кавалером, - заметил Фрэнк и слегка покраснел.
"No."- Нет.
Her own flamed.Эйлин тоже вспыхнула.
"Well, I'll see where you are when it's called.- Чудесно! Когда объявят танец, я найду вас.
You're darling.Вы - прелесть.
I'm afraid of you."Но я вас боюсь.
Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Мачеха для дочки снежного короля
Мачеха для дочки снежного короля

Ксения Фави

Любовные романы / Современные любовные романы / Романы
Читать бесплатно
Лед и пламя
Лед и пламя

Скотт, наследник богатого семейства, после долгого отсутствия возвращается домой, в старинный особняк в самом сердце Шотландии.Его ждут неожиданные новости – его отец вновь женился. Вместе с его новой супругой, француженкой Амели, в доме появляются новые родственники. А значит – и новые проблемы.Новоиспеченные родственники вступают в противостояние за влияние, наследство и, главное, возможность распоряжаться на семейной винокурне.Когда ставки велики, ситуацию может спасти выгодный союз. Или искренняя любовь.Но иногда мы влюбляемся не в тех. И тогда все становится лишь сложнее.«Семейная сага на фоне великолепных пейзажей. Ангус женится на француженке гораздо моложе него, матери четырех детей. Она намерена обеспечить своим детям сытое будущее, в этом расчет. Увы, эти дети не заслужили богатство. Исключение – дочь Кейт, которую не ценит собственная семья…Красивая, прекрасно написанная история».▫– Amazon Review«Франсуаза Бурден завораживает своим писательским талантом».▫– L' ObsФрансуаза Бурден – одна из ведущих авторов европейского «эмоционального романа».Во Франции ее книги разошлись общим тиражом более 8▫млн экземпляров.«Le Figaro» охарактеризовала Франсуазу Бурден как одного из шести популярнейших авторов страны.В мире романы Франсуазы представлены на 15 иностранных языках.

Франсуаза Бурден

Любовные романы
Без регистрации
Месть женщины
Месть женщины

Это остросюжетный современный роман об отношениях между мужчиной и женщиной, о любви романтической и всепоглощающей, эротической, разрушительной и запретной. Действие развивается в России, Европе, в Америке. Вплетение в повествование детективной интриги и элементов таинственности делает роман чрезвычайно увлекательным.

Антон Павлович Чехов , Аристарх Ромашин , Наталья Дмитриевна Калинина , Чингиз Акифович Абдуллаев , Чингиз Абдуллаев

Шпионский детектив / Любовные романы / Современные любовные романы / Русская классическая проза / Романы
Полная версия
Тайны ночи
Тайны ночи

Престарелый граф не обладает, увы, способностью зачать наследника, а его юная супруга должна стать матерью любой ценой. Так начинается история невероятного приключения…Однако предполагаемый «кандидат в отцы наследника» блестящий лорд Бренд Маллорен отнюдь не горит желанием упасть в объятия незнакомой красавицы, а прелестная леди Розамунда Овертон совершенно не готова ни к ошеломительной любви, ни к забавной «войне интересов» с самым дерзким и необузданным из британских аристократов…

Джо Беверли , Андрей Романов , Луиса Хьюз

Любовные романы / Исторические любовные романы / Романы
Читать Онлайн
Избранное