Читаем Финал в Турине полностью

— Не монаха? — встревожился Кокки.

— Нет. Какого-то дядю, который приставал к тете Марте. Так нам дядя Гвидо сказал.

— Потом пришел дядя монах, большой такой и страшный. Покойника отнес на конюшню и положил там в сено. Тетю Марту посадил в чулан, потому что она исчадие греха. А дядю Гвидо повел ругаться к аббату, — добавил Лоренцо.

— К приору! Аббат за горами живет! — поправила Франческа.

— К приору. С дедушкой.

— И что дальше?

— Дядя Гвидо вернулся грустный, дедушка сердитый-сердитый. А большой страшный дядя монах тетю Марту увел сюда и посадил в подвал под замок.

— Вот как!

— Ага! Нехорошо убивать людей, да, папа?

— Очень плохо. Это грех.

— Но Бог простит! Бог добрый и всех прощает? Даже убийц?

— Правда, папа, Бог простит дядю Гвидо? Он попадет в Рай?

— Когда дядя Гвидо проживет столько жизни, сколько отмерил ему Господь… — начал Кокки.

Конечно, он не знал, как правильно это объяснить детям с точки зрения католической доктрины. И чтобы их не огорчить, потому что где дядя Гвидо, и где Рай.

— А сколько Господь ему отмерил?

— Это большая тайна. Никому не положено такого знать. Так вот, когда дядя Гвидо умрет, Господь положит на весы все его добрые и злые дела и скажет, в Рай ему или в Ад.

— Злые перевесят! — уверенно заявил Лоренцо, — Я знаю дядю Гвидо. Он такой всем врагам говорит, встретимся в аду.

— Но Господь может его простить! — возразила Франческа.

— Неисповедимы пути Господни, — сказал Кокки.

— Да может! Может! Зачем бы грешники постригались в монахи, если бы Господь никого не прощал?

— Я думаю, что Господь простит, если человек при жизни раскаялся и стал делать богоугодные дела, — сказал Кокки.

— А если он не успел сделать достаточно?

— Может быть, он ненадолго попадет в Ад, но потом Господь его простит.

— А тетя Сильвия говорит, что Ад это навсегда. И грешники будут вечно гореть в геенне огненной.

— Кому-то может и навсегда, — вывернулся Кокки, — Это как тюрьма. Кому-то посидеть и выйти, а кому-то навсегда.

Что такое тюрьма, дети знали. Какие-то родственники, знакомые и родственники знакомых там побывали не по разу, а кто-то как сел, так до сих пор и не вышел.

— А в аду есть галеры? Говорят, на галерах вообще ад, — спросил Лоренцо.

Кокки попытался вспомнить девять кругов ада. Вспомнил, что Ад это в целом сухопутная концепция, но где-то там есть умеренно судоходная река Стикс, какая-то еще река Коцит и где-то грешники вмерзли в лед. Теоретически, галеру можно как в лед вморозить, так и на суше поставить, махать веслами от этого легче не станет. Но в аду совершенно точно галер не было. Наверное, черти решили, что это слишком жестоко для несчастных грешников.

— Нет, в аду нет галер. Они все на земле, — ответил он детям.

— Почему?

— Потому что каждый корабль должен быть освящен, и верфь должна быть освящена. Слушайте, хватит уже про ад. Я пойду к маме, а вы сходите, посмотрите роспись в церкви. Пусть вам архангел Михаил приснится.

Филомена, как порядочная жена, не бездельничала, а помогала повару на кухне. Можно иногда и помыть чужую посуду, чтобы детям положили куски получше.

— Ты представляешь? Гвидо собрался жениться, — с ходу сообщила свежайшую новость Филомена.

— На ком?

— На твоей старой шлюхе.

— Марта?

— Конечно. Ты отлично знаешь, кто самая старая из твоих шлюх. У вас с ней точно ничего не было?

— Точно ничего не было.

— Побожись.

— Вот те крест.

— Нет, скажи нормальную клятву.

— Чтоб мне ногу сломать, если у меня с Мартой что-то было.

Определение «что-то» не является юридически значимым синонимом к понятиям «половой акт», «прелюбодеяние» и прочему предосудительному, так что Кокки, строго говоря, не стал клятвопреступником. Филомена же, не будучи юристом, не стала ревновать ни больше, ни меньше. Тем более, что в ее кругу клятвы были ни к чему не обязывающей фигурой речи.

— Ты кого больше любишь, меня или ее?

— Конечно, тебя.

— А ее тоже любишь, только меньше?

— Ее совсем не люблю.

— Только спишь с ней. Совершенно без любви. Так, чтобы согреться.

Кокки попытался дать симметричный ответ, но не смог. Он совершенно не знал, к кому приревновать жену, живущую в другом городе под строгим надзором тестя.

Прибежали дети.

— Вечерня! Вечерня! Все идем на вечернюю службу!

На вечерне собиралось все население аббатства. Кокки посчитал, кого сколько.

Местное население: восемь монахов и десять послушников, трое наемных мирян — повар с поварятами. Монахи от послушников отличаются сутаной и выбритой тонзурой, а миряне ходят в мирском. Кухонная бригада похожа на честных тружеников, а вот братию скорее надо называть братвой. Этой масти Кокки повидал в своей жизни немало. Подбор кадров у отца Жерара специфический. Минимум половина причастна к преступлениям с применением насилия, из них троих можно характеризовать как наемников-браво.