Читаем Every Dead Thing полностью

The Traveling Man was drawing me into a cycle of dependency. He had tossed me a crumb in the form of a telephone call and the remains of my daughter, and in doing so had caused me to wish, however briefly, for the deaths of others in the hope that their deaths might bring me closer to him. With that realization came the decision that I would not form such a relationship with this man. It was a difficult decision to make but I knew that if he decided to contact me again, then he would find me. Meanwhile, I would leave New York and continue to hunt for Catherine Demeter.

Yet deep down, perhaps only half recognized by me and suspected by Rachel Wolfe, there was another reason for continuing the search for Catherine Demeter.

I did not believe in remorse without reparation. I had failed to protect my wife and child, and they had died as a result. Perhaps I was deluded, but I believed that if Catherine Demeter died because I stopped looking for her, then I would have failed twice, and I was not sure that I could live with that knowledge. In her, maybe wrongly, I saw a chance to atone.

Some of this I tried to explain to Walter-my need to avoid a dependent relationship with this man, the necessity of continuing the search for Catherine Demeter, for her sake and my own-but most of it I kept to myself. We parted uneasily and on bad terms.


Tiredness had gradually taken hold of me throughout the morning and I slept fitfully for an hour before setting off for Virginia. I was bathed in sweat and almost delirious when I awoke, disturbed by dreams of endless conversations with a faceless killer and images of my daughter before her death.

Just as I awoke, I dreamed of Catherine Demeter surrounded by darkness and flames and the bones of dead children. And I knew then that some terrible blackness had descended on her and that I had to try to save her, to save us both, from the darkness.

II

Eadem mutata resurgo.

(Though changed, I shall arise the same.)

Epitaph of Jakob Bernoulli,

Swiss pioneer of fluid dynamics

and spiral mathematics


18

I DROVE DOWN to Virginia that afternoon. It was a long ride but I told myself that I wanted time to open up the car’s engine, to let it cut loose after its time off the road. As I drove, I tried to sort through what had happened in the last two days, but my thoughts kept coming back to the remains of my daughter’s face resting in a jar of formaldehyde.

I spotted the tail after about an hour, a red Nissan four wheel drive with two occupants. They kept four or five vehicles behind but when I accelerated, so did they. When I fell back they kept me in view for as long as they could, then they began to fall back too. The plates were deliberately obscured with mud. A woman drove, her blond hair pulled back behind her and sunglasses masking her eyes. A dark-haired male sat beside her. I put them both in their thirties but I didn’t recognize them.

If they were feds, which was unlikely, then they were lame. If they were Sonny’s hired killers, then it was just like Sonny to hire cheap. Only a clown would use a 4WD for a tail, or to try to take out another vehicle. A 4WD has a high center of gravity and rolls easier than a drunk on a slope. Maybe I was just being paranoid, but I didn’t think so.

They didn’t make a move and I lost them in the back-roads between Warrenton and Culpeper as I headed toward the Blue Ridge. If they came after me again, I’d know: they stood out like blood in snow.

As I drove, sunlight speared the trees, causing the weblike cocoons of caterpillars to glisten. I knew that, beneath the strands, the white bodies of the larvae were twisting and writhing like victims of Tourette’s syndrome as they reduced the leaves to brown lifelessness. The weather was beautiful and there was a kind of poetry to the names of the towns that skirted Shenandoah: Wolftown, Quinque, Lydia, Roseland, Sweet Briar, Lovingston, Brightwood. To that list could be added the town of Haven, but only if you decided not to spoil the effect by actually visiting it.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Исчезновение Стефани Мейлер
Исчезновение Стефани Мейлер

«Исчезновение Стефани Мейлер» — новый роман автора бестселлеров «Правда о деле Гарри Квеберта» и «Книга Балтиморов». Знаменитый молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии, Гонкуровской премии лицеистов и Премии женевских писателей, и на этот раз оказался первым в списке лучших. По версии L'Express-RTL /Tite Live его роман с захватывающей детективной интригой занял первое место по читательскому спросу среди всех книг на французском языке, вышедших в 2018 году.В фешенебельном курортном городке Лонг-Айленда бесследно исчезает журналистка, обнаружившая неизвестные подробности жестокого убийства четырех человек, совершенного двадцать лет назад. Двое обаятельных полицейских из уголовного отдела и отчаянная молодая женщина, помощник шефа полиции, пускаются на поиски. Их расследование напоминает безумный квест. У Жоэля Диккера уже шесть миллионов читателей по всему миру. Выход романа «Исчезновение Стефани Мейлер» совпал с выходом телесериала по книге «Правда о деле Гарри Квеберта», снятого Жан-Жаком Анно, создателем фильма «Имя розы».

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы
Наблюдатель
Наблюдатель

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные на почти 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999-2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Сочетание глубокого психологизма и мастерски выстроенного детектива-триллера. Пронзительный роман о духовном одиночестве и опасностях, которые оно несет озлобленному и потерянному человеку.Самсона Сигала все вокруг считают неудачником. Да он такой и есть. В свои тридцать лет остался без работы и до сих пор живет в доме со своим братом и его женой… Он странный и замкнутый. И никто не знает, что у Самсона есть настоящее – и тайное – увлечение: следить за своими удачливыми соседями. Он наблюдает за ними на улице, подсматривает в окна их домов, страстно желая стать частью их жизни… Особенно привлекает его красивая и успешная Джиллиан Уорд. Но она в упор не видит Самсона, и тот изливает все свои переживания в электронный дневник. И даже не подозревает, что невестка, которой он мерзок, давно взломала пароль на его компьютере…Когда кто-то убивает мужа Джиллиан, Самсон оказывается главным подозреваемым у полиции, к тому времени уже получившей его дневник. Осознав грозящую опасность, он успевает скрыться. Никто не может ему помочь – за исключением приятеля Джиллиан, бывшего полицейского, который не имеет права участвовать в расследовании. Однако он единственный, кто верит в невиновность Самсона…«Блестящий роман с яркими персонажами». – Sunday Times«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер