Читаем El Último Ritual полностью

– No, más bien sobre algo en el terreno de la religión. -Bebió un sorbo de agua-. Quizá deberíamos pedir antes de continuar. -Le hizo una seña al camarero, que apareció con dos cartas.

Þóra tuvo la sensación de que no debía de tratarse de un hambre repentina, que había un motivo más serio para aquellas prisas.

– Religión, dice usted -echó un vistazo a la carta-. ¿Y qué, exactamente?

Él dejó sobre la mesa la carta abierta.

– No se habla de estos temas durante la comida, pero espero hacerlo enseguida. Aunque no estoy plenamente seguro de que el interés de Harald por ese tema tenga relación con el crimen.

Þóra frunció las cejas.

– ¿Era sobre la peste?-preguntó.

– No, nada de pestes. -La miró a los ojos al decirlo-: Brujeria. Torturas y ejecuciones. Nada especialmente atractivo. Desgraciadamente, Harald estaba muy interesado por esas cosas. Debe de ser cosa de familia.

Þóra asintió.

– Comprendo -aunque en realidad no comprendía nada-. Quizá deberíamos olvidar el asunto hasta después de la comida.

– En realidad no es necesario. Los pormenores más importantes están en la carpeta que podrá usted llevarse. -Volvió a coger la carta-. Más tarde le haré entrega también de unas cajas con objetos personales de Harald que devolvió la policía. Son cosas relacionadas con su tesis, y que podrán proporcionarle una idea más precisa. También esperamos su ordenador y otros objetos que quiza podrían ofrecer algunas indicaciones.

Estudiaron las cartas en silencio.

– Pescado -dijo Matthew sin levantar la mirada-. Aquí comen mucho pescado.

– Sí, sí que lo comemos -fue lo único que se le ocurrió a Þóra responder.

– A mí no me gusta nada el pescado -dijo él.

– ¿En serio? -Þóra cerró la carta-. A mí sí que me gusta, y creo que voy a probar la platija a la plancha.

Él finalmente decidió pedir platija al horno. Cuando el camarero se hubo marchado, Þóra preguntó por qué creía la familia que la policía había detenido al hombre equivocado.

– Hay varias razones. En primer lugar, Harald no habría malgastado su tiempo peleándose con un camello. -La miró a los ojos-. Consumía drogas de vez en cuando; eso se sabía. También bebía alcohol. Era joven. Pero no era realmente ni un drogadicto ni un alcohólico.

– Naturalmente no es más que cuestión de matices -dijo Þóra-. Para mí, el consumo reiterado de drogas es adicción.

– Algo sé sobre el abuso de las drogas. -Calló, pero se apresuró a continuar-: Pero no por experiencia propia, sino por una amiga mía. Harald no era drogadicto… sin duda estaba en vías de serlo pero, cuando le asesinaron, aún no lo era.

Þóra no tenía la menor idea de qué era lo que había llevado a aquel hombre a Islandia. Seguro que no había sido única y exclusivamente para invitarla a comer y saborear el pescado islandés.

– ¿Qué es exactamente lo que hace usted para esa familia? La señora Guntlieb dijo que trabajaba con su esposo.

– Me encargo de los asuntos de seguridad del banco. Eso incluye, entre otras cosas, el seguimiento de posibles empleados, solucionar cuestiones de seguridad de la empresa, así como el transporte de fondos.

– ¿No se incluye lo referente a drogas?

– No. Me refería a mi trabajo anterior. Estuve doce años en la policía de investigación de Munich. -La miró directamente a la cara-. Sé algunas cosillas sobre asesinatos y no tengo la menor duda de que en la investigación de la muerte de Harald cometieron algún error. No tuve que hablar demasiado con el comisario para darme cuenta de que no tiene ni idea de lo que está haciendo.

– ¿Cómo se llama?

Þóra comprendió a quién se relería, a pesar de la corrupta pronunciación: Árni Bjarnason. Suspiró.

– Le conozco de otros casos. Es un imbécil. Mala suerte que le pusieran al frente de la investigación.

– Hay otras razones más por las que la familia considera que el camello no está relacionado con este crimen.

Þóra levantó los ojos.

– ¿Cómo cuáles?

– Poco antes de su muerte, Harald sacó mucho dinero de la cuenta que tiene a su nombre. No ha habido forma de saber adónde fue a parar el dinero. Era mucho más de lo que pudiera necesitar Harald para comprar droga. Incluso aunque hubiese querido pasarse bien colocado una buena tira de años.

– ¿No sería que pensaba invertir el dinero en el tráfico de drogas? -preguntó Þóra, que añadió-: ¿Contrabando a gran escala, o algo así?

Matthew resopló.

– Excluido. Harald no necesitaba ganar dinero. Ël también tenía su propia fortuna personal. Había heredado de su abuelo una elevada suma.

– Comprendo. -Þóra no quería seguir insistiendo, pero se puso a pensar si habría podido haber otras razones, por ejemplo síndrome de abstinencia; o a lo mejor se trataba de pura y simple estupidez.

– La policía no ha conseguido demostrar que el camello hubiese cogido el dinero. La única conexión de Harald con el mundo de la droga que consiguieron descubrir es que compraba droga de cuando en cuando.