Читаем Эффект Врат полностью

– Не совсем… хм… скорее догадки. Вы же знаете, что в этом коридоре надзор отключен? Это госковчане сделали, да. А вот менять систему контроля у Врат они не стали. Нет, формально они, конечно, выполнили требования неприкосновенности. Все данные о дипломатах зашифрованы, и доступ к ним закрыт. Но досмотр всё-таки проводился.

Расэк кивнул, он это прекрасно понимал и до встречи с Кербергом. Старик тяжело вздохнул, бросил взгляд на пакетик с конфетками, но поборол соблазн и продолжил:

– Так вот, Нюрау, конечно, не может открыто заявить, что давным-давно изучил все файлы, да… но он намекнул, что у земного дипломата были ягоды кирпи. Дело в том, что незадолго до саммита Серхат Каплан побывал на Коц-Црое, там он эти ягоды и раздобыл… Более того, он передал их вашей земной подруге.

Старик посмотрел на Расэка и виновато развел руками. А в следующий миг на его лице мелькнуло понимание.

– Вы знали… – пробормотал он. – Но откуда, детектив? Кто вам сказал?

Расэк понял, что бесполезно отрицать очевидное.

– Алиса. Она осматривала посылку Серхата, ягоды действительно были там.

Керберг покачал головой:

– Значит, и впрямь земляне…

– Я бы не стал делать столь поспешные выводы. Для начала как минимум нужно установить мотив.

Керберг согласно закивал:

– Конечно, не будем торопиться. Но вы меня приятно удивили, детектив. Я-то надеялся сообщить вам новости, но вы, оказывается, уже в курсе, да… и отчет прочитали, и про ягоды знаете. Однако есть кое-что ещё… Только умоляю, не говорите, что вы знаете и про второе убийство!

Расэк оторопел. Убит кто-то ещё?! Керберг снова прочитал ответ на его лице.

– Не знаете… – пробормотал он. – Ну что ж, значит, я всё-таки могу быть полезен. К сожалению, смерть Мирелка была не единственной. Более того, оба убийства как-то связаны с земным отчетом, да… Шесть часов назад мне сообщили, что на Симоре обнаружили ещё одно тело. Рядом с ним лежал отчет, который ваша подруга доставила Мирелку.

Расэк подался вперед:

– Кто жертва?

– Вилеу Ви. Госковчанка. Исследование тела показало, что она была женщиной.

– Когда её убили?

– Правильный вопрос, детектив, – ухмыльнулся Керберг. – В один день с Мирелком, сорок два такта спустя.

Расэк мысленно перевёл время на ирбужские часы. Выходило, что в момент смерти Вилеу Алиса уже покинула Госку.

– Способ убийства?

Керберг вздохнул и потянулся к пакету с конфетами.

– А вы как думаете, детектив?

– Ягоды кирпи… Ну разумеется.

Догадаться было не так уж трудно. Две жертвы. Обе отравлены одним и тем же ядом, обе как-то связаны с отчетом с Земли. Мирелка убили на Госке, Вилеу – на Симоре. Расэк задумчиво запустил ладонь в волосы. Симор… необитаемая планета, её от силы посещает с десяток разумных в год. Значит, круг подозреваемых можно сузить. Вот только…

– Только не говорите, что Вилеу принесла яд с Госки, – обреченно протянул он.

Керберг развел руками:

– Боюсь, так оно и есть. Заметьте, детектив, в этом деле постоянно фигурируют три планеты: Госка, Симор и Коц-Црой. Именно с Коц-Цроя Вилеу возвращалась в день убийства, да… Она прошла Вратами на Госку и отправилась прямиком сюда, в восемнадцатый сектор. Госковчане сообщили, что Вилеу зашла во второй коридор в четыре-девяносто-шесть по местному времени. Примерно тогда же ваша земная подруга вручила Мирелку отчет. Мы, к сожалению, не знаем, что Вилеу делала в дипломатическом коридоре, да… Но знаем, что она провела здесь десять тактов. Достаточно, чтобы встретиться с Мирелком или с тем, кто его убил.

– Или с обоими, – вставил Расэк.

– Или с обоими, – согласился Керберг.

Он высыпал на ладонь три конфетки и вернул пакетик на стол.

– Так или иначе, спустя десять тактов Вилеу покинула второй коридор, села в поезд и прошла Вратами на Симор. Думаю, вы уже догадались, что она пронесла с собой?

Расэк кивнул, всё было предельно ясно. Старик между тем продолжал:

– Госковчанские пограничники сообщили, что у Вилеу были листы земной бумаги, а химический анализ показал наличие кирпи в бутылочке с питательной смесью. Причем, – он поднял палец, – я не поленился выяснить, что с Коц-Цроя Вилеу ягоды не выносила, да. Госковчане, кстати, подумывают занести их в список запрещенных веществ, но сами знаете, как у них всё медленно происходит…

Они замолчали. Керберг, причмокивая, уплетал конфеты, а Расэк задумчиво лохматил волосы. Ирбужский ученый и госковчанка… Почему убийца решил избавиться от обоих?

– Что ещё известно про эту Вилеу? Почему она отправилась на Симор? И что делала на Коц-Црое?

Керберг поскрёб родимое пятно:

– Мы не так уж много знаем. Вилеу была биологом. Работала на Симоре, арендовала пару помещений в лаборатории Мирелка. Что делала на Коц-Црое – неизвестно, может, просто решила устроить себе отпуск? Я всё думаю про этот отчёт, да… вам не кажется, что Мирелк сам отдал его Вилеу? Например, попросил отнести на Симор и передать коллегам?

– Возможно, – пробормотал Расэк. – Или по какой-то причине Вилеу тайно вынесла этот отчёт.