Сто раз, сеньор, благодарю вас,Что случай устранили вы,Через который я погиб бы.
Дон Лопе
Как вы себя бы погубили?
Креспо
Убив того, кто захотел быМалейшую обиду мне...
Дон Лопе
Свидетель Бог, вам неизвестно,Что был тут капитан пред вами?
Креспо
Свидетель Бог, вполне известно,Но будь он даже генерал,Когда б моей коснулся чести,Его убил бы.
Дон Лопе
Кто посмел быИ у последнего солдатаХоть нитку тронуть на плаще,Его повесил бы немедля.
Креспо
И если б кто посмел у честиМоей задеть хотя пылинку,Его повесил бы сейчас.
Дон Лопе
Клянусь, вы знать должны, что нужно,Раз вы есть вы, терпеть повинность,Которую вам указали[163]?
Креспо
Имуществом моим, о, да,Клянусь, служу, но лишь не честью.Я Королю отдам именье,И жизнь мою отдам охотно,Но честь — имущество души[164],И над душой лишь Бог властитель.
Дон Лопе
Христос свидетель, что вы правы.
Креспо
Да, прав, мне в том Христос свидетель,И знаю, что всегда был прав.
Дон Лопе
С дороги я устал, и этаНога, мне дал ее сам Дьявол, —Нуждается теперь в покое.
Креспо
Кто ж вам на это скажет нет?А здесь постель мне дал сам Дьявол,Она вам может пригодиться.