Дон Гутиерре, под плащом у него спрятан кинжал. — Донья Менсия, Хасинта.
Дон Гутиерре (к Донье Менсии)
Каким ты странным заблужденьемБыла обманута сейчас!Все комнаты прошел я в доме,Все осмотрел мой зоркий глаз,Но я и тени не заметилТого, что увидала ты.
(В сторону.)
(Но горе! я для утешеньяЛелею лживые мечты.Я там нашел кинжал какой-то,И подозреньем ранен я.В нем смерть мне. Но об этом после.)Менсия, милая моя,Уж ночь покров свой собираетВ прохладе сумрачных теней,И убегает боязливоОт светлых солнечных лучей.Мне очень больно, что тебя яОставить должен здесь одну,Притом оставить с этим страхом.Но мне пора.
Донья Менсия
Свою жену,Которой ты любим всем сердцем,При расставаньи обними.
Дон Гутиерре
Твое внимание ценю я,Мой нежный поцелуй прими.
(В то мгновение, как он хочет обнять Донью Менсию, она видит кинжал.)
Донья Менсия
Сеньор, постой! Тебе ни разуЯ в жизнь свою не солгала.И ты кинжал свой поднимаешь?
Дон Гутиерре
Чем так смутиться ты могла,Супруга, счастие, Менсия?
Донья Менсия
Кинжал увидела я твой,И мне почудилось, что кровьюОблита я перед тобой.
Дон Гутиерре
Когда я в дом вошел, понятно,Кинжал я вынул из ножон.
Донья Менсия
Мне всюду чудятся виденья.
Дон Гутиерре
Чем может быть твой ум смущен?
Донья Менсия
Тебе ни разу не лгала я.
Дон Гутиерре
Какие глупые слова!Но, если мы чего боимся,У нас слабеет голова.
Донья Менсия
Во мне печаль, во мне заботы,И оттого я как в бреду.
Дон Гутиерре
Ну, до свиданья. Нынче ночью,Коль будет можно, я приду.