Читаем Дикий голод полностью

— Именно так. Обмен материй. Когда «Юнайтед-Центр» вытеснили, он появился в пузыре вместе со всеми, кто в то время оказался там.

— Значит, они живы, — произнесла я и почувствовала прилив облегчения.

— Они живы, — согласился Тео, но мне не понравился его мрачный тон. — Но весь их мир теперь является границей «Юнайтед-Центра». Никакого контакта с нашим миром, с теми, кого они любят.

— Подождите-ка, — произнес Юен, поднимая руку. — Если соединение находится в Грант-Парке, то почему зеленая земля появилась в «Юнайтед-Центре»?

— По поводу этого мы тоже не уверены, — ответила Петра. — Но у нас есть теория. — Она посмотрела на меня. — Ты сказала, что у фейри в Грант-Парке не было огнестрельного оружия.

— Верно, — ответила я. — Ножи, луки — все в таком духе.

— Значит, никаких современных технологий.

Я было открыла рот, но снова его закрыла.

— Да. Ты права. — И я поняла, к чему она клонит. — Они не собирались скрываться в Грант-Парке — они пытались колдовать, перенести зеленую землю, поэтому у них были луки, мечи и туники.

Петра кивнула, явно довольная, что получила правильный ответ.

— Именно так. Мы считаем, что в Грант-Парке их постигла неудача. Они хотели переместить зеленую землю на место прямо над соединением, но у них не получилось. Вместо того, чтобы использовать силу лей-линий для перемещения зеленой земли, они переместились сами.

— На зеленую землю? — спросила я.

— Возможно, — ответил Тео. — Мы прошлись по лей-линиям и не смогли их найти. — Он посмотрел на мою маму. — Клаудия смогли перенести вас на зеленую землю, и они смогли перенести часть зеленой земли сюда. Очевидно, они и сами могут перемещаться.

— «Юнайтед-Центр» может быть еще одним отклонением, — сказала я. — Они снова попытались перетащить сюда зеленую землю, на этот раз без соединения, и сделали это только наполовину.

— Они получили зеленую землю, — согласился Тео, кивнув. — Но не в том месте.

— Рядом с «Юнайтед» нет лей-линии, — сказала Петра. — Но Клаудия была в церкви. Это могло послужить достаточным якорем, чтобы перемещение произошло там.

— Почему они потерпели неудачу? — спросил мой папа.

— Это масштабная магия, — ответила Петра. — Требуются навыки и опыт, чтобы ее творить и контролировать.

— А Руадан молод, — добавил Юен. — Он сверг их королеву, которая прожила достаточно долго, чтобы видеть зеленую землю, когда она существовала в нашем мире. Она была бы полезна в этом деле. Вместо этого он ее оттолкнул.

— Вероятно, она велела им этого не делать, — сказала я, глядя на маму. — Это же ее мир, верно? Если бы она считала, что это можно сделать правильно, разве она бы уже не сделала этого?

— Скорее всего, — ответила мама.

Дверь кабинета снова открылась, и вошла Келли.

— Клаудия? — спросил папа.

— Пока ничего, — ответила Келли. Она подошла к монитору и переключила изображение карты Чикаго на круглосуточный новостной канал. И мы увидели, как по Лэйк-Шор-Драйв медленно расползается трава.

Движение было остановлено, и трава медленно приближалась к машине в конце вереницы. Потом трава достигла шины, и шина начала исчезать, как методично стираемый рисунок. Багажник, заднее сидение, переднее сидение, двигатель, колеса.

Машину поглотило вместе со всеми, кто в ней находился. А трава все продолжала ползти вперед, стебли колыхались на ветру, который, несомненно, пах солью и временем.

Люди поняли, что происходит, начали покидать свои машины, пребывая в смятении или крича, и убегать, чтобы уйти от опасности, которая подкрадывалась к ним.

Начали жужжать экраны Омбудсменов. А потом зазвонил телефон в кабинете.

Юен вытащил свой экран.

— Это Дирборн. Я отойду. — Он вышел в коридор.

— Мы должны эвакуировать Чикаго, — сказал Тео. — Это не предотвратить.

— Сначала, — произнесла я, — нам нужно поговорить с Клаудией.

* * *

Пока Юен разговаривал со своим боссом, мы с Тео поднялись наверх в комнату, где Делия присматривала за Клаудией.

Делия стояла в коридоре за закрытой дверью, ярко-розовая медицинская форма создавала яркий контраст темной коже и волосам, она тихо беседовала с одним из приставленных охранников.

— Как она? — спросил Тео.

— Насколько я могу судить, она стабильна. Но она находится далеко от замка, от магии. Она угасает не так быстро, как могла когда-то, из-за подпитки Эгрегора, но это не продлится вечно. Ей нужно находиться со своим народом.

— В данный момент ее народ пытается уничтожить Чикаго, — сказала я.

Делию, казалось, это заявление ни капельки не обеспокоило, вероятно, из-за того, что она вампир, врач и сотрудник Дома Кадогана. «Могу поспорить, что ее уже мало что удивляет».

— Полагаю, вы пришли убедиться, что она в этом не участвует?

— Мы бы хотели поговорить с ней об этом, — ответила я. — Она что-нибудь говорила о том, что происходит?