Читаем Чёрные сердца полностью

— Я думал, может, ты хочешь обсудить планы, — ворчливо произнёс Ник. — На эту ночь. Я посчитал, что ты не станешь спать весь день. Поскольку мы выдвигаемся этой ночью… в крайнем случае, завтрашней ночью… то у нас мало времени. Ну. При условии, что ты согласен выдвигаться так быстро.

Он повернул голову, снова посмотрев на видящего.

— Я хочу сделать это сегодня ночью, — добавил он. — Я не думаю, что нам стоит ждать.

Даледжем кивнул, и выражение его лица по-прежнему оставалось непроницаемым.

— Ладно, — сказал он. — Если ты это чувствуешь, думаю, нам стоит довериться твоим ощущениям.

Ник кивнул, испытывая лёгкое облегчение.

Он знал, что выдвигаться так быстро — это чертовски беспечно. По правде говоря, он думал, что придётся приложить намного больше усилий, чтобы уговорить видящего на такое.

— Так что? — сказал Ник. — Нам стоит разработать план? Даже если это откровенно глупый план, в последнюю минуту набросанный на коленке?

— Нет, — Джем покачал головой.

— Нет? — Ник искоса посмотрел на него, слегка улыбаясь. — Отважно. Вообще без плана. Не уверен, то ли мне это нравится, то ли я просто испытываю облегчение, поскольку уже не я выгляжу спешащим и беспечным безумцем…

— Я не имел в виду, что нам не нужен план, — перебил Даледжем. — Я имел в виду, что не надо делать это сейчас. Мы поговорим об этом через несколько часов. Я хочу сначала поспать. Нормально поспать… а не скорчившись на сиденье грузовика. Я всегда дерьмово спал в дороге.

Ник кивнул.

— Ты же знаешь, что вампиры не спят, верно? — спросил он после небольшой паузы.

Джем фыркнул.

— Кому ты голову морочишь? Ты раньше дрых как булыжник. И ощущался ты тоже как булыжник. Я думал, ты мне лёгкие раздавишь…

— Это нетипично, — перебил Ник с предостережением в голосе.

Воцарилось молчание.

Затем Джем пожал плечами.

— А у тебя есть какие-то другие дела? — спросил он. — Спать приятнее вместе.

— Я не могу тебя согреть, — предостерёг Ник.

— Я в курсе, брат… по крайней мере, в том смысле, который подразумеваешь ты.

Услышав более явный неприличный намёк, Ник ощутил, как в его груди зарождается боль. Несколько секунд он лежал неподвижно, пытаясь решить, стоит ли ему что-то сказать. Несколько секунд он колебался, хоть и чувствовал, что Джем наблюдает за ним, наверняка забавляясь его молчанием.

— Я лишил тебя дара речи, — заметил видящий.

Ник повернул голову, хмуро посмотрев на него.

— Я хочу укусить тебя, — произнёс он жёстко. — Но я не стану этого делать. Ты это понимаешь. Так?

— А ты кусаешься во сне? — невозмутимо спросил Джем.

— Что? — Ник непонимающе уставился на него. — Нет.

— Так в чём проблема? Почему ты боишься полежать здесь, со мной?

Ник нахмурился, уставившись в потолок.

Он начал отвечать, затем остановился, закрыл рот и посмотрел на нависавшую над ним поверхность белого металла с разводами от воды.

Джем, лежавший рядом, испустил вздох.

Все дразнящие нотки ушли из его голоса.

— Честно говоря, брат, я думаю, что тебе стоит мне позволить. И даже несколько раз.

Ник повернул голову, уставившись на него.

— Позволить тебе? Позволить тебе что?

— Сделать тебе минет, — сказал Джем, и бровью не поведя. — Я полагаю, мастурбация не окажет такого же эффекта? У вампиров всё так же, как у людей и видящих, na? Близость — это часть процесса? Твоему виду важен не только физический акт, но и другие составляющие секса. В противном случае я просто могу оставить тебя наедине на некоторое время, но я думаю, что это мало тебе поможет.

Ник уставился на него. Он понятия не имел, что выражало его лицо.

Чувство, которое нахлынуло на него, было сродни ужасу.

— Нет, — сказал он без раздумий.

Подумав, он покачал головой.

— Нет. Ни за что, бл*дь.

Он продолжал таращиться на лицо Джема, ожидая, когда тот возьмёт назад свои слова, пояснит их каким-то образом, объявит, что это шутка.

Джем этого не сделал.

Зеленоглазый видящий просто наблюдал за Ником, слегка поджав губы и выгнув брови, словно его беспокоило то, что он видел на лице Ника.

— Эй, — позвал Джем, когда Ник не пошевелился.

Когда Ник не заговорил и даже перестал моргать, Джем стиснул его руку.

— Эй. Ник, — беспокойство в его голосе проступило и в глазах, смешиваясь с нежной твёрдостью. — Подумай об этом. Если всё пройдёт хорошо, завтра ты увидишь Мири. Лицом к лицу. Во плоти. Впервые с того инцидента на крыше.

Помедлив, когда Ник поморщился и отвернулся, Джем протянул руку, схватив его за волосы и вынуждая повернуться, посмотреть на него.

— …Ты правда думаешь, что усложнять вам обоим эту встречу — хорошая идея? — спросил Джем. — Ты думаешь, что это хорошая идея — оставлять себя подверженным такой реакции? Которая только усложнит всё для неё?

Он помедлил, глядя Нику в глаза.

— Ты хочешь поступить так с ней? Ты хочешь напугать её вот так? Зная, что она и так будет пи*дец как напугана твоим появлением?

Когда Ник продолжил смотреть в сторону, стиснув зубы, Джем слегка его встряхнул.

— Эй. Я не пытаюсь пытать тебя, брат. Но тебе надо посмотреть правде в лицо. Сейчас же. Пока мы не отправились туда.

Ник покачал головой.