Читаем Чёрные сердца полностью

— Нет, — Ник резко оттолкнул его. Он пристально посмотрел ему в лицо, сделав свой тон прямым и бескомпромиссным. — Ты будешь сидеть сзади, Солоник. И не скули, бл*дь.

Видящий заскулил.

Звук заставил Ника поморщиться.

Он также вынудил его отвернуться.

Это также привело его к осознанию (может, впервые с тех пор, как он очнулся), что он слышал от Солоника лишь горстку настоящих слов с тех самых пор, как он взял его в плен и затащил на тот корабль в Окленде.

Ему совсем не хотелось думать об этом.

Вместо этого он подтолкнул видящего ладонями, в этот раз уже деликатнее, но всё равно предельно ясно давая понять, что он не позволит Солонику сидеть на своих коленях, сколько бы Солоник ни скулил.

Наблюдая, как видящий с фиолетовыми глазами пробирается между сидений на откидное кресло за местом Джема, Ник выдохнул с некоторым облегчением, проводя рукой по волосам. Когда он сделал это, снег посыпался на его колени и даже немного на приборную панель. Он тут же принялся смахивать белые хлопья с ноги на пол машины.

— Эй, — позвал Джем, нахмурившись.

Ник напрягся, взглянув на него.

Осознав, что другой видящий, должно быть, видел всю ситуацию с Солоником, он подавил смущение… но тут увидел возмущённое выражение на лице Джема. Судя по его лицу, ему не было никакого дела до Солоника.

Он был раздражён, что Ник только что усыпал кабину его новенького отличного грузовика мокрым снегом.

Ник невольно расхохотался.

— Отличный грузовик, — хмыкнул он.

Джем щёлкнул языком и закатил глаза, взревев двигателем, который был охереть каким громким, и Ник снова рассмеялся.

Он не потрудился спрашивать у видящего, где… или как… он достал эту чёртову штуку.

Он сильно, сильно сомневался, что Джем за него заплатил.

Когда видящий привёл этого монстра в движение и сдал назад, выезжая с парковочного места перед универмагом на этих огромных шинах, как у трактора, Ник снова обернулся к Солонику. Слегка нахмурившись, он показал на пакеты продуктов у ног другого видящего.

— Съешь что-нибудь, ладно? — ворчливо сказал он. — И покажи мне, что ты ешь. Тебе надо немного сушёного мяса. И один из тех пакетиков брокколи. И хлеб. И воду. А потом ты немного поспишь.

Пока Ник говорил, Солоник всё шире и шире раскрывал глаза.

Ник не был уверен, как именно надо интерпретировать этот взгляд, но выглядело всё почти так, будто видящий не мог поверить, что Ник снизошёл до прямого обращения к нему. В любом случае, как бы там ни было, восторженное внимание видящего его нервировало.

Когда Солоник не пошевелился, Ник добавил в свой голос немного настоящего вампирского порабощения.

— Сейчас же, — прорычал он.

Видящий подпрыгнул так, будто кто-то ткнул его палкой.

— …открой пакеты, Солоник, — прорычал Ник. — Ты будешь есть. Прямо сейчас… у меня на глазах. И съешь как минимум три или четыре ячменных шарика из рюкзака, — добавил он, обернувшись и увидев, что Джем вытащил кое-какие прежние запасы их еды из рюкзаков и оставил их на полу за сиденьем Ника.

Оружие и всё остальное, должно быть, находилось в крытом кузове грузовика.

Солоник торжественно кивнул, серьёзно поджав губы.

Когда Ник закончил говорить, видящий склонился над пакетом, вытащив один из мешочков вяленой медвежатины, которую сделал Джем, горстку ячменных шариков и бутылку воды.

Ник несколько минут наблюдал, как он ест, затем вздохнул по какой-то человеческой привычке-рефлексу, откинулся на спинку своего сиденья и стал смотреть через ветровое стекло.

Когда он взглянул на Джема в этот раз, зеленоглазый видящий вскинул бровь.

— Он ест? — спросил он нейтральным тоном.

Ник покосился назад и увидел, что Солоник энергично жуёт кусочек вяленого мяса.

— Ага, — пробормотал он. — Однако полагаю, мы не сумеем сделать так, чтобы он набрал много веса до того, как мы доберёмся до Москвы.

Джем кивнул, опять-таки нейтрально, взглянул в зеркало заднего вида — предположительно на Солоника, поскольку окно в задней части кабины грузовика было закрыто, и он не мог видеть дорогу позади себя.

— Кстати говоря, сколько у нас времени? — спросил Ник.

Взгляд Джема метнулся обратно к нему.

— Может, дней пять, если всю дорогу будем ехать на машине.

— Нам же придётся ехать всю дорогу… ведь так?

— В данный момент я бы сказал, что да, — признался Джем. — Меня не слишком привлекает мысль садиться на самолёт, учитывая, где мы находимся. Будь у меня деньги, можно было бы нанять чартерный рейс. Но сейчас у меня деньги на исходе… на рублях, заработанных звероловством и обменом, далеко не уедешь.

Ник кивнул.

Эту проблему, возможно, он смог бы решить, но пока что не собирался предлагать это видящему, пока они не отчаялись настолько, чтобы в этом возникла необходимость.

В любом случае, Ник знал, что Даледжем наверняка мог разобраться с этой проблемой намного эффективнее, чем он, учитывая, что видящий с навыками такого высокого уровня, как у Джема, легко мог принудить любого человека отдать ему всё, что он захочет… включая деньги и самолёты.

Словно услышав его, Джем заговорил.